-
1 самосуд
м.giustizia sommaria; linciaggio m ( линчевание); guistizia fai-da-te газет. -
2 giustizia
f.1.finalmente mi hai reso giustizia! — наконец, ты признал мою правоту!
assolto, ha detto di avere fiducia nella giustizia — когда его оправдали, он сказал, что верит в правосудие
2.•◆
giustizia divina — Божий судfarsi giustizia da sé — отомстить за себя (свести счёты с + strum.)
-
3 sommario
I agg. (breve)1.сжатый, краткий; (approssimativo) приблизительный; (superficiale) поверхностныйa un esame sommario la situazione non è grave — на первый взгляд положение отнюдь не катастрофическое
2.•II m.◆
processo sommario — упрощённое судопроизводство1) (compendio) краткий очерк2) (indice) оглавление (n.)3) (sottotitolo) подзаголовок -
4 giustizia
f2) правосудиеchiedere giustizia — требовать правосудияamministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить судnelle mani della giustizia — в руки / в руках правосудия3) суд, юстиция; судебные властиministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии)palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, судprocedere in via di giustizia — действовать судебным порядкомricorrere alla giustizia — обратиться в судviene / arriva la giustizia! — суд идёт!4) наказаниеgiustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосудluogo della giustizia — место казни, эшафотfarsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-либо); отомстить за себя•Syn:Ant:••fare la giustizia coll'ascia — судить / рубить с плеча -
5 linciaggio
-
6 giustizia
giustìzia f 1) справедливость renderegiustizia a qd -- отдать справедливость кому-л, воздать кому-л должное secondo la giustizia -- по справедливости 2) правосудие chiedere giustizia -- требовать правосудия amministrare la giustizia -- отправлять правосудие; вершить суд nelle mani della giustizia -- в руки <в руках> правосудия 3) суд, юстиция; судебные власти ministero di Grazia e Giustizia -- министерство юстиции (в Италии) Alta corte di giustizia -- верховный суд palazzo di giustizia -- дворец правосудия, здание суда, суд procedere in via di giustizia -- действовать судебным порядком ricorrere alla giustizia -- обратиться в суд viene la giustizia! -- суд идет! 4) наказание giustizia sommaria -- короткая расправа без суда; самосуд esecutore della giustizia -- палач luogo della giustizia -- место казни, эшафот fare giustizia -- расправиться; наказать farsi giustizia da sé -- самому расправиться, самому свести счеты( с кем-л); отомстить за себя 5) богиня правосудия fare la giustizia coll'ascia -- судить <рубить> с плеча -
7 linciaggio
linciàggio m линчевание, самосуд subire un linciaggio morale -- чувствовать себя оскорбленным до глубины души -
8 giustizia
giustìzia f 1) справедливость renderegiustizia a qd — отдать справедливость кому-л, воздать кому-л должное secondo la giustizia — по справедливости 2) правосудие chiedere giustizia — требовать правосудия amministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить суд nelle mani della giustizia — в руки <в руках> правосудия 3) суд, юстиция; судебные власти ministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии) Alta corte di giustizia — верховный суд palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, суд procedere in via di giustizia — действовать судебным порядком ricorrere alla giustizia — обратиться в суд vienela giustizia! — суд идёт! 4) наказание giustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосуд esecutore della giustizia — палач luogo della giustizia — место казни, эшафот fare giustizia — расправиться; наказать farsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-л); отомстить за себя 5) богиня правосудия -
9 linciaggio
linciàggio ḿ линчевание, самосуд subire un linciaggio morale — чувствовать себя оскорблённым до глубины души -
10 giustizia
ж.••2) правосудие* * *1. сущ.1) общ. богиня правосудия, наказание, правосудие, справедливость2) экон. суд3) фин. юстиция2. гл.1) юр. судебные власти2) экон. судебное решение -
11 giustizia sommaria'
Итальяно-русский универсальный словарь > giustizia sommaria'
-
12 linciaggio
-
13 linciaggio
m. (anche fig.)самосуд, расправа (f.), разгром, линчевание (n.)linciaggio morale — издевательство (n.) (моральная расправа, моральное уничтожение; sovietismo проработка f.)
subire un linciaggio morale — подвергнуться разгрому (моральному уничтожению, проработке)
sottoporre a un linciaggio pubblico — учинить расправу над кем-л. (расправиться с кем-л. при всём честном народе)
-
14 -G776
a) высшая мера наказания, смертная казнь;b) короткая расправа без суда; самосуд.
См. также в других словарях:
самосуд — самосуд … Орфографический словарь-справочник
САМОСУД — муж. самоуправство, своевольная расправа; суд в своем деле; | самосуд и архан. самосудец, самоуправный своевольник. А самосуд то, кто поимает татя с поличным да отпустит его прочь, а наместником и волостелям и их тиуном не явит, ·стар. Самосудом… … Толковый словарь Даля
самосуд — См … Словарь синонимов
САМОСУД — САМОСУД, самосуда, муж. Самочинная расправа, без ведома властей, с человеком, уличенным или заподозренным в каком нибудь преступлении. Зверский самосуд. Самосуд над конокрадом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОСУД — способ разрешения конфликтов в ряде средневековых европейских государств, связанный с кулачным правом (Faustrecht), т.е. правом сильного. Особенно широкое распространение имел С. в Германии, где вассалы решали свои споры оружием. Так же поступали … Юридический словарь
САМОСУД — САМОСУД, а, муж. Самочинная расправа с кем н. без ведома властей, суда. Устранить с. | прил. самосудный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОСУД — Самуил Абрамович (1884 1964), дирижёр, народный артист СССР (1937). Ученик Э. Колонна. Выступал с 1917. В 1918 36 главный дирижёр и художественный руководитель Ленинградского Малого оперного театра, в 1936 43 Большого театра, в 1943 50… … Русская история
Самосуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Самосуд (значения). Самосуд незаконная расправа с действительным или предполагаемым преступником, без обращения к государственным органам. Самосуд отличается от обычной мести тем, что при… … Википедия
Самосуд — I Самосуд Самуил Абрамович [2(14).5.1884, Тбилиси, 6.11.1964, Москва], советский дирижёр, народный артист СССР (1937). В 1906 окончил Тбилисское музыкальное училище, затем учился в Праге у Г. Вигана, в Париже у П. Касальса и в «Схола… … Большая советская энциклопедия
Самосуд С. А. — Самуил Абрамович (2 (14) V 1884, Тбилиси 6 XI 1964, Москва) сов. дирижёр. Нар. арт. СССР (1937). В 1906 окончил Тбилисское муз. уч ще по классу виолончели у А. Поливко, затем учился в Праге у Г. Вигана, в Париже у П. Касальса и в Схола… … Музыкальная энциклопедия
самосуд — САМОСУД, а, м Преступление, заключающееся в самочинной расправе с кем л. без ведома властей, суда. Самосуд в любом правовом государстве строго наказывается … Толковый словарь русских существительных