-
81 Обращения теория
♦ ( ENG conversion, theory of)в римско-католической теологии - теоретическое объяснение сакрального характера мессы и также пресуществления, во время к-рого, как считается, тело Христа становится реальным благодаря изменению или обращению хлеба.Westminster dictionary of theological terms > Обращения теория
-
82 Ординарий
♦ ( ENG ordinary)(от лат. ordo - порядок)фиксированный литургический текст, подобный применяемому в евхаристии. Также -компоненты музыкальной мессы, включая "Kyrie", "Gloria", "Credo", " Sanctus" и " Agnus Dei". Термин, кроме того, означает епископа диоцеза. -
83 Покаянный обряд
♦ ( ENG penitential rite)часть римско-католической мессы, предшествующая церемонии евхаристии. Этот обряд состоит из покаянной молитвы с откликами.Westminster dictionary of theological terms > Покаянный обряд
-
84 Радостное Воскресенье
1) ♦ ( ENG Laetare Sunday)(от лат. - радовать)четвертое воскресенье Великого поста. Также называется Освежающим Воскресеньем. Ведет свое название от первого слова средневековой латинской молитвы, читаемой перед началом мессы ("Возвеселитесь", Ис. 66:10). Это воскресенье является как бы параллелью к третьему воскресенью Рождественского поста. Каждое из них находится посредине периода поста и символизирует краткосрочное уменьшение его торжественности.2) ♦ ( ENG Gaudete Sunday)(от лат. - радоваться)третье воскресенье Рождественского поста. Свое название берет от первого слова средневековой латинской молитвы, открывающей мессу, - "Радуйтесь" (Флп. 4:4). Аналогично четвертому воскресенью Великого поста и знаменует собой временный перерыв в посте.Westminster dictionary of theological terms > Радостное Воскресенье
-
85 Сакраментарий
♦ ( ENG sacramentary)(от лат. sacramentum - клятва, таинство)в римском католицизме - литургическая книга, содержащая тексты для евхаристии, но не те части мессы, что поются хором. В 10 в. эту книгу заменил католический требник. -
86 Служение слова
♦ ( ENG ministry of the Word)в протестантизме - обозначение проповеди, основанной на Библии. В римском католицизме - первая часть мессы, включающая чтения из Священного Писания, Символа веры и проповедь. Называется также литургией Слова.Westminster dictionary of theological terms > Служение слова
-
87 Смешивание
-
88 Черная Месса
♦ ( ENG Black Mass)народное название заупокойной службы или мессы по умершему, происходящее от того, что священники отправляли их, облачившись в черные одежды. После Второго Ватиканского собора в римско-католической церкви священники на похоронные процессии одевают белое облачение. Также - пародия на мессу в кругу сатанистов. -
89 ampulla
1. n др. -рим. ампула, небольшая амфора; сосуд с двумя ручками2. n церк. сосуд с миром3. n церк. сосуд с вином или водой для мессы4. n церк. анат. ампула, пузырёк -
90 proper
1. n церк. изменяемая часть литургии, обедни или мессы2. n церк. раздел молитвенника или требника с такими молитвамиwe shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;
3. a присущий, свойственныйfeelings proper to mankind — чувства, присущие человеку
proper law of the contract — право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре
4. a правильный, надлежащий, должныйdo as you think proper — делайте так, как считаете нужным
5. a подходящий, годныйproper tool for this job — инструмент, требуемый для такой работы
6. a приличный, пристойный7. a добродетельный, порядочный, почтенный8. a в собственном смысле, в узком значении9. a эмоц. -усил. настоящий, совершенный, сущий10. a мат. правильный, истинный; точный11. a церк. используемый только в определённый день или праздник12. a геральд. в естественном цвете13. a красивый14. a отличный, превосходный15. a арх. собственныйСинонимический ряд:1. able (adj.) able; au fait; capable; competent; qualified; wicked2. characteristic (adj.) characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; idiosyncratic; individual; peculiar; personal; special; specific3. decorous (adj.) becoming; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; polite; respectable; seemly; tasteful4. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; desired; expedient; felicitous; fit; fitting; good; happy; meet; right; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful5. moral (adj.) ethical; moral; principled; righteous; right-minded6. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; old-maidish; precise; prig; priggish; prim; prissy; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian7. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; formal; just; rigorous; strict; true; veraciousАнтонимический ряд:common; gauche; improper; inaccurate; inapplicable; inappropriate; incongruous; incorrect; indecent; inopportune; libertine; objectionable; unbecoming; unfit; universal; wrong -
91 Gloria
Глория( часть ординария мессы) -
92 ordinary
ординарий(католич. мессы, оффиция)English-Russian dictionary of musical terminology > ordinary
-
93 proper
проприй(у католиков: изменяемые песнопения мессы, оффиция) -
94 responsory
1) респонсорий;2) респонсорныйa) generally Office responsories were not as melismatic as responsorial Mass chants — обычно респонсории оффиция не были столь орнаментированы ( не содержали такого объема мелизматики), как респонсорные распевы мессыEnglish-Russian dictionary of musical terminology > responsory
-
95 score
1) партитура;a) film score — музыка к кинофильму;b) short score — клавир; c) score reading — чтение партитур; d) score editor — нотный редактор ( модуль в MIDI-секвенцере);2) расписывать партитуруa) The mass is scored for five main groups of singers or instrumentalists — Партитура мессы написана для пяти основных груп певцов или инструменталистов
См. также в других словарях:
Григорианские мессы — Григорианские мессы тридцать последовательных месс, которые служатся за одного умершего в течение 30 дней. Григорианские мессы служатся одним или несколькими священниками. Название связано с именем римского папы Григория I Великого, который … Википедия
Заговор Чёрной Мессы — «Заговор Черной Мессы» (1999) вторая повесть Андрея Белянина из серии «Тайный сыск царя Гороха». Аннотация Ох и нелегка жизнь сыскного воеводы Никиты Ивановича. Каждый день его проходит в делах и заботах. А тут еще в родном Лукошкине… … Википедия
Париж стоит мессы — С французского: Paris vaut bien une messe. По преданию, эти слова произнес (1593) вождь гугенотов (французских протестантов или кальвинистов, приверженцев церковного реформатора Кальвина) и король Наварры Генрих (Генрих Наваррский, 1553 1610),… … Словарь крылатых слов и выражений
Формула мессы — работа Мартина Лютера, установившая канон для лютеранского богослужения. Структура Интроит Kyrie Gloria in Excelsis Deo Коллекта Апостол Градуал и Алилуйя Чтение Евангелия Никейский Символ веры Проповедь Префация Sanctus Отче Наш Agnus Dei… … Википедия
Шаблон:История мессы Римского обряда — История мессы Римского обряда … Википедия
Париж стоит мессы — стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды. Это – слова французского короля Генриха IV Наваррского. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих… … Справочник по фразеологии
Канон мессы — ♦ (ENG canon of the Mass) называется также евхаристической молитвой. Термин относится к фиксированной литургической формуле римско католической литургии, произносимой священником после причащения хлебом и вином во время евхаристии. Основной… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
МЕССА — центральное богослужение Римско католической церкви, католическая литургия, в ходе которой совершается таинство евхаристии, когда, согласно католическому вероучению, хлеб и вино, используемые в богослужении, пресуществляются в Тело и Кровь Иисуса … Энциклопедия Кольера
месса — ы; ж. [итал. messa] 1. Католическая обедня. В церкви началась м. Заупокойная м. 2. Многоголосое хоровое произведение для церковной службы, исполняемое обычно в сопровождении органа или оркестра. М. Баха. * * * месса (позднелат. missa, итал. messa … Энциклопедический словарь