-
1 agent de fixation
сущ.1) общ. закрепитель (красителя)2) тех. фиксаж, средство для закрепления (красителя), средство для фиксации (красителя), фотозакрепительФранцузско-русский универсальный словарь > agent de fixation
-
2 laque de colorant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laque de colorant
-
3 attraction chimique
сущ.тех. аффинность, аффинность (напр. красителя к волокну), сродство (напр. красителя к волокну)Французско-русский универсальный словарь > attraction chimique
-
4 coulage du colorant
сущ.тех. затёки красителя, растечки красителяФранцузско-русский универсальный словарь > coulage du colorant
-
5 dégorgement
сущ.1) общ. истечение, прочистка (трубы, стока), прополаскивание (шерсти, шёлка и т.п.), извержение, очистка, промывка, разлитие (жёлчи)2) тех. излияние, канализационный стояк, отмучивание, спуск, сход (напр. красителя с волокна), выход, отвод, производство землечерпательных работ, прочистка трубопровода, слив бытовых стоков, сливная труба, стекание (напр. красителя с волокна)3) горн. расштыбовка -
6 migration
сущ.1) общ. переселение, перемещение, миграция4) тех. перегруппировка, миграция красителя, выступание красителя5) метал. передвижение6) выч. перенос7) бизн. (de population, de capitaux) миграция -
7 agent
m1) фактор, действующая силаagent pathogène — патогенный фактор3) агент; служащий, уполномоченныйagent d'affaires — маклер; посредник; поверенный( в делах); торговый агентagent de change — биржевой маклер; брокер; камбистagent d'assurances — страховой агентagent public, agent administratif — государственный служащийagent économique — участник в торговом деле, в предприятииagent littéraire — литературный посредник ( между автором и издателем)agent technique — техник; технический инспекторagent diplomatique — сотрудник дипломатического корпуса; дипломатический представительagent de voyage — заведующий бюро путешествийagent secret — тайный агент; разведчик; шпионagent de transmission — связной, посыльныйagent voyer — дорожный инженерagent du métro — работник метро4) полицейский, ажанagent de Sûreté — агент сыскной полиции ( во Франции)agent de la police privée — частный сыщик5) мед. возбудитель6) лингв. агенс, субъект действияcomplément d'agent — дополнение при пассивном глаголе -
8 mordant
1. adj ( fém - mordante)1) кусающийсяfroid mordant — колючий холод2) едкийvoix mordante — резкий голос4) проявляющий боевой дух, активный, боевитый5) перен. едкий, колкий, язвительный2. m2) режущая способность; острота пилы3) перен. наступательный дух, активность, боевитостьavoir du mordant — быть активным, боевитым, вести наступательные действия, активную игру4) тех. протрава; закрепитель красителя5) едкость, острота6) перен. колкость, язвительность7) муз. мордент -
9 virage
mvirage à plat — плоский виражvirage serré — крутой виражvirage à la verticale — вертикальный виражaborder [amorcer] un virage — начинать поворотvirage sur l'aile — 1) ав. вираж "на кончике крыла" 2) арго крутой поворотprendre le virage — 1) сделать разворот 2) перен. разг. вовремя изменить тактику••je le guette au virage разг. — он от меня не уйдёт; он поплатится (за это)2) место поворота (на велодроме и т. п.)4) хим. изменение окраски ( индикаторами красителя)5) перен. поворот -
10 agent de fixation
1) закрепитель, средство для фиксации ( красителя)2) фотозакрепитель, фиксажDictionnaire polytechnique Français-Russe > agent de fixation
-
11 attraction chimique
аффинность; сродство (напр. красителя к волокну)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > attraction chimique
-
12 colorant
mкраситель; пигмент- colorant d'alizarinecoucher le colorant — красить; наносить раствор красителя
- colorant antihalo
- colorant azoïque
- colorant blanchissable
- colorant de blocage de mode
- colorant désensibilisateur
- colorant diamine
- colorant diazoïque
- colorant dichroïque
- colorant direct
- colorant émetteur
- colorant exciplex
- colorant fluorescent
- colorant à hydrosulfite
- colorant hypersensibilisateur
- colorant laser
- colorant à mordant
- colorant panchromatique
- colorant de pompage
- colorant purifié
- colorant saturable
- colorant sensibilisateur
- colorant soluble
- colorant substantif
- colorant sulfureux
- colorant végétal -
13 dégorgement
m1) промывка, прополаскивание2) отмучивание3) очистка6) сливная труба; канализационный стояк8) стекание, сход (напр. красителя с волокна) -
14 densité principale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > densité principale
-
15 densité secondaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > densité secondaire
-
16 fixage du colorant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fixage du colorant
-
17 fixation du colorant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fixation du colorant
-
18 monomère du colorant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > monomère du colorant
-
19 mordançage
-
20 solution de colorant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > solution de colorant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принтер с изменением фазы красителя — Тип принтеров, в основу работы которых положено термическое плавление воскообразного твердого красителя с подачей в печатающую головку, как правило работающую на основе пьезоэффекта, с последующим разгоном капли и быстрым застыванием ее при… … Справочник технического переводчика
распознавание по точке красителя — atpažinimas pagal dažo tašką statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ink dot recognition vok. Erkennung entsprechend Farbmarkierung, f rus. распознавание по точке красителя, n pranc. reconnaissance par point d encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
пары красителя — dažiklio garai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye vapor vok. Farbstoffdampf, m rus. пары красителя, m pranc. vapeur de colorant, f … Radioelektronikos terminų žodynas
раствор красителя — dažalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye solution vok. Farbstofflösung, f rus. раствор красителя, m pranc. solution de colorant, f … Radioelektronikos terminų žodynas
резервуар для красителя — dažiklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye reservoir vok. Farbstoffreservoir, n rus. резервуар для красителя, m pranc. réservoir à colorant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
насыщение красителя — dažiklio sotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye saturation vok. Farbstoffsättigung, f rus. насыщение красителя, n pranc. saturation de colorant, f … Radioelektronikos terminų žodynas
температура красителя — dažiklio temperatūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye temperature vok. Farbstofftemperatur, f rus. температура красителя, f pranc. température de colorant, f … Radioelektronikos terminų žodynas
раствор лазерного красителя — lazerinis dažalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser dye solution; lasing dye solution vok. Laserfarbstofflösung, f rus. раствор лазерного красителя, m pranc. solution de colorant laser, f … Radioelektronikos terminų žodynas
индекс красителя — Цифровой индекс, присваиваемый красителю организацией "American Association of textile chemists and colorists" и принятый в международной практике. [ГОСТ Р 52481 2005] Тематики пищевые красители EN colour index … Справочник технического переводчика
последовательный, безударный, с переносом красителя — Тип печатающих устройств, в основу работы которых положен перенос цветных красителей со специальной лавсановой пленки на бумагу под действием высокой температуры. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN serial,… … Справочник технического переводчика
принтер, работающий по технологии возгонки красителя — Тип принтеров, в основу работы которых положен перенос цветных красителей со специальной лавсановой пленки на бумагу под действием высокой температуры (аналогично wax transfer printer). Площадка растровой точки запечатывается полностью и… … Справочник технического переводчика