-
1 пойло
-
2 eau blanche
-
3 breuvage
-
4 breuvage
сущ.1) общ. лечебное питьё, пойло (для животных)2) ирон. бурда, пойло3) устар. напиток, питьё, яд4) канад. безалкогольный напиток -
5 barbotage
m1) шлёпанье по воде, по грязи; барахтанье4) хим. барботаж, барботирование5) перемешивание, смешивание6) прост. кража -
6 bibine
-
7 buvée
-
8 jus
m1) сокjus de fruit — фруктовый сок••cuire dans son jus прост. — 1) изнывать от жары 2) вариться в собственном соку2) разг. водаc'est le même jus разг. — это одно и то же3) разг. электрический ток4) прост. чёрный кофеjus de chaussettes — скверный кофе, бурда, пойло••5) воен. аргоpremier jus — солдат 1-го класса6) прост.7)ça (en) vaut le jus — стоит потрудитьсяen mettre du jus — потеть над чем-либо9) прост. уст. шикjeter du [son] jus — быть шикарным, форсить; производить впечатление; шикарно выглядеть10)c'est du tant au jus воен. арго — осталось столько-то дней до конца (о военной службе, занятиях в школе и т. п.) -
9 lavasse
-
10 pisse
-
11 болтушка
-
12 jus de chique
1) (тж. jus de chapeau/de chaussette) прост. плохой, дрянной кофе, бурда2) (тж. jus de chaussette) прост. пойло, помои3) арго ложный следIl y a des limites au charriage. Je suis un spécialiste du jus de chique. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Есть предел всякой мистификации. Я - дока по части распутывания очковтирательств.
4) презр. тошнотворная мазня... Cézanne, à tout propos, clame d'une voix tonnante ses imprécations. - Est-ce qu'une botte de carottes, oui, une botte de carottes! étudiée directement, peinte naïvement, dans la note personnelle où on la voit, ne vaut pas les éternelles tartines de l'école, cette peinture au jus de chique honteusement cuisinée d'après les recettes? (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) —... Сезанн, при каждом удобном случае, мечет громы на головы академистов: - Разве пучок моркови, да, простой пучок моркови, написанный с натуры, бесхитростно, но под личным углом зрения художника, не стоит выше всех этих академических финтифлюшек, этой тошнотворной мазни, бесстыдно сфабрикованной по одному и тому же рецепту?
-
13 pipi de chat
(pipi de chat [или d'amiral])1) скверное вино, бурда, пойло2) ерунда, чепухаLe commissaire. - On croit que ça va être une belle affaire! Antoine. - Et ça finit comme d'habitude en pipi de chat! (J. Ferry, Dialogue du film "Quai des Orfèvres".) — Комиссар. - Думают, что это дело окажется интересным. Антуан. - А закончится, как обычно, какой-нибудь ерундой.
-
14 pisse d'âne
прост.(pisse [или pissat] d'âne)бурда, пойло -
15 barbotage
сущ.1) общ. шлёпанье по грязи, барахтанье, смешивание, перемешивание, разбрызгивание, шлёпанье по воде, болтушка (пойло)2) хим. барботирование, барботаж3) метал. продувка металла газом4) прост. кража5) маш. смазка разбрызгиванием -
16 bibine
сущ.разг. бурда (о скверном пиве и т.п.), бутылка пива, пойло, чтиво -
17 buvée
сущ.общ. болтушка, пойло (для скота) -
18 jus de chaussettes
Французско-русский универсальный словарь > jus de chaussettes
-
19 lavasse
сущ.1) разг. бурда, брандахлыст, пойло2) устар. проливной дождь3) стр. кровельная каменная плитка -
20 pisse d'âne
сущ.прост. бурда, пойло
См. также в других словарях:
пойло — См … Словарь синонимов
ПОЙЛО — ПОЙЛО, пойла, ср. 1. Питье для скота, обычно с прибавлением отрубей, муки. || Невкусный напиток (пренебр.). 2. Место, где поят скот (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЙЛО — ПОЙЛО, а, ср. Питательное питьё для скота. Коровье п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пойло — пойло, мн. пойла, род. пойл, дат. пойлам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЙЛО — Вдаться в пойло. Прост. Неодобр. Начать пьянствовать. СРНГ 28, 353. Коровье пойло. Волг., Горьк. Пренебр. О невкусной пище. Глухов 1988, 76; БалСок, 50. Пить пойло. Прост. Неодобр. Пьянствовать. СРНГ 28, 353. Пойло одолело кого. Твер. Кто л.… … Большой словарь русских поговорок
Пойло — см. Поение скота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пойло — ср. 1. устар. Питьё. 2. Питье для скота, обычно с прибавкою отрубей, муки и т.п. отт. перен. разг. Невкусные питьё, напиток, жидкая пища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пойло — пойло, пойла, пойла, пойл, пойлу, пойлам, пойло, пойла, пойлом, пойлами, пойле, пойлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пойло — п ойло, а … Русский орфографический словарь
пойло — (2 с); мн. по/йла, Р. пойл … Орфографический словарь русского языка
пойло — а; ср. 1. Питательное питьё для скота. П. с отрубями, с хлебом. * Уже как я ль мою коровушку люблю! Сытна пойла я коровушке налью (Народная песня). 2. Разг. О невкусном, неприятном питье, напитке; о жидкой пище плохого качества. Отвратительное п … Энциклопедический словарь