-
1 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твердой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.) -
2 ondulato
lamiera ondulata — гофрированный [волнистый] лист
* * *1. прил.1) общ. волнистый, завитой2) тех. гофрированный2. гл.тех. рифлёный -
3 corrugato
волнистый, гофрированный, рифлёный -
4 lamiera ondulata
-
5 ondoso
волнистый, волновой -
6 ondulato
волнистый ( о материале), волнообразный, гофрированный, рифлёный -
7 pelo ondulato
-
8 volta ondulata
-
9 lamiera ondulata
волнистый [гофрированный] лист -
10 ondulato
волнистый, гофрированный -
11 onda
f1) волнаdare l'onda ai capelli — завить волосы2) поэт. вода; море; водная стихия3) физ., радио волнаonda corta / media / lunga — короткая / средняя / длинная волнаonda lunga перен. жарг. — затяжное дело, длинная история; разг. тянучка, тягомотинаonda sonora / acustica — звуковая волнаmettere in onda — включить в радиопередачи, передать по радиоandare / essere in onda — пойти в эфир4)onda verde авто — зелёная волна (в Италии также название радиобюллетеня "Прогноз погоды на дорогах страны")•Syn: -
12 ondato
волнистый, волнообразный -
13 ondeggiato
aggволнистый, волнообразный -
14 ondoso
agg1) покрытый волнами; волнистый2) волнообразный; колебательный -
15 ondulato
1. agg1) волнистый; тех. гофрированныйcartone ondulato — гофрированный / упаковочный картон2) завитой2. m, pl стр. -
16 onda
ónda f 1) волна in balìa delle onde -- во власти волн l'onda dei capelli -- волна волос dare l'onda ai capelli -- завить волосы a onde -- волнистый, волнообразный 2) poet вода; море; водная стихия 3) fis, radio волна onda corta -- короткая волна onda lunga fig gerg -- затяжное дело, длинная история; тянучка, тягомотина (разг) onda luminosa -- световая волна onda sonora-- звуковая волна mettere in onda -- включить в радиопередачи, передать по радио andare in onda -- пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci -- наша следующая передача будет в десять часов 4) onda verde aut -- зеленая волна (в Италии тж назв радиобюллетеня ╚Прогноз погоды на дорогах страны╩) -
17 ondato
-
18 ondeggiato
ondeggiato agg волнистый, волнообразный -
19 ondoso
ondóso agg 1) покрытый волнами; волнистый 2) t.sp волнообразный; колебательный moto ondoso -- волнообразное движение -
20 ondulato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волнистый — См … Словарь синонимов
ВОЛНИСТЫЙ — ВОЛНИСТЫЙ, волнистая, волнистое; волнист, волниста, волнисто. Подобный волнующейся поверхности воды, волнообразный. Волнистая ткань. Волнистые волосы (вьющиеся). «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. || Неровный, холмистый (редк.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНИСТЫЙ — ВОЛНИСТЫЙ, ая, ое; ист. Похожий на колеблемую волнами поверхность, волнообразный. Волнистые волосы. | сущ. волнистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Волнистый — попугай (Melopsittacus undulatus) комнатная птица, родом изАвстралии. Она имеет 20 см. длины, из которых почти половина приходитсяна хвост, и 26 см. в размахе крыльев. Эта красивая птичка имеет красноелицо с несколькими синими пятнышками;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
волнистый — ВОЛНИСТЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к стилю «новая волна». 2. Взволнованный, нервный. 1. из муз … Словарь русского арго
волнистый — волнообразный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы волнообразный EN undulated … Справочник технического переводчика
волнистый — ая, ое; ни/ст, а, о. см. тж. волнисто, волнистость Напоминающий по виду волны, волнующуюся водную поверхность; волнообразный. В ые волосы. В ая линия, черта. В ая равнина (холмистая, бугристая) * Сквозь … Словарь многих выражений
Волнистый попугайчик — Волнистый попугай Научная классификация … Википедия
Волнистый попугай — ? Волнистый попугайчик Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс … Википедия
Волнистый брахицерус — ? Волнистый брахицерус Научная классификация … Википедия
Волнистый калао — ? Волнистый калао … Википедия