-
1 гнуться
гнуться sich biegen*, sich krümmen -
2 гнуться
sich biegen (непр.), sich krümmen -
3 biegen
1. * vtj-m die Hände auf den Rücken biegen — скрутить кому-л. руки за спинойetw. wieder in die Höhe biegen — распрямить, расправить что-л.das Knie vor j-m biegen ≈ уст. склонить голову перед кем-л., покориться кому-л.das Recht biegen — нарушать право, обходить закон2) грам. склонять; спрягать; образовывать формы2. * vi (s)1) гнутьсяum die Ecke biegen — завернуть ( свернуть) за уголin eine Toreinfahrt biegen — въехать в ворота, завернуть во дворauf die Fahrstraße biegen — выехать на дорогуzur Seite biegen — давать дорогу; свернуть в сторону••es mag biegen oder brechen — во что бы то ни стало, любой ценойlieber biegen als brechen — посл. гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось3. * (sich)1) гнуться, сгибатьсяsich aus dem Fenster biegen — уст. высунуться из окнаsich vor Lachen biegen — разг. корчиться от смехаdie Tafel bog sich unter den Speisen — стол ломился под тяжестью яств2) извиваться; делать изгибы•• -
4 beugen
1. vt1) сгибать; наклонятьdie Knie beugen — преклонить колени2) сломить; угнетатьj-s Stolz beugen — сломить чью-л. гордость, сбить спесь с кого-л.von Kummer gebeugt — убитый горем3) грам. склонять;; спрягать2. (sich)1) гнуться; сгибаться (тж. перен.), нагибаться, склонятьсяsich aus dem Fenster beugen — высунуться из окна2) (D, vor D) склоняться, преклоняться (перед кем-л.); подчиняться, покоряться (кому-л., чему-л.) -
5 niederducken
гл.1) общ. сесть на корточки (sich), скорчиться (напр. от боли), согнуться2) перен. гнуть спину (перед кем-л.; sich), гнуться -
6 sich beugen
мест.общ. (über etw.) склоняться (над чем-л.), нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться (кому-л., чему-л.), покоряться (кому-л., чему-л.), преклоняться (перед кем-л.), склоняться (перед кем-л., перед чем-л.), сгибаться (тж. перен.), (D, vor D) склониться, (D) кланяться (кому-либо), совершать поклоны, (D, unter D, vor D) преклоняться, гнуться -
7 sich biegen
-
8 biegen*
1.vt гнуть, сгибатьéínen Draht bíégen — сгибать проволоку
den Kopf nach vórne bíégen — наклонить голову вперёд
2.Er ist um die Écke gebógen. — Он повернул за угол.
3. sich b́íégen1) гнуться, сгибатьсяDer Tisch biegt sich únter der Last der Spéísen. — Стол ломится от угощений.
2) делать изгиб -
9 Katzenbuckel
-
10 biegen
1. vt1) гнуть, изгибать, сгибать2) нагибать2. vi, (s)сворачивать, поворачивать; (um A) огибать (что-л.), заворачивать (за что-л.)3.um die Ecke biegen — завернуть [свернуть, повернуть] за угол
употр. в сочетанияхsich biegen — 1) гнуться, сгибаться 2) наклоняться
См. также в других словарях:
гнуться — 1. см. сгибаться. 2. см. склоняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гнуться … Словарь синонимов
ГНУТЬСЯ — ГНУТЬСЯ, гнусь, гнёшься, д.н.в. не употр., несовер. 1. Наклоняться, пригибаться, наклоняясь, становиться кривым, изогнутым. Деревья гнутся от ветра. «Гнутся над омутом лозы.» А.К.Толстой. «Тот и славился, чья чаще гнулась шея (см. гнуть шею).»… … Толковый словарь Ушакова
ГНУТЬСЯ — ГНУТЬСЯ, гнусь, гнёшься; несовер. Принимать дугообразную, изогнутую форму, прогибаться, клониться. Деревья гнутся от ветра. Г. перед кем н. (перен.: проявлять покорность). | совер. согнуться, нусь, нёшься и погнуться, нусь, нёшься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
гнуться — ГНУТЬСЯ, гнусь, гнёшься; несов., перед кем и без доп. Подобострастничать, пресмыкаться, раболепствовать … Словарь русского арго
гнуться — ▲ деформироваться ↑ посредством, изгиб гнуться деформироваться путем увеличения кривизны. гнуть. пригнуть, ся. нагнуть, ся. согнуть, ся. выгнуть, ся согнуть, ся в дугу. изогнуть, ся. прогнуть, ся. провиснуть. прогиб изгиб закрепленного по концам… … Идеографический словарь русского языка
Гнуться — несов. неперех. страд. к гл. гнуть I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнуться — гнуться, гнусь, гнёмся, гнёшься, гнётесь, гнётся, гнутся, гнулся, гнулась, гнулось, гнулись, гнись, гнитесь, гнущийся, гнущаяся, гнущееся, гнущиеся, гнущегося, гнущейся, гнущегося, гнущихся, гнущемуся, гнущейся, гнущемуся, гнущимся, гнущийся,… … Формы слов
гнуться — выпрямляться … Словарь антонимов
гнуться — гн уться, гнусь, гнётся … Русский орфографический словарь
гнуться — (I), гну(сь), гнёшь(ся), гну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
гнуться — Syn: изгибаться Ant: распрямляться … Тезаурус русской деловой лексики