-
1 лестничная площадка
лестничная площадка Treppenhaus -
2 Leitergang
лестничная жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Leitergang
-
3 leiterförmige Struktur
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > leiterförmige Struktur
-
4 leiterförmiger Bau
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > leiterförmiger Bau
-
5 Kettenleiter
сущ.1) воен. ленивец, направляющее колесо гусеницы, направляющий каток гусеницы, направляющий ролик гусеницы2) артил. направляющее колесо (гусеницы)3) электр. каскадное соединение четырёхполюсников, лестничная матрица, многозвенная резистивная схема лестничного типа, многозвенный фильтр, резисторная матрица лестничного типа, резисторная матрица типа R-2R, цепная линия, цепной фильтр, цепь последовательно соединённых четырёхполюсников, эли лестничная схема4) свз. многозвенная схема, цепочечная схема5) микроэл. лестничная схема, резистивная многозвенная схема лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей)6) автом. цепь четырёхполюсников -
6 Absatz
сущ.1) общ. (лестничная) площадка, выступ, иметь сбыт, образование осадка, раздел, ступень, фракция, площадка (лестницы), дробный продукт перегонки (нефти), часть (текста), сбыт (товаров), абзац, каблук, уступ, (тк.sg) сбыт (товара), (тк.sg) осадок2) геол. осадок, перегиб (рудной) жилы, сдвиг (рудной) жилы, перегиб (напр. жилы), сдвиг (напр. жилы)3) тех. бурт, буртик, выточка, заплечник, интервал, остановка, отложение, пауза, площадка лестницы, смещение (рудной жилы)4) хим. отложения5) стр. лестничная площадка6) юр. сбытовой, параграф (eines Dokuments), абзац (eines Textes), подпараграф (in einem Gesetzestext als Teil eines Paragraphen), пункт (статьи) (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), часть (статьи) (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован), каблук (обуви)7) горн. заходка (при проходке шахтного ствола)8) дор. обрез9) полигр. красная строка, отступ10) текст. брак, дефект, отдел11) электр. сбыт (напр. электроэнергии)13) бизн. реализация (товаров и услуг)14) внеш.торг. продажа, реализация, сбыт15) дер. каблук (деревянный), осадок (жидкости), сбыт (напр. лесной продукции)16) гидравл. заплечик, фракция (о масле)17) элхим. отстой18) судостр. рецесс -
7 Hotelschaltung
сущ.1) общ. коридорная схема включения (ламп - в гостинице), лестничная схема включения (ламп - в гостинице)2) электр. коридорная схема включения (ламп), лестничная схема включения (ламп) -
8 Kehlstufe
сущ.стр. (лестничная) ступень с валиком на кромке, лестничная ступень с валиком на кромке -
9 Keilstufe
сущ.1) стр. клиновидная лестничная ступень, треугольная лестничная ступень2) полигр. ступень клина3) кинотех. ступень (оптического) клина -
10 Treppenteppich
-
11 Treppenläufer
сущ.1) общ. ковер на лестнице, (ковровая) дорожка на лестнице2) стр. лестничная ковровая дорожка3) текст. коридорная дорожка, лестничная дорожка -
12 Keilstufe
f клиновидная лестничная ступень ж. стр.; ступень ж. клина полигр.; треугольная лестничная ступень ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Keilstufe
-
13 Treppenhaus
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenhaus
-
14 Treppenpodest
площадка лестничная
Горизонтальная часть лестницы между смежными маршами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenpodest
-
15 Ausruher
m -s, = диал. -
16 Austritt
m -(e)s, -e1) выход (тж. из состава организации); уходseinen Austritt aus einem Verein erklären — заявить о своём выходе из союза5) уборная7) стр. лестничная площадка; верхняя ступенька ( лестничного марша) -
17 Flur
I f =, -en2) угодья, общинная земляII m -(e)s, -eauf dem Flur — в коридоре; в передней, в прихожей; в вестибюле; в сенях; на лестничной площадке -
18 Hotelschaltung
-
19 Mantel
m -s, Mäntelgerollter Mantel — воен. скатка, шинель в скаткуmit Mantel und Patronentaschen — воен. в полном снаряженииsich in den Mantel des Gleichmuts hüllen — притворяться равнодушнымetw. mit dem Mantel des Schweigens umgeben — замалчивать что-л., окружать что-л. стеной молчания3) наружная поверхность; мат. боковая поверхностьder Mantel der Erde — геол. верхняя мантия ЗемлиMantel eines Kessels — обшивка котлаMantel eines Rauchfanges — навес у очага5) тех. покрышка ( пневматической шины)6) тех. обойма прессформы ( для пластмассы)11) опушка леса••den Mantel auf beiden Schultern tragen — двурушничать; перестраховываться, быть перестраховщиком ( флюгером)den Mantel auf die andere Schulter nehmen — переменить своё мнение ( свои позиции); разг. переметнутьсяhinter dem Mantel spielen ≈ вести себя неискренне, скрытничать; носить камень за пазухойj-n unter den Mantel nehmen — взять кого-л. под защитуspanischer Mantel — испанский плащ (средневековое орудие пытки) -
20 Podest
См. также в других словарях:
Лестничная клетка — – помещение высотой в два этажа или более, занятое лестницей. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Лестничная клетка – вертикальный проем в перекрытиях здания, предназначенный для монтажа лестничных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестничная стратегия — стратегия управления портфелем облигаций, согласно которой портфель составляется таким образом, чтобы объемы инвестиций в бумаги с каждым сроком погашения в рамках заданного диапазона были приблизительно одинаковыми. По английски: Ladder strategy … Финансовый словарь
Лестничная клетка — вертикальный проем в перекрытиях здания, предназначенный для монтажа лестничных маршей. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Лестничная клетка — – вертикальный проем в перекрытиях здания, предназначенный для монтажа лестничных маршей … Словарь строителя
лестничная площадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN landing … Справочник технического переводчика
Лестничная площадка для доступа — – горизонтальная конструкция в зоне входа и схода, используемая человеком как средство доступа. [ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестничная шахта — – смотровой колодец при канализационной системе, имеющий винтовую лестницу вдоль стен. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестничная перфорация — см. лестничная перфорационная пластинка … Анатомия и морфология растений
лестничная площадка для доступа — 3.11 лестничная площадка для доступа (access platform): Горизонтальная конструкция в зоне входа и схода, используемая человеком как средство доступа. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лестничная перфорационная пластинка — перфорационная пластинка, несущая несколько перфораций, расположенных в виде правильных рядов … Анатомия и морфология растений
Лестничная клетка — Помещение высотой в два этажа или более, занятое лестницей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь