-
41 sgroppata
sgroppata f 1) короткая прогулка верхом, скачка 2) fig скоростной тренировочный заезд, разминка( велосипедистов) 3) взбрыкивание (лошади) -
42 sottanino
sottanino m легкая короткая юбка спортивного покроя -
43 tosatura
-
44 baby-doll
-
45 candelotto
candelòtto m 1) толстая короткая свеча 2) fig сосулька 3): candelotto fumogeno — дымовая шашка 4) pl cuc v. cannelloni -
46 defaticamento
-
47 figaro
-
48 giustizia
giustìzia f 1) справедливость renderegiustizia a qd — отдать справедливость кому-л, воздать кому-л должное secondo la giustizia — по справедливости 2) правосудие chiedere giustizia — требовать правосудия amministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить суд nelle mani della giustizia — в руки <в руках> правосудия 3) суд, юстиция; судебные власти ministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии) Alta corte di giustizia — верховный суд palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, суд procedere in via di giustizia — действовать судебным порядком ricorrere alla giustizia — обратиться в суд vienela giustizia! — суд идёт! 4) наказание giustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосуд esecutore della giustizia — палач luogo della giustizia — место казни, эшафот fare giustizia — расправиться; наказать farsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-л); отомстить за себя 5) богиня правосудия -
49 gonnellino
gonnellino ḿ короткая юбочка; детское платьице t'ho conosciuto in gonnellino fam — я тебя знал, когда ты ещё под стол пешком ходил gonnellino scozzese — килт, юбка шотландского горца <солдата шотландского полка> -
50 intervallo
intervallo m 1) интервал, промежуток; расстояние intervallo di due metri — промежуток <интервал> в два метра 2) интервал, перерыв, промежуток времени intervallo di un giorno — перерыв на один день intervallo di riposo — перерыв на отдых intervallo tra una lezione e l'altra — перерыв между уроками segnale dell'intervallo — сигнал перерыва ( на предприятии) senza intervallo — без перерыва a intervalli — с перерывами 3) teatr антракт 4) mus интервал 5): intervallo lucido а) med период ясного сознания, короткая ремиссия явлений при психозе, проблеск сознания б) scherz просветление -
51 mantellina
-
52 onda
ónda f 1) волна in balìa delle onde — во власти волн l'onda dei capelli — волна волос dare l'onda ai capelli — завить волосы a onde — волнистый, волнообразный 2) poet вода; море; водная стихия 3) fis, radio волна onda corta [media, lunga] — короткая [средняя, длинная] волна onda lunga fig gerg — затяжное дело, длинная история; тянучка, тягомотина ( разг) onda luminosa — световая волна onda sonorain onda — пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci — наша следующая передача будет в десять часов 4): onda verde aut — зелёная волна ( в Италии тж назв радиобюллетеня «Прогноз погоды на дорогах страны») -
53 settimana
settimana f 1) неделя settimana lunga — полная рабочая неделя settimana corta — короткая <сокращённая, пятидневная> рабочая неделя, пятидневка ( разг) settimana grassa — ~ масленица è di malumore per tutti i sette giorni della settimana — он всё время в дурном настроении sono di settimana — всю эту неделю я дежурю 2) недельный заработок riscuotere la settimana — получить недельную плату 3) недельный <семидневный> отдых settimana azzurra giorn — отдых на воде <у моря, на озере> (по сниженным ценам) settimana bianca giorn — отдых на лыжах ( с низкой оплатой в гостинице) settimana verde giorn — зимний отдых на берегу моря -
54 sgroppata
ś groppata f́ 1) короткая прогулка верхом, скачка 2) fig скоростной тренировочный заезд, разминка ( велосипедистов) 3) взбрыкивание ( лошади) -
55 sottanino
-
56 tosatura
-
57 prigioniero
mшпилька; короткая ось; промежуточный валик- prigioniero fissaggio al coperchio anteriore
- prigioniero inferiore
- prigioniero lungo
- prigioniero superiore -
58 tonnellata
tonnellata americana/corta — малая/короткая тонна
- tonnellata di registrotonnellata inglese/lunga — английская/длинная тонна
- tonnellata d'ingombro
- tonnellata metricaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tonnellata
-
59 vendita allo scoperto
продажа на срок без покрытия, "короткая" продажа, продажа при игре на понижениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita allo scoperto
-
60 arteria ciliare posteriore breve
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > arteria ciliare posteriore breve
См. также в других словарях:
Короткая улица — Короткая улица: Россия Короткая улица во Владивостоке. Короткая улица в Волгограде. Короткая исчезнувшая улица в Екатеринбурге. Короткая улица в Ижевске. Короткая улица в Краснодаре. Короткая улица во Пскове.… … Википедия
КОРОТКАЯ ПОЗИЦИЯ — (short position) Позиция, занимаемая дилером по ценным бумагам (См.: делатель рынка (market maker), биржевым товарам, валютам и т.п., при которой объем продаж, совершенных дилером, превышает объем имеющегося у него в наличии товара. При этом… … Финансовый словарь
Короткая дорога миссис Тодд — Mrs. Todd s Shortcut Жанр: рассказ, мистика Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Короткая продажа — (short selling) Продажа биржевых товаров, Ценных бумаг, валюты и т.п., которых у продавца в наличии нет. Короткий продавец рассчитывает на падение цен, которое позволит ему до наступления срока поставки купить запроданный товар и получить при… … Финансовый словарь
Короткая встреча (фильм) — Не следует путать с советским фильмом «Короткие встречи». Короткая встреча Brief Encounter Жанр драма мелодрама Режиссёр Дэвид Лин … Википедия
Короткая ладонная мышца — Короткая ладонная мышца … Википедия
Короткая мышца, отводящая большой палец кисти — Короткая мышца, отводящая большой палец кисти … Википедия
Короткая дорожка миссис Тодд — Mrs. Todd s Shortcut Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Короткая малоберцовая мышца — Дистальный край короткой малоберцовой мышцы выделен красным … Википедия
Короткая приводящая мышца — Короткая приводящая мышца … Википедия
Короткая улица (Краснодар) — Короткая улица Краснодар … Википедия