-
1 высунуться
высунуться sich hinaus|strecken, sich hinauslehnen; sich heraus|strecken, sich herauslehnen -
2 высунуться
sich hinausstrecken, sich hinauslehnen; sich herausstrecken, sich herauslehnen -
3 beugen
1. vt1) сгибать; наклонятьdie Knie beugen — преклонить колени2) сломить; угнетатьj-s Stolz beugen — сломить чью-л. гордость, сбить спесь с кого-л.von Kummer gebeugt — убитый горем3) грам. склонять;; спрягать2. (sich)1) гнуться; сгибаться (тж. перен.), нагибаться, склонятьсяsich aus dem Fenster beugen — высунуться из окна2) (D, vor D) склоняться, преклоняться (перед кем-л.); подчиняться, покоряться (кому-л., чему-л.) -
4 biegen
1. * vtj-m die Hände auf den Rücken biegen — скрутить кому-л. руки за спинойetw. wieder in die Höhe biegen — распрямить, расправить что-л.das Knie vor j-m biegen ≈ уст. склонить голову перед кем-л., покориться кому-л.das Recht biegen — нарушать право, обходить закон2) грам. склонять; спрягать; образовывать формы2. * vi (s)1) гнутьсяum die Ecke biegen — завернуть ( свернуть) за уголin eine Toreinfahrt biegen — въехать в ворота, завернуть во дворauf die Fahrstraße biegen — выехать на дорогуzur Seite biegen — давать дорогу; свернуть в сторону••es mag biegen oder brechen — во что бы то ни стало, любой ценойlieber biegen als brechen — посл. гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось3. * (sich)1) гнуться, сгибатьсяsich aus dem Fenster biegen — уст. высунуться из окнаsich vor Lachen biegen — разг. корчиться от смехаdie Tafel bog sich unter den Speisen — стол ломился под тяжестью яств2) извиваться; делать изгибы•• -
5 vorlehnen
нагнуться вперёд; высунуться (напр., из окна); перевеситься, перегнуться ( через перила) -
6 высовываться
см. высунутьсяне высовываться! ( надпись) — nicht hinauslehnen! -
7 sich aus dem Fenster beugen
мест.общ. высовываться из окна, высунуться из окнаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Fenster beugen
-
8 sich aus dem Fenster biegen
мест.устар. высунуться из окнаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Fenster biegen
-
9 sich vorlehnen
мест.общ. нагнуться вперёд, перевеситься, высунуться (напр., из окна), перегнуться (через перила) -
10 sich aus dem Fenster hängen
мест.общ. высунуться из окнаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Fenster hängen
-
11 vorlehnen
sich нагнуться вперёд; высунуться (из окна и т. п.) -
12 beugen
1. vt1) сгибать2) наклонять3) грам. склонять; спрягать2.употр. в сочетанияхsich beugen — наклониться, склоняться (über A над кем/чем-л.)
-
13 lehnen
1. vt(an A) прислонить, приставить (что-л. к чему-л.)2. vi1) (an D) стоять прислонившись, прислониться (к чему-л.), быть прислонённым [приставленным] (к чему-л.)2) (auf A) опереться, облокотиться (на что-л.)3.употр. в сочетанияхsich lehnen — 1) (an A) прислониться к (чему-л.) 2) (auf A) опереться, облокотиться (на что-л.) 3) (aus D) высунуться (из окна и т.п.) 4) (über A) перевеситься через (что-л.)
См. также в других словарях:
высунуться — вылезть, выглянуть, выставиться, выдвинуться, выбиться, просунуться, высунуть нос Словарь русских синонимов. высунуться 1. выглянуть; выставиться, высунуть нос (разг.) 2. из под чего л.: выбиться; вылезти (разг.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ВЫСУНУТЬСЯ — ВЫСУНУТЬСЯ, высунусь, высунешься, повел. высунись высунься, совер. (к высовываться). Выставиться, показаться наружу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСУНУТЬСЯ — ВЫСУНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Выставиться, выдвинуться наружу. В. из окна. Манжеты высунулись из рукавов. 2. перен. Постараться выдвинуться (во 2 знач.), стать заметным (разг. неод.). В. с глупыми советами, с неуместными шутками. | несовер … Толковый словарь Ожегова
Высунуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. высовываться 2. см. тж. высовываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высунуться — высунуться, высунусь, высунемся, высунешься, высунетесь, высунется, высунутся, высунулся, высунулась, высунулось, высунулись, высунись, высунься, высуньтесь, высунувшийся, высунувшаяся, высунувшееся, высунувшиеся, высунувшегося, высунувшейся,… … Формы слов
высунуться — в ысунуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
высунуться — (I), вы/суну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
высунуться — нусь, нешься; св. 1. Выставиться, выдвинуться, показаться наружу. В. из окна. Из под пиджака высунулась рубаха. Из воды высунулась коряга. 2. Разг. сниж. Вмешаться в разговор, в спор и т.п., стараясь обратить на себя внимание. Зачем ты высунулся … Энциклопедический словарь
высунуться — нусь, нешься; св. см. тж. высовываться, высовывание 1) Выставиться, выдвинуться, показаться наружу. Вы/сунуться из окна. Из под пиджака высунулась рубаха. Из воды высунулась коряга. 2) … Словарь многих выражений
Высунуться с языком — Волг., Горьк. Неодобр. Сказать лишнее, разгласить что л. Глухов 1988, 20; БалСок, 30 … Большой словарь русских поговорок
выглянуть — явиться глазам, выказаться, выставиться, проглянуть, вылезть, вырости, выступить, высунуть нос, посмотреть, завиднеться, показаться, явиться, предстать взору, обозначиться, явиться взору, высунуться, выбиться, представиться взору, представиться… … Словарь синонимов