-
1 благочестивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благочестивый
-
2 godly
благочестивый имя прилагательное: -
3 pious
благочестивый имя прилагательное: -
4 godly
благочестивый; праведный -
5 pious
благочестивый; набожный; религиозный; праведный -
6 godly
adjectiveблагочестивый; религиозный* * *(a) благочестивый; религиозный* * *благочестивый; праведный, религиозный, набожный* * *['god·ly || 'gəʊdlɪ] adj. божественный, благочестивый, религиозный* * *благочестивблагочестивый* * *благочестивый -
7 devout
adjective1) благоговейный; набожный, благочестивый2) искренний; преданныйSyn:religious* * *(a) искренний; набожный; преданный; религиозный* * *благоговейный; благочестивый, набожный, праведный* * *[de·vout || dɪ'vaʊt] adj. набожный, благочестивый, благоговейный, искренний, преданный* * *благоговейныйблагочестивыйискрененискреннийистиненистинныйнабоженнабожныйпреданный* * *1) благоговейный; благочестивый 2) сердечный 3) ярый, верный -
8 devotional
adjectiveнабожный, благочестивый* * *(a) благочестивый; религиозный* * *благочестивый, набожный, праведный, религиозный* * *благоговейныйнабожный* * *благочестивый -
9 devotional
dɪˈvəuʃənl прил. благочестивый, набожный, праведный, религиозный Syn: pious, devout религиозный;
благочестивый - * attitude молитвенная поза - * articles предметы (религиозного) культа devotional набожный, благочестивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devotional
-
10 devout
dɪˈvaut прил.
1) благоговейный;
благочестивый, набожный, праведный, религиозный Syn: religious, reverent, reverential
2) сердечный;
верный, преданный devout wishes ≈ искренние пожелания
3) ярый, верный (фанат, поклонник, приверженец) a devout coward (G. B. Shaw) ≈ неисправимый трус Syn: serious, earnest набожный, религиозный, благочестивый - she was the most * lady in town она была самой набожной женщиной в городе искренний, сердечный, преданный - * wish заветное желание - a * supporter искренний сторонник /приверженец/ благоговейный devout благоговейный;
набожный, благочестивый ~ искренний;
преданный -
11 pious
ˈpaɪəs прил.
1) набожный, благочестивый;
праведный, религиозный pious hope ≈ благое намерение Syn: religious, devout
2) ханжеский
3) архаич., редк. уважительный (по отношению к родителям, начальникам и т.д.) набожный, благочестивый, религиозный - * literature религиозная литература глубоко, искренне чувствующий добродетельный - * effort добродетельный /достойный уважения/ поступок - * hope благое намерение ханжеский;
лицемерный - * perjury /fraud, deception/ ложь во спасение( устаревшее) с уважением относящийся к родителям, старшим и т. п. > * opinion широко распространенное верование, вера во что-л. pious набожный, благочестивый;
религиозный ~ ханжеский -
12 pious
adjective1) набожный, благочестивый; религиозный2) ханжескийSyn:religious* * *(a) набожный* * ** * *[pi·ous || 'paɪəs] adj. набожный, благочестивый, религиозный* * *благочестивблагочестивыйнабоженнабожныйрелигиозныйханжеский* * *1) набожный 2) ханжеский 3) архаич., редк. уважительный -
13 goody
['gʊdɪ]1) Общая лексика: благочестивый, конфета, конфетка, леденец, пожилая женщина, притворно добродетельный, святоша, сентиментально благочестивый, сентиментальный, сласти, тётушка, ханжа, ханжеский, чувствительно настроенный2) Американизм: женщина, убирающая студенческие комнаты4) Сленг: уборщица в студенческом общежитии5) Ихтиология: спот (Leiostomus xanthurus)6) Табуированная лексика: девушка-недотрога, женоподобный мужчина, любовница, физически привлекательная девушка -
14 goody goody
-
15 righteous
adjective1) праведный, добродетельный2) справедливый; righteous indignation справедливое негодованиеSyn:moral* * *1 (0) не фальшивый2 (a) ведущие безупречную жизнь люди; добродетельный; настоящий; неподдельный; оправданный; подлинный; праведный; справедливый3 (n) добродетельные люди* * *благочестивый, добродетельный, праведный* * *[right·eous || 'raɪtʃəs] adj. праведный, добродетельный, справедливый* * *добродетельныйправедныйсправедливсправедливый* * *1) благочестивый 2) справедливый 3) амер. сленг отличный -
16 pi
̈ɪpaɪ I сущ.
1) пи (греч. буква п)
2) мат. число пи, (иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к ее диаметру, приблизительно равно 3,
1415926...) II прил.;
школ.;
сл. набожный, религиозный pi jaw Syn: devout пи (16-я буква греческого алфавита) (математика) число пи (школьное) (жаргон) паинька, притвора - to affect the * строить из себя паиньку (школьное) (жаргон) нравоучение, нотация - to give a * прочесть "лекцию" (сленг) благочестивый, набожный ( школьное) (жаргон) примерный, строящий из себя примерного, прилежного, послушного - he is very * now, he mugs all day он теперь примерный, зубрит целый день (полиграфия) сыпь, груда смешанного шрифта хаос, ералаш - to make * of smth. перепутать все на свете - to put in * (устаревшее) напутать, спутать;
внести сумятицу;
ввести в заблуждение( полиграфия) смешивать шрифт (историческое) паи (мелкая индийская монета) pi: pi ╛═Б. (= 3,
1415926) &( ~ школ. жарг. набожный, религиозный;
pi jaw нравоучение ~ пи (греч. буква) pi: ~ школ. жарг. набожный, религиозный;
pi jaw нравоучение -
17 pitiful
ˈpɪtɪful прил.
1) сострадательный, жалостливый;
мягкий, сочувствующий Syn: compassionate, sympathetic, merciful, tender
2) а) плачевный, прискорбный;
достойный сожаления, печальный Syn: pitiable, piteous, deplorable, lamentable б) несчастный, ничтожный;
презренный, низкий, недостойный to talk pitiful trash ≈ нести жалкий бред pitiful copy of verses ≈ жалкое подобие стихов pitiful trick ≈ жалкие, постыдные ухищрения Syn: pathetic, despicable, contemptible, miserable, wretched
3) уст. набожный, благочестивый Syn: pious сострадательный, полный сострадания;
жалостливый - to be * to smb. жалеть кого-л. жалостный - * sight грустное /печальное/ зрелище - * account of smth. жалостный рассказ о чем-л. - it's * to see him он вызывает жалость - isn't it *! какая жалость! жалкий, ничтожный, презренный, несчастный - copy of * verses жалкие стишки - he talks * trash он несет жалкую чепуху pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр ~ жалостный ~ сострадательный, жалостливый pitiful жалкий, ничтожный, презренный, несчастный;
pitiful move жалкий маневр -
18 prayerful
ˈprɛəful прил.
1) богомольный, набожный, благочестивый
2) молитвенный богомольный, набожный молящий, просящий - with * eyes с глазами, полными мольбы prayerful богомольный ~ молитвенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prayerful
-
19 reverential
ˌrevəˈrenʃəl прил.;
тж. reverent благоговейный;
благочестивый, набожный, религиозный Syn: devout, religious Ant: impious, irreligious, irreverent почтительный - * awe благоговейный страх( редкое) внушающий уважение reverential = reverentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reverential
-
20 righteous
ˈraɪtʃəs прил.
1) благочестивый, добродетельный, праведный Syn: virtuous, moral
2) справедливый, оправданный righteous indignation ≈ справедливое негодование
3) амер. сл. отличный, превосходный righteous bush ≈ марихуана righteous moss ≈ волосы белых людей( на жаргоне чернокожих американцев) righteous riff ≈ интересный разговор righteous egg ≈ классный парень добродетельные люди;
люди, ведущие безупречную жизнь - the * and the wicked праведники и грешники праведный, добродетельный справедливый, оправданный - * anger справедливый гнев (американизм) (сленг) настоящий, подлинный, неподдельный, не фальшивый righteous праведный, добродетельный ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодование ~ справедливый ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > righteous
См. также в других словарях:
благочестивый — Богобоязненный, набожный, религиозный, правоверный, ортодоксальный; богоугодный, божественный, смиренный. Ср … Словарь синонимов
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ — БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, благочестивая, благочестивое; благочестив, благочестива, благочестиво (книжн. церк.). Соблюдающий предписания религии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ — БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, ая, ое; ив. Соблюдающий предписания религии, церкви. Б. прихожанин. | сущ. благочестие, я, ср. и благочестивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благочестивый — ая, ое. Религиозный, набожный, соблюдающий предписания религии. ► [Феклу ша:] И купечество все народ благочестивый, добродетелями многими украшенный. // Островский. Гроза // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Благочестивый обман — Благочестивый обман, святая ложь, ложь во спасение (лат. pia fraus; итал. santo inganno[1]) морально теологическая концепция о допустимости сознательного обмана для «вящей славы Божьей» и спасения души [2]. Согласно этой концепции … Википедия
(благочестивый )хулиган — И богу вновь раскрыл, раскаясь, сени / Неистовой души своей Есенин, / Благочестивый русский хулиган... И.Северянин, Есенин … Словарь оксюморонов русского языка
Благочестивый — прил. 1. Почитающий Бога [Бог I], соблюдающий предписания религии. 2. Преисполненный благочестия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благочестивый — благочестивый, благочестивая, благочестивое, благочестивые, благочестивого, благочестивой, благочестивого, благочестивых, благочестивому, благочестивой, благочестивому, благочестивым, благочестивый, благочестивую, благочестивое, благочестивые,… … Формы слов
благочестивый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} набожный, Бога чтущий, благоговейный (Лук. 2, 25; Деян. 10 … Словарь церковнославянского языка
благочестивый — благочест ивый … Русский орфографический словарь
благочестивый — … Орфографический словарь русского языка