-
1 établissement de cure de désintoxication
лечебное учреждение для алкоголиков или наркомановDictionnaire de droit français-russe > établissement de cure de désintoxication
-
2 effet thérapeutique
лечебное действие ( курортных факторов), терапевтическое действие ( курортных факторов) -
3 établissement accueillant des handicapes
Dictionnaire médical français-russe > établissement accueillant des handicapes
-
4 établissement accueillant des personnes agées
Dictionnaire médical français-russe > établissement accueillant des personnes agées
-
5 établissement de cure
-
6 établissement pour polyhandicapes
Dictionnaire médical français-russe > établissement pour polyhandicapes
-
7 curatif
целебный, целительный; лечебный -
8 breuvage
-
9 curarisation
f мед.кураризация; отравление кураре; лечебное применение кураре -
10 établissement
m1) основание, учреждение; устройство; установление; расположение, размещение ( войск)établissement d'un statut permanent — введение постоянного статута2) установление, обоснование3) сооружение, возведение4) учреждение, предприятие, заведениеétablissement d'éducation, établissement scolaire — учебное заведениеétablissement de cure, établissement de soins — лечебное учреждениеétablissement classé — предприятие, подлежащее надзору ( в связи с опасностью для окружающей среды)5) составление; формулированиеétablissement d'un texte — установление, издание текста6) поселение, колонияEtablissements français de l'Inde ист. — Французские владения в Индии8) обзаведение ( хозяйством); устройство ( личной жизни) -
11 placement
m1) помещение, размещение; установка ( мебели); расстановка (книг и т. п.)2) помещение капитала; финансовое вложение3) предоставление места; устройство на работу, на службуbureau de placement — контора по найму4) продажа, сбыт5) мед. помещение ( в лечебное учреждение); интернирование -
12 potion
fмикстура; лечебное питьё, снадобье•• -
13 remède
mremède de bonne femme — домашнее средство; народное средствоremède de cheval — сильнодействующее средство; лошадиная дозаremède à, remède contre qch — средство от чего-либоprendre un remède — принять лекарствоil y a un remède à cela — делу можно помочь••remède contre [à] l'amour — страшилище ( о женщине)aux grands maux, les grands remèdes погов. — на крупные беды решительные мерыle remède est pire que le mal посл. — лекарство хуже болезни2) тех. исправление, устранение ( неисправности)3) ремедий ( в ювелирном деле) -
14 thérapeutique
1. adjтерапевтический; лечебный2. fтерапия; лечениеthérapeutique alimentaire — диетотерапия; лечебное питание -
15 голодание
-
16 лекарство
с.médicament m; remède m ( лечебное средство); médecine f (vx)прописать лекарство — prescrire un médicamentпринять лекарство — prendre un médicament -
17 лечебный
лечебное заведение — établissement m de soinsлечебная физкультура — culture physique médicale, gymnastique médicale -
18 назначение
с.1) ( установление) fixation f2) ( на должность) nomination f, affectation f3) ( лечебное) prescription f4) ( область применения) destination fиспользовать по назначению — utiliser selon la destination -
19 средство
с.пустить в ход все средства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressortsоборотные средства эк. — fonds m de roulementместные средства — ressources f pl localesперевозочные средства, средства сообщения — moyens de transportперевязочные средства — matériel m de pansement3) мн.средства (деньги, состояние) — moyens m plчеловек со средствами — homme aisé ( или qui a les moyens)••жить не по средствам — vivre au-dessus de ses moyens -
20 médicament de bonne femme
(médicament [или remède] de bonne femme)домашнее лечебное средство, народное средствоDes camps, disait-il, on avait fait des camps pour les indigènes, avec des tentes pour les malades et, tout autour, un cordon de sentinelles qui tiraient sur la famille quand elle essayait d'apporter en fraude des remèdes de bonne femme. (A. Camus, La Peste.) — Лагеря, - рассказывал морской офицер, - были созданы лагеря для местных жителей, с палатками для больных, а вокруг кордон из часовых, которые стреляли в родственников, когда они пытались пронести тайком какие-нибудь домашние снадобья.
Dictionnaire français-russe des idiomes > médicament de bonne femme
См. также в других словарях:
Лечебное — Село Лечебное укр. Лічебне крымскотат. Qatırşa Saray Страна Украина … Википедия
ЛЕЧЕБНОЕ ПИТАНИЕ — (диетическое питание) используется в целях лечения различных заболеваний или предупреждения их обострения. Применяется в больницах, санаториях, в ночных санаториях на промышленных предприятиях, а также при амбулаторном лечении. Для обеспечения… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЛЕЧЕБНОЕ ПИТАНИЕ — то же, что диетотерапия … Большой Энциклопедический словарь
лечебное голодание — сущ., кол во синонимов: 2 • голодание (12) • пейнотерапия (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лечебное газоснабжение — Лечебное газоснабжение: возможность подачи газов (например, кислорода) в лечебных целях... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ДАННЫХ О ЛЕЧЕБНО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОМ УЧРЕЖДЕНИИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
лечебное учреждение — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN clinichealthcarehospitalmedical institutionpatient care institution … Справочник технического переводчика
Лечебное исправительное учрежде ние — (англ. medical corrective institution) в РФ вид исправительного учреждения. В Л.и.у. отбывают наказание осужденные, больные алкоголизмом или наркоманией, страдающие … Энциклопедия права
Лечебное голодание (альтернативная медицина) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Лечебное питание — Питание больного имеет большое значение не только для восстановления происходящих во время болезни потерь в организме и для поддержания сил, но и как действенное лечебное средство. Современной наукой установлено, что при любом заболевании пищевой … Книга о вкусной и здоровой пище
Лечебное питание — диетотерапия, использование питания с лечебной целью при различных заболеваниях. Научные основы Л. п. разрабатывает Диетология. Влияние Л. п. определяется качественным и количественным составом пищи (белки, жиры, углеводы, витамины,… … Большая советская энциклопедия
лечебное питание — то же, что диетотерапия. * * * ЛЕЧЕБНОЕ ПИТАНИЕ ЛЕЧЕБНОЕ ПИТАНИЕ, то же, что диетотерапия (см. ДИЕТОТЕРАПИЯ) … Энциклопедический словарь