-
1 протрава
ж.2) с.-х. ( действие) traitement m par voie sèche ( сухая); traitement par voie humide ( мокрая)3) ( вещество) corrosif m ( разъедающая); mordant m ( укрепляющая краску); eau-forte f (pl eaux-fortes) ( в граверном деле) -
2 colorant pour bois
- протрава, морилка
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colorant pour bois
-
3 teiriture
- протрава, морилка
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teiriture
-
4 Teinture, colorant pour bois
- Протрава, морилка
7.4. Протрава, морилка
D. Holzbeize
E. Wood stain
F. Teinture, colorant pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teinture, colorant pour bois
-
5 décapant de vernis
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > décapant de vernis
-
6 mordant pour bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mordant pour bois
-
7 протравка
-
8 протравливание
-
9 aluminage
m1) протрава окисью алюминия, алюминирование2) алитирование, калоризация -
10 caustique
-
11 corrosif
1. adj ( fém - corrosive)1) коррозионный, едкий, разъедающий; разрушительный; разрушающий2. m -
12 enlevage
m2) рывок (бегуна перед финишем); ускорение взмахов вёсел ( в лодочной гонке); толчок перед прыжком ( в плавании) -
13 mordançage
m тех. -
14 mordant
1. adj ( fém - mordante)1) кусающийсяfroid mordant — колючий холод2) едкийvoix mordante — резкий голос4) проявляющий боевой дух, активный, боевитый5) перен. едкий, колкий, язвительный2. m2) режущая способность; острота пилы3) перен. наступательный дух, активность, боевитостьavoir du mordant — быть активным, боевитым, вести наступательные действия, активную игру4) тех. протрава; закрепитель красителя5) едкость, острота6) перен. колкость, язвительность7) муз. мордент -
15 протравить
1) ( в граверном деле) corroder vt, inciser vt à l'eau-forte2) текст. traiter vt avec un mordant3) с.-х. traiter vt par voie sèche, par voie humide (ср. протрава 2)) -
16 mordant
-
17 rongeage
-
18 rongeant
-
19 tache d'huile
1) нефтяное пятно; масляное пятно -
20 aluminage
сущ.общ. алюминирование, калоризация, алитирование, протрава окисью алюминия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протрава — бейц, протравитель Словарь русских синонимов. протрава сущ., кол во синонимов: 3 • бейц (2) • мордан … Словарь синонимов
ПРОТРАВА — (закрепитель краски), в процессах окрашивания химические вещества, взаимодействующие с красителем или окрашиваемыми тканями, или с обоими, для «закрепления» красителя на ткани, в результате чего краска практически не вымывается. Многие протравы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОТРАВА — ПРОТРАВА, протравы, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. протравить в 1, 2 и 3 знач. протравливать протравлять. 2. Химический препарат, служащий для лучшего закрепления краски на волокнах, тканях. || Химический препарат для обработки кожи … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРАВА — ПРОТРАВА, ы, жен. Препарат, к рым протравливают (во 2 знач.) что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протрава — beicas statusas T sritis chemija apibrėžtis Preparatas parazitinių ligų sukėlėjams augalų sėklose naikinti. atitikmenys: angl. bate; mordant rus. бейц; протрава; протравитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава — beicas statusas T sritis chemija apibrėžtis Priemonė medžiui spalvinti prieš skaidriąją apdailą. atitikmenys: angl. bate; mordant rus. бейц; протрава; протравитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава — kandikas statusas T sritis chemija apibrėžtis Preparatas, pagerinantis dažomos medžiagos sąveiką su dažikliu. atitikmenys: angl. mordant rus. протрава; протравитель ryšiai: sinonimas – beicas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава — beicas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminė medžiaga augalų sėkloms ir sodiniams prieš sėjant ar sodinant apdoroti siekiant apsaugoti nuo sėklose ir dirvoje esančių ligų sukėlėjų. atitikmenys: angl. bate; pickle vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава, морилка — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины материалы для предварительной обработки древесины EN wood stain DE Holzbeize FR colorant pour boisteiriture … Справочник технического переводчика
Протрава, морилка — 7.4. Протрава, морилка D. Holzbeize E. Wood stain F. Teinture, colorant pour bois Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протрава — ж. 1. действие по гл. протравливать 1., протравить 2. Химическое вещество, употребляемое в промышленности для разных целей (очистки и окраски металлов, дерева, кости, обработки кожи, консервирования мяса и т.п.). отт. Химический препарат,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой