-
1 tonnellata lunga
-
2 prigioniero lungo
-
3 posizione lunga
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posizione lunga
-
4 abduttore lungo del pollice
длинная мышца, отводящая большой палец кисти ( musculus abductor pollicis lungus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > abduttore lungo del pollice
-
5 capo lungo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > capo lungo
-
6 circonvoluzione lunga dell'insula
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > circonvoluzione lunga dell'insula
-
7 legamento plantare lungo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamento plantare lungo
-
8 muscolo adduttore lungo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo adduttore lungo
-
9 muscolo lungo del pollice
длинная мышца, отводящая большой палец кисти ( musculus abductor pollicis longus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo lungo del pollice
-
10 muscolo palmare lungo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo palmare lungo
-
11 osso lungo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > osso lungo
-
12 testa lunga
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > testa lunga
-
13 lungo
1. agg.1) длинныйuna lunga fila di persone — длинная очередь (colloq. длинный хвост)
barba lunga — a) длинная борода; b) (ispida) отросшая (небритая) борода
2) (prolungato) долгий; продолжительныйquest'opera è lunga, finisce alle undici e mezzo — опера длинная, кончается в половине двенадцатого
3) (misura) длиной, протяжённостью в + acc., имеющий длину2. avv.parlare a lungo — a) долго разговаривать; b) (dilungarsi) длинно говорить, затягивать выступление
come al solito parlò a lungo — он, как всегда, затянул своё выступление (говорил слишком длинно)
3. prep.1) вдоль + gen.2) (durante) во время + gen., в течение + gen., в продолжение + gen., за + acc.lungo il viaggio non abbiamo scambiato una parola — в течение (в продолжение) всей поездки (за всю поездку) мы не сказали друг другу ни слова
lungo tutto l'Ottocento — в продолжение (в течение) всего девятнадцатого века (за весь девятнадцатый век)
4. m.длина (f.)5.•◆
a lungo andare la pazienza finisce — в конце концов теряешь терпениеin lungo e in largo — a) везде и повсюду; b) вдоль и поперёк
è più largo che lungo — (colloq.) он поперёк себя шире
fare (avere) il muso lungo — дуться на + acc.
non farla lunga: prepara le valigie che si parte! — не копайся, пакуй чемоданы, скоро ехать!
mandare per le lunghe (tirarla in lungo, andare per le lunghe) — откладывать (тянуть, затягивать, волынить)
il nuovo appartamento è di gran lunga migliore del precedente — их новая квартира гораздо (куда, намного) лучше прежней
6.•lungo come la fame (come la camicia dei gobbi, come la Messa cantata) — нескончаемый (agg.)
fare il passo più lungo della gamba — преувеличить свои возможности (переоценить свои силы, слишком размахнуться)
comprando questa casa fai il passo più lungo della gamba — этот дом тебе не по карману, ты слишком размахнулся!
-
14 onda
f1) волнаdare l'onda ai capelli — завить волосы2) поэт. вода; море; водная стихия3) физ., радио волнаonda corta / media / lunga — короткая / средняя / длинная волнаonda lunga перен. жарг. — затяжное дело, длинная история; разг. тянучка, тягомотинаonda sonora / acustica — звуковая волнаmettere in onda — включить в радиопередачи, передать по радиоandare / essere in onda — пойти в эфир4)onda verde авто — зелёная волна (в Италии также название радиобюллетеня "Прогноз погоды на дорогах страны")•Syn: -
15 onda
ónda f 1) волна in balìa delle onde — во власти волн l'onda dei capelli — волна волос dare l'onda ai capelli — завить волосы a onde — волнистый, волнообразный 2) poet вода; море; водная стихия 3) fis, radio волна onda corta [media, lunga] — короткая [средняя, длинная] волна onda lunga fig gerg — затяжное дело, длинная история; тянучка, тягомотина ( разг) onda luminosa — световая волна onda sonorain onda — пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci — наша следующая передача будет в десять часов 4): onda verde aut — зелёная волна ( в Италии тж назв радиобюллетеня «Прогноз погоды на дорогах страны») -
16 broda
-
17 onda lunga
-
18 gonna
f.1.gonna svasata — расклёшенная юбка (юбка клеш, юбка шире книзу)
2.•◆
è sempre attaccato alle gonne della madre — он держится за мамину юбку (он маменькин сынок) -
19 articolessa
-
20 bacchio
См. также в других словарях:
Длинная — Длинная: Длинная (река, впадает в Невское озеро) Длинная (река, впадает в Охотское море) Длинная (коса, море Лаптевых) Длинная коса (остров, море Лаптевых) … Википедия
длинная — скатерть, постилаемая поверх обычной. Шитая дорожка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
длинная — выстроилась длинная очередь • существование / создание, субъект стояла длинная очередь • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Длинная позиция — (long position) Позиция дилера, занимающегося сделками с ценными бумагами (См.: делатель рынка (market maker), товарами, валютой и т д., когда его владения/авуары превышают его продажи, поскольку дилер ожидает повышения цен, что позволит ему… … Финансовый словарь
Длинная малоберцовая мышца — Длинная маалоберцовая мышца расположена справа … Википедия
Длинная ладонная мышца — обозначена стрелкой … Википедия
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти — Длинная мышца, отводящая большой палец кисти … Википедия
Длинная мышца головы — Длинная мышца го … Википедия
Длинная мышца шеи — выделена красным … Википедия
Длинная приводящая мышца — Длинная приводящая мышца … Википедия
длинная песня — бесконечно, улита едет, когда то будет, это долгая песня, до второго пришествия, долгая песня, до бесконечности, долга песня, нескончаемо, это длинная песня, долго, без конца, до греческих календ, тягомотина, пока рак на горе свистнет, не скоро,… … Словарь синонимов