-
1 Сохранение евхаристии (таинство)
♦ ( ENG reservation of the Eucharist (Sacrament)(от лат. reservare - удерживать)сохранение освященного во время евхаристии хлеба для причащения тех, кто нуждается в этом между днями евхаристии или находится при смерти.Westminster dictionary of theological terms > Сохранение евхаристии (таинство)
-
2 anaphora
[ə'næfərə]1) Церковный термин: молитва перед причащением2) Религия: возношение даров (на Евхаристии), молитва перед Св. Причастием, (The central portion of the liturgy in Eastern Orthodox churches and Eastern-rite Catholic churches, Christian eucharistic prayer) анафора3) Стилистика: анафора4) Христианство: возношение святых даров, канон евхаристии -
3 Жертва
1. ♦ ( ENG sacrifice)(лат. sacrificium от sacer - святой и facere - делать)нечто ценное, предлагаемое как акт служения или поклонения Богу. Жертвоприношения в различных видах встречаются повсюду в Ветхом Завете (Быт. 4:3-5; 8:20-22) и сопровождают также заключение договора ( завета) между людьми и Богом (Исх. 24:3-8).2. ♦ ( ENG oblation)(от лат. oblatio - приношение)название евхаристии в период ранней церкви. Более специфически термин применяется в отношении хлеба и вина в евхаристии, а также в отношении жизни христианина, посвященной служению Богу через Христа (Рим. 12:1). -
4 Постпричастие
♦ ( ENG postcommunion)(лат. post - после)в римско-католической литургии - заключительная часть евхаристии после получения св. причастия. Также - молитва, следующая за совершением евхаристии и высказывающая просьбу, чтобы причастие принесло благо отдельному дню или времени года. -
5 Приношение
♦ ( ENG offering)(от лат. offere - подносить, приносить)предоставление чьей-либо личности Богу для служения (см. Рим. 12:1-2). Также - название евхаристии или хлеба и вина в евхаристии. В протестантизме - денежное пожертвование для миссии. -
6 Протесис
♦ ( ENG prothesis)(греч. - подготовка)в византийской литургии -ритуал приготовления элементов евхаристии, к-рый происходит до начала литургии. Также - стол, на к-ром готовят хлеб и вино для евхаристии. -
7 celebration
ˌselɪˈbreɪʃən сущ.
1) празднование;
празднество, торжества, торжество to hold a celebration ≈ организовывать празднество formal celebration ≈ официальное празднование joyous celebration, noisy celebration ≈ шумное празднование, веселое празднование solemn celebration ≈ торжественное празднование centenary celebration ≈ празднование столетней годовщины religious celebration ≈ церковный праздник Syn: festival, festivity
2) церковная служба
3) восхваление, прославление Syn: praising празднование;
торжества;
- the * of a birthday празднование дня рождения;
- the Fouth of July * includes a display of fireworks праздник 4 июля отмечается фейерверком;
- it calls for a *! это надо отметить! прославление;
воспевание церковная служба;
- the * of the Eucharist совершение евхаристии celebration празднование;
торжества ~ церковная службаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebration
-
8 celebration
[͵selıʹbreıʃ(ə)n] n1. празднование; торжестваthe Fourth of July celebration includes a display of fireworks - (национальный) праздник 4 июля отмечается фейерверком ( в США)
it calls for a celebration! - это надо отметить!
2. прославление; воспевание3. церковная служба -
9 Consecration (The part of a Communion rite in which the bread and wine are consecrated)
Религия: Консекрация (освящение хлеба и вина на Евхаристии как часть литургии)Универсальный англо-русский словарь > Consecration (The part of a Communion rite in which the bread and wine are consecrated)
-
10 Mass (A celebration of the Eucharist)
Религия: совершение ЕвхаристииУниверсальный англо-русский словарь > Mass (A celebration of the Eucharist)
-
11 Mystery of the Eucharist
Религия: таинство евхаристииУниверсальный англо-русский словарь > Mystery of the Eucharist
-
12 administration of the Holy Communion
Универсальный англо-русский словарь > administration of the Holy Communion
-
13 consecrated bread and wine
Универсальный англо-русский словарь > consecrated bread and wine
-
14 consecration
Религия: (The part of a Communion rite in which the bread and wine are consecrated) Консекрация (освящение хлеба и вина на Евхаристии как часть литургии) -
15 sacramental bread
Религия: просфора для таинства Евхаристии -
16 sacramental wine
1) Общая лексика: вино для причастия, причастное вино2) Религия: вино для таинства Евхаристии -
17 the action
1) Макаров: гуща событий, центр активности, бурная деятельность (в какой-л. области)2) Христианство: канон евхаристии -
18 the celebration of the Eucharist
1) Общая лексика: совершение евхаристии2) Религия: таинства Св. ПричастияУниверсальный англо-русский словарь > the celebration of the Eucharist
-
19 transubstantiate
[ˌtrænsəb'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: изменяться (о веществе), превращаться -
20 administration of the Holy Communion
Англо-русский религиозный словарь > administration of the Holy Communion
См. также в других словарях:
Сёстры служительницы Иисуса в Евхаристии — Католический монастырь конгрегации «Сёстры служительницы Иисуса в Евхаристии» в городе Маркс, Саратовская область Сёстры служительницы Иисуса в Евхаристии (лат. Cong … Википедия
Сохранение евхаристии (таинство) — ♦ (ENG reservation of the Eucharist (Sacrament) (от лат. reservare удерживать) сохранение освященного во время евхаристии хлеба для причащения тех, кто нуждается в этом между днями евхаристии или находится при смерти … Вестминстерский словарь теологических терминов
Храм Евхаристии — Общий вид Доминиканского монастыря и костёла с городской ратуши Доминиканский собор и монастырь культовое сооружение во Львове (Украина), один из самых значительных памятников архитектуры барокко в городе. Расположен на ул. Ставропигийской, 1. В… … Википедия
Храм Евхаристии (Львов) — Общий вид Доминиканского монастыря и костёла с городской ратуши Доминиканский собор и монастырь культовое сооружение во Львове (Украина), один из самых значительных памятников архитектуры барокко в городе. Расположен на ул. Ставропигийской, 1. В… … Википедия
Таинство Евхаристии — … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
ИОАНН (ЗИЗИУЛАС) — Иоанн (Зизиулас [греч. ᾿Ιωάννης Ζηζιούλας] (род. 10.01.1931, с. Катафийон, близ г. Козани, Греция), митр. Пергамский (с 1986), богослов. Жизнь Иоанн (Зизиулас), митр. Пергамский, на конференции «Святитель Василий Великий отец и учитель Церкви» в… … Православная энциклопедия
БОГОСЛУЖЕНИЕ — одно из самых фундаментальных проявлений человеческой религиозности, состоящее в совершении особых действий, цель к рых установление или демонстрация связи (лат. religio) с Божеством. Во всех религиях главным выражением Б. является общественный… … Православная энциклопедия
месса — (лaт. missa), по мысли теологов, поминовение жертвы, принесенной Иисусом Христом во искупление грехов человеческих, торжественный, официальный обряд общины верующих, преимущественный момент христианского общения. В своем основном ядре… … Словарь средневековой культуры