-
1 Канон мессы
♦ ( ENG canon of the Mass)называется также евхаристической молитвой. Термин относится к фиксированной литургической формуле римско-католической литургии, произносимой священником после причащения хлебом и вином во время евхаристии. Основной момент - это формула освящения Даров причастия. -
2 ampulla
[æm'pʊlə]1) Общая лексика: сосуд с вином для мессы, сосуд с вином или водой для мессы, сосуд с водой для мессы, сосуд с двумя ручками, сосуд с миром2) Медицина: ампула, ампула (в анатомии)3) Анатомия: пузырёк4) Религия: священный сосуд для мира, (The vessel containing the chrism consecrated by the bishop for ritual uses, especially in the sacraments of confirmation, orders, and extreme unction) сосуд с миром5) Древне-римское: небольшая амфора6) Авиационная медицина: ампула полукружного канала8) Христианство: мирница -
3 proper
['prɒpə]1) Общая лексика: благоприятный, в собственном смысле, в собственном смысле слова, в узком смысле слова (architecture proper - архитектура в узком смысле слова), должный, изменяемая часть литургии, истинный, молитвы, надлежащий, назначенные на какой-л. день, назначенные на какой-л. день или праздник, назначенные на какой-л. праздник, настоящий (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), обедни или мессы (в зависимости от дня или праздника), подходящий, правильный, приличие, приличный (proper behaviour - хорошее поведение), пристойный, присущий, раздел молитвенника или требника с такими молитвами, раздел молитвенника с такими молитвами, раздел требника с такими молитвами, свойственный, служба, собственный (with my own proper eyes - своими собственными глазами), совершенный, соответствующий, точный, мессы (в зависимости от дня или праздника), обедни (в зависимости от дня или праздника), правдивый, истовый, адекватный, верный, подобающий2) Разговорное выражение: основательный, (meal, rest) полноценный (обед, отдых)3) Церковный термин: (тж. Proper) изменяемая часть литургии4) Устаревшее слово: красивый5) Техника: годный6) Математика: корректный, соответственный, уместный, чистый7) Религия: мессы (в зависимости от дня или праздника), назначенные на какой-л. день, обедни ( в зависимости от дня или праздника), назначенные на какой-л. день, раздел требника с молитвами, назначенными на какой-л. день, раздел молитвенника с молитвами, назначенными на какой-л. день8) Юридический термин: надлежащее9) Архитектура: нужный10) Геральдика: в естественном цвете (о фигуре)11) Сленг: первоклассный, регулярный12) Машиностроение: надлежащего качества, надлежащего состава, надёжный (об изоляции, о смазке)13) Патенты: правомерный, употреблённый в собственном смысле слова14) Кабельные производство: соответствующий требованиям15) Макаров: в узком значении, добродетельный, как таковой, отвечающий требованиям, порядочный, почтенный, употреблённый в собственном смысле, употреблённый в узком значении, характерный, употреблённый в собственном значении (о термине), употреблённый в точном значении (о термине), употреблённый в узком значении (о термине) -
4 credo
ˈkri:dəu лат.;
сущ.
1) кредо, мировоззрение;
убеждения( политические, научные и т. п. взгляды) Syn: creed
2) церк.;
ист. (the Creed) вероучение, символ веры Syn: creed
3) муз. кредо (часть церковной мессы) кредо, убеждения (C.) (церковное) символ веры (C.) (музыкальное) кредо (часть мессы) credo кредо, убеждения ~ церк. символ веры ~ (лат. pl -os) убеждения, кредо -
5 sanctus
-
6 sanctus
[ʹsæŋktəs] n (часто Sanctus) рел.Санктус ( часть католической мессы)black sanctus - «чёрный санктус» (часть «чёрной мессы» в честь сатаны)
-
7 Agnus Dei
1) Общая лексика: "Агнец Божий" (часть мессы у католиков), изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа), ладанка с изображением агнца, образок или ладанка с изображением агнца, образок с изображением агнца2) Религия: Агнец Божий, часть мессы у католиков, (An image of a lamb often with a halo and a banner and cross used as a symbol of Christ) изображение Агнца, несущего крест -
8 agnus Dei
1) Общая лексика: "Агнец Божий" (часть мессы у католиков), изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа), ладанка с изображением агнца, образок или ладанка с изображением агнца, образок с изображением агнца2) Религия: Агнец Божий, часть мессы у католиков, (An image of a lamb often with a halo and a banner and cross used as a symbol of Christ) изображение Агнца, несущего крест -
9 agnus dei
1) Общая лексика: "Агнец Божий" (часть мессы у католиков), изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа), ладанка с изображением агнца, образок или ладанка с изображением агнца, образок с изображением агнца2) Религия: Агнец Божий, часть мессы у католиков, (An image of a lamb often with a halo and a banner and cross used as a symbol of Christ) изображение Агнца, несущего крест -
10 Canon of the Mass
канон мессы (торжественная часть католической мессы, предшествующая евхаристии; соответствует евхаристическому канону в православной церкви) см. тж. anaphora -
11 Paris is worth a mass
"Париж стоит мессы", стоит пойти на компромисс ради очевидной выгоды [этим. фр. Paris vaut bien une messe!; выражение приписывается Генриху IV Бурбону, который якобы употребил его, когда отрёкся от протестантской религии и принял католичество, чтобы вступить на французский престол]If Paris was worth a mass, Laurel House was worth a dinner jacket. (G. Vidal, ‘Washington, D. C’, part I, ch. 1) — Если Париж стоил мессы, то Лорел-Хаус, безусловно, стоил смокинга.
-
12 Сухая Месса
♦ ( ENG Dry Mass)(лат missa secca) -
13 Ite, missa est
(лат. - ступайте, месса окончена) - историческая заключительная формула римско-католической мессы, существующая на протяжении веков. Наиболее распространенная современная формула окончания мессы - "Месса окончена, ступайте с миром".Westminster dictionary of theological terms > Ite, missa est
-
14 Agnus Dei
(церковное) "Агнец Божий" (часть мессы у католиков) (церковное) музыка к этой части( церковное) изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа) (церковное) образок или ладанка с изображение агнцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Agnus Dei
-
15 Gloria
-
16 ampulla
-
17 chantry
ˈtʃɑ:ntrɪ сущ.;
церк.
1) вклад, оставленный на ежедневные заупокойные мессы (по завещателе)
2) часовня, церковный придел( построенные на вклад) (церковное) вклад, оставленный на отправление заупокойных служб (по завещанию) (церковное) часовня или придел, сооруженные на вклад chantry церк. вклад, оставленный на отправление заупокойных месс (по завещателе) ~ церк. часовня -
18 collect
̘. ̈v.kəˈlekt I
1. гл.
1) соединять в целое а) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of the house. ≈ Схватив свои вещи, она пулей вылетела из дому. Syn: accumulate б) коллекционировать в) комплектовать г) скопляться, собираться Syn: accumulate д) овладевать собой;
сосредоточиваться collect oneself е) собирать, производить сборку (часового механизма) ∙ collect eyes
2) о деньгах а) получать (деньги) A fine is to be collected from you. ≈ На вас налагается штраф. I'm collecting for the Red Cross, please give generously. ≈ Я собираю деньги для Красного Креста, проявите свою щедрость. - collect call б) инкассировать, производить инкассацию
3) а) востребовать (письма, товары и т. п.) б) производить выемку писем
4) а) разг. заходить за кем-л., чем-л.;
забирать кого-л., что-л. I'll collect you from the airport. ≈ Я встречу тебя в аэропорту. б) собирать толпу (зевак и т.п.)
5) редк. выводить, делать заключение I collect him to have died about the year
1635. ≈ Я полагаю, он умер примерно в 1635 году. Many of the laws of Nature may be collected from experiments. ≈ Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента. Syn: gather
2. нареч.;
амер., канад. сокращение от collect by delivery, "оплата при доставке"
1) с оплатой получателем Phone me collect. ≈ Позвони мне с переводом оплаты на меня. - collect call
2) наложенным платежом I sent you the books collect. ≈ Я отправил вам книги наложенным платежом. II сущ. краткая молитва( молитва, имеющая обычно каноническую форму, простая по содержанию, зачитываемая при служении мессы (см. communion service) между Gloria и Epistle;
от лат. oratio ad collectam, "речь к собравшимся") collect of the day собирать - to * pupils in the hall собрать учеников в зале - to * evidence собрать свидетельские показания собираться, скопляться - a crowd soon *ed вскоре собралась толпа - water *s in hollows вода собирается во впадинах собирать, коллекционировать - to * stamps коллекционировать марки собирать (пожертвования) взимать (налоги, пошлины, проценты) - * on delivery оплата при доставке, наложенным платежом (коммерческое) инкассировать забирать;
получать - to * goods from the station забрать товары со станции - to * one's suitcase получить свой чемодан - to * the ball (спортивное) завладеть мячом заходить - he *ed his girl and brought her to the cinema он зашел за своей девушкой и повел ее в кино собраться с мыслями, сосредоточиться - to * oneself овладеть собой, прийти в себя, опомниться - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * one's courage собрать все свое мужество( редкое) заключать, делать вывод из сказанного > to * eyes стараться привлечь к себе внимание (американизм) (канадское) с оплатой получателем - phone me * позвони мне с переводом оплаты на меня (при междугородных переговорах) - to send a telegram * послать телеграмму, которую должен оплатить получатель - "freight *" "фрахт подлежит уплате грузополучателем" (отметка в коносаменте) наложенным платежом - I sent you the books * я отправил вам книги наложенным платежом - I'll pay for the goods * отправьте мне товар наложенным платежом (церковное) коллект, краткая молитва во время обедни charge ~ взимать плату при доставке в кредит на дом charge ~ получать деньги по долговому обязательству collect налог. взимать налоги ~ взыскивать ~ востребовать (письма, товары и т. п.) ~ забирать ~ заключать, делать вывод ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ ком. инкассировать ~ налог. инкассировать ~ коллекционировать ~ комплектовать ~ краткая молитва (в англиканской и католической церкви) ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
сосредоточиваться;
to collect one's faculties взять себя в руки ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной ~ получать ~ с оплатой получателем ~ собирать ~ собираться, скопляться ~ a card of admission получать пригласительный билет ~ a debt инкассировать долг ~ money for копить деньги ~ on delivery, COD наложенным платежом ~ on delivery получать деньги при доставке delivery: collect on ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
сосредоточиваться;
to collect one's faculties взять себя в руки freight ~ "фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения" (отметка в коносаменте) ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной the telegram is sent ~ телеграмма должна быть оплачена получателем -
19 communion service
англиканское название мессыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > communion service
-
20 epistle
ɪˈpɪsl сущ.
1) рел. послание название книг Нового Завета, содержащих послания апостолов
2) церк. отрывок из какого-либо апостольского послания, зачитываемый при служении мессы
3) письмо, послание (в настоящее время чаще шутл.) Syn: message послание;
эпистола( церковное) апостольское послание отрывок из апостольского послания - to read the E. читать из апостола epistle шутл. послание
См. также в других словарях:
Григорианские мессы — Григорианские мессы тридцать последовательных месс, которые служатся за одного умершего в течение 30 дней. Григорианские мессы служатся одним или несколькими священниками. Название связано с именем римского папы Григория I Великого, который … Википедия
Заговор Чёрной Мессы — «Заговор Черной Мессы» (1999) вторая повесть Андрея Белянина из серии «Тайный сыск царя Гороха». Аннотация Ох и нелегка жизнь сыскного воеводы Никиты Ивановича. Каждый день его проходит в делах и заботах. А тут еще в родном Лукошкине… … Википедия
Париж стоит мессы — С французского: Paris vaut bien une messe. По преданию, эти слова произнес (1593) вождь гугенотов (французских протестантов или кальвинистов, приверженцев церковного реформатора Кальвина) и король Наварры Генрих (Генрих Наваррский, 1553 1610),… … Словарь крылатых слов и выражений
Формула мессы — работа Мартина Лютера, установившая канон для лютеранского богослужения. Структура Интроит Kyrie Gloria in Excelsis Deo Коллекта Апостол Градуал и Алилуйя Чтение Евангелия Никейский Символ веры Проповедь Префация Sanctus Отче Наш Agnus Dei… … Википедия
Шаблон:История мессы Римского обряда — История мессы Римского обряда … Википедия
Париж стоит мессы — стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды. Это – слова французского короля Генриха IV Наваррского. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих… … Справочник по фразеологии
Канон мессы — ♦ (ENG canon of the Mass) называется также евхаристической молитвой. Термин относится к фиксированной литургической формуле римско католической литургии, произносимой священником после причащения хлебом и вином во время евхаристии. Основной… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
МЕССА — центральное богослужение Римско католической церкви, католическая литургия, в ходе которой совершается таинство евхаристии, когда, согласно католическому вероучению, хлеб и вино, используемые в богослужении, пресуществляются в Тело и Кровь Иисуса … Энциклопедия Кольера
месса — ы; ж. [итал. messa] 1. Католическая обедня. В церкви началась м. Заупокойная м. 2. Многоголосое хоровое произведение для церковной службы, исполняемое обычно в сопровождении органа или оркестра. М. Баха. * * * месса (позднелат. missa, итал. messa … Энциклопедический словарь