-
21 rinfusa
-
22 strafottere
strafóttere vi (a), strafóttersi triv наплевательски относиться( к чему-л, кому-л) a strafottere -- навалом me ne strafotto -- мне (в высшей степени) наплевать, а плевал я на... -
23 bigoncia
bigóncia f́ 1) кадка, кадушка, чан 2) ant кафедра 3) ant трибуна montarein bigoncia iron — проповедовать, ораторствовать -
24 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre — похоронные дроги carro allegorico — декоративная платформа ( на праздничном шествии) a carri fam — вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame — вагон для перевозки скота carro frigorifero -
25 cesta
-
26 libbra
-
27 mucchio
mùcchio ḿ 1) куча, груда a mucchi — кучами, навалом un mucchio di gente — куча народу mucchio selvaggio giorn — «дикая» свалка un mucchio di scolari — стайка школьников mettere tutti in un mucchio — валить всех в одну кучу, стричь всех под одну гребёнку 2) углевыжигательная куча -
28 rinfusa
-
29 strafottere
strafóttere vi (a), strafóttersi triv наплевательски относиться (к чему-л, кому-л) a strafottere — навалом me ne strafotto — мне (в высшей степени) наплевать, а плевал я на … -
30 caricamento alla rinfusa
навал, навалка, погрузка навалом, погрузка насыпьюDictionnaire polytechnique italo-russe > caricamento alla rinfusa
-
31 carico alla rinfusa
массовый груз, груз навалом, навалочный грузDictionnaire polytechnique italo-russe > carico alla rinfusa
-
32 scarico alla rinfusa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarico alla rinfusa
-
33 portare qc. a conoscenza di qd.
Italiano-russo Law Dictionary > portare qc. a conoscenza di qd.
-
34 trasporto a massa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasporto a massa
-
35 a bizzeffe
предл.1) общ. вдоволь, полно, хоть отбавляй2) разг. до фига, навалом -
36 abbiamo mele a bizzeffe
гл.общ. яблок у нас наваломИтальяно-русский универсальный словарь > abbiamo mele a bizzeffe
-
37 alla rinfusa
-
38 merce alla rinfusa
сущ.экон. груз навалом, груз насыпью -
39 mettere i libri alla rinfusa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere i libri alla rinfusa
-
40 non imballato
См. также в других словарях:
навалом — навалом … Орфографический словарь-справочник
НАВАЛОМ — бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего т.н. сыпу чих руды, песка, угля, а также металлолома, макулатуры и т.п. Словарь финансовых терминов. Навалом Навалом бестарная перевозка массовых грузов (сырья): руды, угля, песка, металлолома,… … Финансовый словарь
навалом — выше головы, воз и маленькая тележка, ешь пей не хочу, жуть сколько, девать некуда, счета нет, непочатый угол, невпроворот, немало, будь здоров, конца краю нет, залейся, по горло, как у барбоски блох, сколько угодно, слава богу, немерено, конца… … Словарь синонимов
НАВАЛОМ — НАВАЛОМ, нареч. (спец.). То же, что в навалку, см. навалка. Грузить навалом. Перевозить навалом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВАЛОМ — НАВАЛОМ, нареч. 1. Наваливая, грузя без упаковки, без тары. Грузить уголь н. 2. Беспорядочно, большой грудой. Накидать что н. н. 3. перен., в знач. сказ. Много, в избытке (прост.). Этого добра у нас н. Фруктов там н. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
навалом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN blk.bulk … Справочник технического переводчика
Навалом — У этого термина существуют и другие значения, см. Навал. Балкер в момент загрузки в порту Бр … Википедия
навалом — нава/лом, нареч., прост. Фруктов в этом году навалом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАВАЛОМ — бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т.п. При перевозке зерна без тары применяется термин насыпью . Термины навалом и насыпью в соответствии с пунктом 2 Правил перевозки опасных… … Таможенное дело. Толковый словарь
НАВАЛОМ — бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т.п. При перевозке зерна без тары применяется термин насыпью . См. т.ж. БЕЗ УПАКОВКИ … Энциклопедический словарь экономики и права