-
1 лечебница
жен. clinic лечебница для наркоманов ≈ амер.;
разг. funny house психиатрическая лечебница ≈ mental home, mental house, asylum ветеринарная лечебница ≈ banian hospital частная лечебница ≈ nursing-home, nursing homeлечебн|ица - ж. (special) hospital clinic;
~ый (врачебный) medical;
(целебный) medicinal;
~ое заведение medical establishment;
~ые травы medicinal herbs;
~ая физкультура therapeutic physical training.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лечебница
-
2 ветеринарная лечебница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ветеринарная лечебница
-
3 ветеринарный лечебница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ветеринарный лечебница
-
4 психиатрическая лечебница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > психиатрическая лечебница
-
5 психиатрический лечебница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > психиатрический лечебница
-
6 частная лечебница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > частная лечебница
-
7 specializing hospital
-
8 infirmary
-
9 specializing hospital
Англо-русский синонимический словарь > specializing hospital
-
10 clinics
клиника
Специализированный стационар, в котором производится лечение больных, учебная и научно-исследовательская медицинская работа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
лечебница
Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clinics
-
11 medical center
-
12 health spa
Синонимический ряд:health resort (noun) clinic; fat farm; health resort; health retreat; hospital; resort; sanatorium; sanitarium; spa -
13 clinic
ˈklɪnɪk сущ.
1) а) больница, клиника, лечебница diabetic clinic ≈ клиника для больных диабетом fracture clinic ≈ травмпункт dental clinic ≈ зубная поликлиника б) амбулатория, медпункт (при какой-л. больнице)
2) практические занятия студентов-медиков в клинике
3) практикующий врач, врач-клиницист Syn: doctor клиника;
лечебница частная большица или лечебница поликлиника при больнице практические занятия студентов-медиков в клинике семинар специалистов, руководителей;
курсы усовершенствования - writing * литературный кружок - * for football coaches сборы для футбольных тренеров child guidance ~ больница для детей нуждающихся в специальном уходе (особенно недоношенных и т. п.) child health ~ детская больница child welfare ~ детская больница clinic амбулатория, медпункт (при больнице) ~ клиника, лечебница, поликлиника ~ клиника, лечебница ~ клиника ~ курсы усовершенствования ~ лечебница ~ поликлиника ~ практические занятия студентов-медиков в клинике ~ семинар специалистов ~ частная больница ~ частная лечебница low vision ~ глазная клиника maternity ~ родильный дом mental health ~ психиатрическая больница mother and baby ~ клиника матери и ребенка (новорожденного) prenatal ~ клиника для беременных женщин rehabilitation ~ реабилитационная клиника -
14 clinic
noun1) клиника, лечебница2) амбулатория, медпункт (при больнице)3) практические занятия студентов-медиков в клинике* * *(n) клиника; лечебница; поликлиника* * *больница, клиника, лечебница* * *[clin·ic || 'klɪnɪk] n. клиника, лечебница, амбулатория, медпункт, практические занятия студентов медиков* * *амбулаториябольницаклиникалечебницамедпункт* * *1) а) больница б) амбулатория, медпункт (при какой-л. больнице) 2) практические занятия студентов-медиков в клинике -
15 clinic
[ˈklɪnɪk]child guidance clinic больница для детей нуждающихся в специальном уходе (особенно недоношенных и т. п.) child health clinic детская больница child welfare clinic детская больница clinic амбулатория, медпункт (при больнице) clinic клиника, лечебница, поликлиника clinic клиника, лечебница clinic клиника clinic курсы усовершенствования clinic лечебница clinic поликлиника clinic практические занятия студентов-медиков в клинике clinic семинар специалистов clinic частная больница clinic частная лечебница low vision clinic глазная клиника maternity clinic родильный дом mental health clinic психиатрическая больница mother and baby clinic клиника матери и ребенка (новорожденного) prenatal clinic клиника для беременных женщин rehabilitation clinic реабилитационная клиника -
16 asylum
əˈsaɪləm сущ.
1) прибежище, пристанище, убежище;
приют to grant asylum to ≈ дать приют кому-л. to receive asylum ≈ обрести кров to seek asylum ≈ искать убежище to deny smb. asylum ≈ отказать кому-л. в прибежище political asylum ≈ политическое убежище Syn: protection, sanctuary
2) психиатрическая больница;
сумасшедший дом Syn: lunatic asylumубежище, приют, богадельня - orphan * сиротский приют - * for the poor богадельня убежище, защита - diplomatic * дипломатическое убежище - territorial * территориальное убежище - to grant (political) * предоставлять( политическое) убежище (редкое) психиатрическая больницаasylum защита ~ приют;
убежище ~ психиатрическая лечебница (тж. lunatic asylum) ~ психиатрическая лечебница;
приют;
убежище ~ психиатрическая лечебница ~ убежищеseek political ~ искать политическое убежище -
17 mental
̈ɪˈmentl I
1. прил.
1) а) интеллектуальный, умственный Syn: intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn: inner
2) а) психический mental aberration ≈ психическое расстройство mental abnormalities ≈ психические отклонения mental affection ≈ психическое заболевание, психоз mental case ≈ душевнобольной mental disorder ≈ психическое расстройство mental home ≈ психиатрическая лечебница mental house ≈ психиатрическая лечебница mental nurse ≈ сиделка в психиатрической лечебнице mental specialist ≈ психиатр mental strain ≈ психическое напряжение, напряженная мыслительная деятельность Syn: psychic б) душевнобольной, сумасшедший Syn: mad
1., crazy
2.
3) мнемонический Syn: mnemonic
4) производимый в уме, мысленный mental arithmetic ≈ устный счет, счет в уме mental calculations ≈ устный счет, счет в уме with a mental reservation ≈ подумав про себя Ant: oral
1.
2. сущ.;
разг.
1) ненормальный, псих;
психически больной человек Syn: madman, loony, mental patient
2) уст., мн. умственные способности Syn: intellectual faculties II прил., анат. подбородочный Syn: genial II ненормальный, псих умственные способности умственный - * age умственное развитие, соотносимое с возрастом - * deficiency /handicap/ умственная отсталость;
слабоумие - * defectives /deficients/ умственно отсталые /дефективные/ дети - * powers умственные способности - * retardation (медицина) задержка умственного развития - * test проверка умственных способностей - * work умственная работа, умственный труд - * process умственная деятельность - in the * sphere в сфере умственной деятельности /жизни/ - our * construction устройство нашего ума - to wear * blinkers мыслить прямолинейно /ограниченно/ производимый в уме, мысленный - * arithmetic счет в уме, устный счет - * reservation мысленная оговорка - he made a * note of the number он отметил /зафиксировал/ номер в уме психический, душевный - * disease /alination, illness/ душевная болезнь - * health душевное здоровье - * hospital /home/ психиатрическая лечебница /больница/ - * patient /case/ душевнобольной - * specialist психиатр - * healing лечение внушением - he's * (разговорное) он спятил, рехнулся подбородочный mental мнемонический ~ вчт. мысленный ~ мысленный ~ разг. ненормальный, псих ~ подбородочный ~ производимый в уме, мысленный;
mental arithmetic (или calculations) счет в уме;
mental reservation мысленная оговорка ~ производимый в уме ~ психический;
mental affection душевная болезнь ~ психический ~ умственный;
mental defective умственно отсталый ребенок ~ умственный ~ умственный;
mental defective умственно отсталый ребенок ~ house (или home) психиатрическая больница ~ nurse сиделка в психиатрической больнице ~ patient (или case) душевнобольной ~ производимый в уме, мысленный;
mental arithmetic (или calculations) счет в уме;
mental reservation мысленная оговорка reservation: mental ~ мысленная оговорка ~ specialist психиатр ~ strain умственное напряжение person with a ~ problems страдающий психическим заболеванием;
душевнобольной your troubles are purely ~ ваши несчастья - чистое воображение -
18 nursing-home
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nursing-home
-
19 asylum
noun1) приют; убежище2) психиатрическая лечебница (тж. lunatic asylum)Syn:protection* * *(n) богадельня; политическое убежище; приют; психиатрическая лечебница; убежище* * *1) приют; убежище 2) психиатрическая лечебница* * *[a·sy·lum || ə'saɪləm] n. убежище; психиатрическая больница; прибежище, приют* * *прибежищеприютубежище* * *1) прибежище 2) психиатрическая больница; сумасшедший дом -
20 funny house
noun amer. collocation1) психиатрическая больница2) лечебница для наркоманов* * *лечебница для наркоманов, психиатрическая больница* * *амер.; разг. 1) сумасшедший дом 2) лечебница для наркоманов
См. также в других словарях:
лечебница — См … Словарь синонимов
ЛЕЧЕБНИЦА — ЛЕЧЕБНИЦА, лечебницы, жен. Учреждение для лечения больных, преим. приходящих. Лечебница детская, женская, глазная, хирургическая. Лечебница по внутренним, накожным, горловым болезням. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЧЕБНИЦА — ЛЕЧЕБНИЦА, ы, жен. Лечебное учреждение специального назначения. Ветеринарная л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лечебница — Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур водолечебница или применения лечебных грязей и глин грязелечебница… … Справочник технического переводчика
ЛЕЧЕБНИЦА — группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур водолечебница или применения лечебных грязей и глин грязелечебница (Болгарский … Строительный словарь
ЛЕЧЕБНИЦА — Местная психиатрическая лечебница. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Милицейско правовой лицей (МПЛ). ВМН 2003, 76 … Большой словарь русских поговорок
Лечебница (фильм) — Лечебница Asylum Жанр … Википедия
лечебница — общее название некоторых лечебно профилактических учреждений специального назначения (бальнеологическая Л., косметологическая Л. и др.) … Большой медицинский словарь
Лечебница — лечебное учреждение специального назначения (например, водолечебница, грязелечебница). В дореволюционной России термином «Л.» называли небольшие частные больницы … Большая советская энциклопедия
Лечебница — ж. Лечебное учреждение специального назначения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лечебница — лечебница, лечебницы, лечебницы, лечебниц, лечебнице, лечебницам, лечебницу, лечебницы, лечебницей, лечебницею, лечебницами, лечебнице, лечебницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов