-
1 Treppenhaus
Treppenhaus n ле́стничная кле́тка -
2 Treppenhaus
Treppenhaus n klatka schodowa -
3 Treppenhaus
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenhaus
-
4 Treppenhaus
-
5 Treppenhaus
-
6 Treppenhaus
n, арх. -
7 Treppenhaus
-
8 Treppenhaus
шахта трапа -
9 Treppenhaus
n <-es,..häuser> лестничная клетка -
10 Treppenhaus
n лестничная клетка ж.; тамбур м.; шахта ж. трапаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treppenhaus
-
11 Treppenhaus
ле́стничная кле́тка -
12 Treppenhaus
Tréppenhaus n -es,..häuserле́стничная кле́тка -
13 Treppenhaus
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Treppenhaus
-
14 dünnwandiges Treppenhaus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dünnwandiges Treppenhaus
-
15 клетка
ж1) Käfig m; Bauer n, m ( для птиц)2) (на бумаге, ткани) Würfel m3) биол. Zelle f••грудная клетка анат. — Brustkorb m (умл.)лестничная клетка — Treppenhaus n (умл.) -
16 лестничный
лестничная клетка — Treppenhaus n (умл.) -
17 клетка
клетка ж 1. Käfig m 1a; Bauer n, m 1d (для птиц) 2. (на бумаге, ткани) Würfel m 1d в клетку gewürfelt, kariert бумага в клетку kariertes Papier 3. биол. Zelle f c а грудная клетка анат. Brustkorb m 1a* лестничная клетка Treppenhaus n 1b* -
18 лестничный
лестничный Treppen...; Leiter... лестничная клетка Treppenhaus n 1b* -
19 лестничная площадка
лестничная площадка Treppenhaus -
20 beleuchten
(beléuchtete, hat beléuchtet) vt1) (etw. / jmdn. (A) beleuchten) освещать что-л. / кого-л., светить, бросать свет ( снаружи) на кого-л. / что-л.Mehrere Scheinwerfer beleuchteten die Fassade des Gebäudes [die Bühne]. — Несколько прожекторов освещали фасад здания [сцену].
Die Kerzen beleuchteten notdürftig ihre Gesichter. — Свечи бросали слабый свет на их лица.
Der Mond beleuchtete unseren Pfad. — Луна освещала нам тропинку.
Sie beleuchteten einander mit ihren Taschenlampen. — Они осветили друг друга карманными фонариками.
2) (etw. (A) beleuchten) освещать что-л., снабжать что-л. освещениемWir müssen das Treppenhaus besser beleuchten. — Нам нужно лучше осветить лестничную клетку.
Die Straßen sind hier noch sehr schlecht beleuchtet. — Улицы здесь ещё очень плохо освещены.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beleuchten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treppenhaus — (Treppenmantel), Gebäudeteil, seltener ein besonderes Gebäude, in welchem die Treppe liegt. Bei Wohngebäuden ist es meist von länglich viereckigem Grundriß in einer Minimalbreite von 2,53,0 m mit Seitenlicht, welches den Gang im Innern des… … Lexikon der gesamten Technik
Treppenhaus — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Treppenhaus — Grundriss und Schnitt eines Treppenhauses … Deutsch Wikipedia
Treppenhaus — das Treppenhaus, ä er (Grundstufe) Teil eines Hauses, in dem sich eine Treppe befindet Beispiel: Unser Treppenhaus wurde vor kurzem renoviert. Kollokation: im Treppenhaus stehen … Extremes Deutsch
Treppenhaus — Stiegenhaus (österr.) * * * Trep|pen|haus [ trɛpn̩hau̮s], das; es, Treppenhäuser [ trɛpn̩hɔy̮zɐ]: abgeschlossener [mit Fenstern versehener] Teil eines Hauses, in dem sich die Treppe befindet: das Treppenhaus neu streichen lassen. * * *… … Universal-Lexikon
Treppenhaus — Treppe »Stiege, Aufgang aus Stufen«: Das dt. und niederl. Wort (mhd. treppe, mnd. treppe, niederl. trap) gehört zu der unter ↑ trappen behandelten Wortgruppe und ist z. B. mit aengl. treppan »treten« verwandt. Es bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Treppenhaus — Trẹp·pen·haus das; der Teil eines Hauses, in dem sich die ↑Treppe (1) befindet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treppenhaus — Trẹp|pen|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Treppenhaus — siehe Treppenraum … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Tratsch im Treppenhaus — ist ein Schwank in vier Akten von Jens Exler. Die Uraufführung fand am 1. Januar 1962 im Ohnsorg Theater in Hamburg unter dem plattdeutschen Originaltitel Sluderee op de Trepp statt. Das Stück wurde erstmals am 18. Februar 1962 aus dem Hamburger… … Deutsch Wikipedia
Deckenfresko im Treppenhaus der Würzburger Residenz — Ausschnitt Rückseit … Deutsch Wikipedia