-
61 Dies Irae
[ˌdiːeɪz'ɪəraɪ]сущ.; рел.; лат.; букв. "день гнева (Господня)"1) Судный деньSyn:2) муз. "Диес ире" (название католического церковного гимна; является частью реквиема, заупокойной мессы) -
62 Gloria
['glɔːrɪə]сущ.1) Глория ( женское имя)2)а) рел.; муз.; = Gloria in Excelsis "Глория", "Слава в вышних Богу" (католический гимн на текст евангельского славословия, часть церковной мессы)б) рел.; = Gloria Patri "Глория", "Слава Отцу (и Сыну, и Святому Духу)", "Слава" (короткое славословие, которым завершается чтение некоторых молитв) -
63 low Mass
малая месса (в католической и англиканской церквах - месса без музыки и ладана, в отличие от торжественной мессы) -
64 Mass
[mæs]сущ.; рел.литургия, месса ( у католиков), обедня, литургия ( у православных)to celebrate / offer / say Mass — служить обедню
high Mass, solemn Mass — торжественная месса, праздничная месса
low Mass — малая месса (в католической и англиканской церквах - месса без музыки и ладана, в отличие от торжественной мессы)
requiem Mass — реквием, заупокойная месса
votive Mass — месса, исполненная по обету
Syn: -
65 offertory
['ɔfət(ə)rɪ]сущ.1) рел.а) приношение даров (часть католической и англиканской мессы, во время которой осуществляется освящение хлеба и вина для причастия)б) муз. офферторий ( песнопения во время приношения даров)2)а) церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службыб) псалмы, поющиеся во время сбора пожертвований -
66 ordinary
['ɔːd(ə)n(ə)rɪ] 1. прил.1) обычный, обыкновенный; ординарный; простойSyn:2) заурядный, банальный, посредственныйHis books are very mean and ordinary. — Его книги очень посредственны и заурядны.
Syn:3) юр. осуществляемый в обычном порядке2. сущ.1)б) столовая, где подают дежурные блюда2) что-л. привычное, обычное, нормальное3) ( the Ordinary) рел.а) = the Ordinary of the Mass ординарий, служебник ( в католической и англиканской церквах)б) ординарий, неизменяемая часть литургии или мессы4) рел. ординарий, епископ, исполняющий судебные обязанности ( в католической и англиканской церквах)5) юр.б) амер. судья по делам о наследстве ( в некоторых штатах)в) шотл. судья сессионного суда, ординарий6) брит. заключённый обычного класса7) фин. обычная акция8) брит.; уст. таверна с общим столом за твёрдую платуIn one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) — На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила небольшую гостиницу или таверну.
••Surgeon in Ordinary to the King / Queen — лейб-медик
-
67 proper
['prɔpə] 1. прил.1)а) присущий, свойственныйб) специфический, характерныйSyn:2) правильный, должный; надлежащий; подходящий- proper conductSyn:3)а) приличный, пристойныйSyn:б) добродетельный, заслуживающий уваженияSyn:4) мат. истинный, точныйSyn:5) употреблённый в узком, буквальном смысле слова6) брит.; разг. настоящий, совершенныйSyn:7) лингв. собственный8) диал. красивый, симпатичныйSyn:9) уст. собственныйSyn:10) геральд. выполненный в естественном цвете•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]proper[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Proper Nouns[/ref]2. сущ.; рел.проприй, изменяемая часть литургии или мессы -
68 rest in peace
«Спи спокойно», «покойся с миром». Клише, используемое при поминании усопших. Это перевод строки из молитвы за упокой из заупокойной мессы, и акроним R.I.P., часто встречающийся на надгробиях в Великобритании, происходит от этой фразы. Также оно употребляется в переносном значении по отношению к теме, которую не стоит больше обсуждать.I don't want to talk about my computer problems. They are so boring. Let them rest in peace. — Я не хочу говорить о моих компьютерных проблемах. Это скучно. Оставим их в покое.
-
69 Sursum corda
(лат. - "Вознесем сердце наше") - древний литургический призыв перед началом евхаристии или мессы. Позднее были добавлены приветствие: "Да пребудет с вами Господь" и ответ верующих: "И с вами". -
70 canon of the Mass
Westminster dictionary of theological terms > canon of the Mass
-
71 Confiteor
(лат. - я исповедуюсь) - формула исповедания в грехах, к-рая произносится во время римско-католической мессы. -
72 Jubilate
-
73 Апостольское благословение
♦ ( ENG apostolic blessing)папское благословение, к-рое произносится в особых случаях в конце мессы.Westminster dictionary of theological terms > Апостольское благословение
-
74 Исполненный по обету
♦ ( ENG votive)(лат. votum - обет)Westminster dictionary of theological terms > Исполненный по обету
-
75 Канон
♦ ( ENG canon)(греч. kanôn, лат. - правило)церковные постановления, принятые церковным собором или отдельной церковной организацией. Также - церковное право (каноническое право); собрание священных книг (канон Священного Писания); список святых; главная часть мессы. -
76 Колокола
♦ ( ENG bells)Колокола используются в христианском богослужении по крайней мере с 6 в. Большие К. созывали верующих на богослужения. К. поменьше использовались во время мессы и на похоронах; иногда колокольчики прикреплялись к облачению священников. -
77 Литургия слова
♦ ( ENG liturgy of the Word)Westminster dictionary of theological terms > Литургия слова
-
78 Миссал
/ Миссалет♦ ( ENG missal / missalette)(лат. missalis от missa -месса)книга, содержащая то, что поется, говорится нараспев или декламируется во время римско-католической мессы. "Воскресный мис-сал" содержит материалы для воскресений и праздников. "Повседневный миссал" - материалы на каждый день года. -
79 Монстранция
♦ ( ENG monstrance)(лат. monstrantia и monstrare - показывать)прозрачный сосуд, в к-ром гостия евхаристии предъявляется людям для поклонения во время римско-католической мессы. Называется также ostensorium (от лат. ostendere -показывать). -
80 Низкое Воскресенье
♦ ( ENG Low Sunday)в англиканской церкви название первого воскресенья после Пасхи. Называется также воскресенье Quasimodo (по первым словам римско-католической мессы). Оно называется "низким" в противовес "высокому" празднику Пасхи. Со // Ватиканского собора (1962-1965) стало именоваться Вторым воскресеньем Пасхи.Westminster dictionary of theological terms > Низкое Воскресенье
См. также в других словарях:
Григорианские мессы — Григорианские мессы тридцать последовательных месс, которые служатся за одного умершего в течение 30 дней. Григорианские мессы служатся одним или несколькими священниками. Название связано с именем римского папы Григория I Великого, который … Википедия
Заговор Чёрной Мессы — «Заговор Черной Мессы» (1999) вторая повесть Андрея Белянина из серии «Тайный сыск царя Гороха». Аннотация Ох и нелегка жизнь сыскного воеводы Никиты Ивановича. Каждый день его проходит в делах и заботах. А тут еще в родном Лукошкине… … Википедия
Париж стоит мессы — С французского: Paris vaut bien une messe. По преданию, эти слова произнес (1593) вождь гугенотов (французских протестантов или кальвинистов, приверженцев церковного реформатора Кальвина) и король Наварры Генрих (Генрих Наваррский, 1553 1610),… … Словарь крылатых слов и выражений
Формула мессы — работа Мартина Лютера, установившая канон для лютеранского богослужения. Структура Интроит Kyrie Gloria in Excelsis Deo Коллекта Апостол Градуал и Алилуйя Чтение Евангелия Никейский Символ веры Проповедь Префация Sanctus Отче Наш Agnus Dei… … Википедия
Шаблон:История мессы Римского обряда — История мессы Римского обряда … Википедия
Париж стоит мессы — стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды. Это – слова французского короля Генриха IV Наваррского. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих… … Справочник по фразеологии
Канон мессы — ♦ (ENG canon of the Mass) называется также евхаристической молитвой. Термин относится к фиксированной литургической формуле римско католической литургии, произносимой священником после причащения хлебом и вином во время евхаристии. Основной… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
МЕССА — центральное богослужение Римско католической церкви, католическая литургия, в ходе которой совершается таинство евхаристии, когда, согласно католическому вероучению, хлеб и вино, используемые в богослужении, пресуществляются в Тело и Кровь Иисуса … Энциклопедия Кольера
месса — ы; ж. [итал. messa] 1. Католическая обедня. В церкви началась м. Заупокойная м. 2. Многоголосое хоровое произведение для церковной службы, исполняемое обычно в сопровождении органа или оркестра. М. Баха. * * * месса (позднелат. missa, итал. messa … Энциклопедический словарь