-
21 prayerful
ˈprɛəful прил.
1) богомольный, набожный, благочестивый
2) молитвенный богомольный, набожный молящий, просящий - with * eyes с глазами, полными мольбы prayerful богомольный ~ молитвенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prayerful
-
22 religious
rɪˈlɪdʒəs
1. прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви) Ant: secular
1.
2) а) верующий, набожный, религиозный Ant: irreligious б) благоговейный ∙ Syn: devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential Ant: impious, irreverent
3) монашеский Syn: monastic
1.
4) добросовестный, скрупулезный, тщательный;
строгий Syn: conscientious, scrupulous, thorough
1.
2. сущ. монах Syn: clergyman, divine монах, монахиня( собирательнле) монахи, монашество (the *) верующие религиозный, относящийся к религии - early * beliefs религиозные представления в древности - a * ceremony религиозный обряд верующий, религиозный - he is not * он не верит в бога добросовестный, строгий - * exactitude скрупулезная точность - * neatness невероятная аккуратность неукоснительный( о выполнении или уплате долга и т. п.) ;
дотошный - to take * care of smth. неукоснительно /дотошно/ заботиться о чем-л. монашеский - * house монастырь - * habit монашеское платье - * order монашеский орден благоговейный religious благоговейный ~ верующий, набожный ~ добросовестный, скрупулезный ~ (pl без измен.) монах ~ монашеский ~ религиозныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religious
-
23 spiritual
ˈspɪrɪtjuəl
1. прил.
1) духовный имеющий отношение к душе, духовному началу his spiritual heir ≈ его духовный наследник - spiritual need - spiritual values
2) церковный;
духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) spiritual songs ≈ духовные песнопения spiritual court Syn: devotional, sacred, ecclesiastical
3) набожный, благочестивый, праведный Syn: devout, holy, pious
4) возвышенный, тонкий, одухотворенный spiritual features ≈ одухотворенное лицо
5) божественный, сверхъестественный spiritual healing Syn: divine
1.
6) спиритический Syn: spiritualistic
2. сущ.
1) амер. спиричуэл (негритянская духовная песня, гимн)
2) мн. церковные дела, церковные принадлежности, религиозные идеи
3) церк.;
ист. (Spiritual) францисканец (член католического нищенствующего монашеского ордена, основанного в XIII в. итальянцем Франциском Ассизским) (американизм) спиричуэл, негритянский духовный гимн религиозный человек, верующий pl (редкое) религиозные идеи, взгляды pl права и привилегии духовенства (редкое) церковные доходы;
церковное имущество, церковные владения духовный, интеллектуальный, умственный - our * home наша духовная родина - his * heir его духовный наследник тонкий, одухотворенный, возвышенный - * mind возвышенный ум - * features одухотворенное лицо - she's more of a * type than her brother она более тонкий человек, чем ее брат остроумный, находчивый церковный, духовный - * court церковный суд - lords * "духовные лорды", "владыки духовные" (архиепископы и епископы в палате лордов) религиозный, набожный святой, божественный ( философское) спиритуалистический spiritual духовный ~ одухотворенный, возвышенный ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламента ~ святой, божественный ~ амер. спиричуал, негритянский религиозный гимн ~ pl церковные дела ~ религиозный, церковный;
spiritual court церковный суд;
lords spiritual епископы - члены парламентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritual
-
24 devout
[dɪ'vaʊt]1) Общая лексика: благоговейный, благочестивый, искренний, набожный, преданный, религиозный, фанатично преданный2) Устаревшее слово: истовый3) Религия: (Devoted to religion or to religious duties or exercises) набожный, (Expressing devotion or piety) благоговейный4) Христианство: богомольный -
25 pietist
['paɪətɪst]1) Общая лексика: набожный человек2) Религия: благочестивый, богомол, пиетист, (One who places emphasis on devotional experience and practices) набожный человек -
26 theopathic
1) Книжное выражение: набожный2) Религия: богобоязненный, (Expressing devotion or piety) набожный -
27 churchy
adjective collocation1) преданный церкви2) елейный, ханжеский* * *(a) богомольный; елейный; ханжеский* * *набожный, богомольный; чрезмерно преданный церкви* * *[church·y || 'tʃɜːtʃɪ] adj. преданный церкви, елейный, ханжеский* * *елейныйханжеский* * *разг. 1) набожный, богомольный; чрезмерно преданный церкви 2) напоминающее что-л. относящееся к церкви, похожий на церковь -
28 devotee
noun1) человек, всецело преданный какому-л. делу; приверженец; энтузиаст своего дела2) набожный человек; святоша, фанатик* * *(n) поборник; приверженец; ревнитель* * *ярый последователь, приверженец, преданный человек* * *[dev·o·tee || ‚devəʊ'tiː] n. поборник, приверженец, фанатик, энтузиаст; истово верующий, набожный человек, святоша, богомолец* * *приверженецсвятошафанатикчеловекэнтузиаст* * *1) ярый последователь, приверженец, преданный (вере, убеждениям, идее) человек 2) фанат, поклонник, спорт болельщик -
29 prayerful
adjective1) богомольный2) молитвенный* * *(a) богомольный; молящий; набожный; просящий* * *богомольный, набожный, благочестивый* * *['prerfl /'preəfl] adj. богомольный, молитвенный* * *богомольныймолитвенный* * *1) богомольный 2) молитвенный -
30 religious
1. adjective1) религиозный2) верующий, набожный3) монашеский4) добросовестный, скрупулезный5) благоговейныйSyn:devout, pious, reverent, sanctimoniousAnt:atheistic, impious, irreligious, irreverent2. noun(pl. invar.)монахSyn:clergyman* * *(a) религиозный* * *религиозный, духовный, церковный* * *[re·li·gious || rɪ'lɪdʒəs] adj. религиозный, культовый, верующий, набожный, добросовестный, монашеский, скрупулезный, благоговейный n. монах* * *благоговейныйверующиерелигиозенрелигиозный* * *1. прил. 1) религиозный, духовный, церковный 2) а) верующий б) благоговейный 2. сущ. 1) религиозный человек 2) а) монах б) духовное лицо -
31 sanctimonious
adjectiveханжескийSyn:religious* * *(a) лицемерный; ханжеский* * *1) ханжеский 2) набожный, истово религиозный* * *[sanc·ti·mo·ni·ous || ‚sæŋktɪ'məʊnɪəs] adj. ханжеский, лицемерный* * ** * *1) ханжеский 2) устар. набожный, истово религиозный -
32 devout
1. a набожный, религиозный, благочестивый2. a искренний, сердечный, преданный3. a благоговейныйСинонимический ряд:1. conservative (adj.) conservative; orthodox; traditional2. constant (adj.) constant; faithful; loyal; steadfast; true3. pious (adj.) godly; holy; pietistic; pious; prayerful; religious; saintly; worshipful4. serious (adj.) dedicated; devoted; earnest; hearty; honest; serious; sincereАнтонимический ряд:atheistic; impious; insincere; irreligious; irreverent; unconventional; ungodly; worldly -
33 pi
[̈ɪpaɪ]pi: pi ╛═Б. (= 3,1415926)&( pi школ. жарг. набожный, религиозный; pi jaw нравоучение pi пи (греч. буква) pi: pi школ. жарг. набожный, религиозный; pi jaw нравоучение -
34 религиозный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > религиозный
-
35 churchy
ˈtʃə:tʃɪ прил.;
разг.
1) набожный, богомольный;
чрезмерно преданный церкви He is not churchy though his wife is. ≈ Он не слишком набожен, не в пример своей жене.
2) напоминающее что-л. относящееся к церкви, похожий на церковь churchy pinnacles ≈ похожие на церковные остроконечные башенки (пренебрежительное) богомольный елейный, ханжеский churchy разг. елейный, ханжеский ~ разг. преданный церкви -
36 devotee
ˌdevəuˈti: сущ.
1) ярый последователь, приверженец, преданный( вере, убеждениям, идее) человек
2) фанат, поклонник, спорт болельщик а cinema devotee ≈ заядлый киноман поборник, ревнитель;
ревностный поклонник;
приверженец - * of the ballet горячий поклонник балета - * of hockey болельщик хоккея - surrounded by his *s окруженный своими( горячими) поклонниками - the paper is known by that name among the *s под этим названием газета известна в кругу ее почитателей истово верующий;
ярый церковник devotee человек, всецело преданный (какому-л.) делу;
приверженец;
энтузиаст своего дела ~ набожный человек;
святоша, фанатик -
37 pietistic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pietistic
-
38 pitiful
ˈpɪtɪful прил.
1) сострадательный, жалостливый;
мягкий, сочувствующий Syn: compassionate, sympathetic, merciful, tender
2) а) плачевный, прискорбный;
достойный сожаления, печальный Syn: pitiable, piteous, deplorable, lamentable б) несчастный, ничтожный;
презренный, низкий, недостойный to talk pitiful trash ≈ нести жалкий бред pitiful copy of verses ≈ жалкое подобие стихов pitiful trick ≈ жалкие, постыдные ухищрения Syn: pathetic, despicable, contemptible, miserable, wretched
3) уст. набожный, благочестивый Syn: pious сострадательный, полный сострадания;
жалостливый - to be * to smb. жалеть кого-л. жалостный - * sight грустное /печальное/ зрелище - * account of smth. жалостный рассказ о чем-л. - it's * to see him он вызывает жалость - isn't it *! какая жалость! жалкий, ничтожный, презренный, несчастный - copy of * verses жалкие стишки - he talks * trash он несет жалкую чепуху pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр ~ жалостный ~ сострадательный, жалостливый pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр -
39 reverential
ˌrevəˈrenʃəl прил.;
тж. reverent благоговейный;
благочестивый, набожный, религиозный Syn: devout, religious Ant: impious, irreligious, irreverent почтительный - * awe благоговейный страх( редкое) внушающий уважение reverential = reverentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reverential
-
40 sanctimonious
ˌsæŋktɪˈməunjəs прил.
1) ханжеский Syn: pious, hypocritically devout
2) уст. набожный, истово религиозный Syn: devout, religious( книжное) ханжеский, лицемерный - his * air его ханжеский вид - * knave лицемерный подлец - * person ханжа, святоша sanctimonious ханжескийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctimonious
См. также в других словарях:
набожный — См. божественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набожный благочестивый, божественный, религиозный; богомольный, пиетистический, боголюбивый, верующий, святой,… … Словарь синонимов
НАБОЖНЫЙ — НАБОЖНЫЙ, набожная, набожное; набожен, набожна, набожно. У верующих богомольный, тщательно исполняющий религиозные предписания. «Он набожных был правил.» Крылов. « Клянешься ты? Не именем ли бога, как набожный приимыш езуитов?» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАБОЖНЫЙ — НАБОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. То же, что богомольный. | сущ. набожность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБОЖНЫЙ — См. НАБОЖНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Набожный — прил. 1. Строго соблюдающий все религиозные обряды и предписания. 2. Свойственный религиозному человеку. 3. Выражающий набожность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набожный — набожный, набожная, набожное, набожные, набожного, набожной, набожного, набожных, набожному, набожной, набожному, набожным, набожный, набожную, набожное, набожные, набожного, набожную, набожное, набожных, набожным, набожной, набожною, набожным,… … Формы слов
набожный — атеистичный … Словарь антонимов
набожный — н абожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
набожный — кр.ф. на/божен, на/божна, жно, жны; на/божнее … Орфографический словарь русского языка
набожный — A/A пр; 131 иск см. Приложение II на/божен на/божна на/божнее 260 см. Приложение II Поведай: н … Словарь ударений русского языка
набожный — Syn: см. религиозный … Тезаурус русской деловой лексики