-
1 contrôleur
контролёр -
2 contrôleur de qualité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrôleur de qualité
-
3 contrôleur financier
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrôleur financier
-
4 contrôle
m. (de contre- et rôle "registre tenu en double") 1. проверка, контрол; contrôle des billets контрол на билетите; contrôle fiscal данъчен контрол; contrôle des dépenses контрол на разходите; contrôle des connaissances проверка на знанията, изпит, препитване; contrôle continu текущ контрол (в Университет); contrôle antidopage антидопингов контрол; 2. двоен регистър за проверка на друг регистър, двойно счетоводство; 3. поименен списък (във войската); 4. място, където има контрольори, контрола; 5. изпитване в училище; контролна работа; 6. техн. проверка на състоянието на уред; 7. щамповане на държавен знак върху златарско изделие; 8. псих. контрол над психичните реакции; contrôle de soi самоконтрол; 9. ръководене, ръководство, контролиране; prendre le contrôle d'une entreprise поемам ръководството на предприятие; 10. биохим. регулиране на активността или синтеза на ензим. Ќ tour de contrôle контролна кула ( на летище). -
5 surveillance
f. (de surveiller) 1. надзор; бдителност; être sous la surveillance de qqn. намирам се под надзора на някого; surveillance militaire военен надзор; 2. управление, контрол; surveillance des travaux контрол върху работата; surveillance médicale медицински контрол. -
6 contrôle
mcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)3) критика4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список ( личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёров8)il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией -
7 poinçonneur
-
8 vérificateur
1. m ( f - vérificatrice)контролёр; браковщик [браковщица]2. m2) вчт. устройство проверки, верификатор3. adj ( fém - vérificatrice)1) контролирующий, проверяющий2) контрольный -
9 contrôleur
сущ.1) общ. инспектор, кондуктор (напр., в автобусе. Conducteur в этом случае - лож. друг пер.), штурман наведения, (aérien) диспетчер, контролёр2) тех. контролирующее устройство, контролирующий прибор, контрольный мастер, поверитель, приёмщик, прибор для испытания, регистратор, электроизмерительный прибор, инспектор (качества), инспектор (по качеству), измерительный прибор, испытательный прибор, контроллер, контрольный аппарат, монитор, контролёр (по качеству)3) метал. дозиметр, контрольно-регулирующий прибор, прибор управления, регулятор, счётчик, диспетчер, контрольный прибор4) выч. оператор5) трансп. проводник (в поезде), проводница6) бизн. приёмщик (принимает товар от поставщика) -
10 contrôleur
-SE m, f инспе́ктор ◄pl. -à et -'торы► m seult.; контролёр; -ша fam.;contrôleur d'autobus (des douanes) — авто́бусный (тамо́женный) контролёрcontrôleur des contributions — нало́говый аге́нт, фининспе́ктор RS;
-
11 poinçonner
-
12 vérificateur
-RICE m, f1. контролёр; -ша fam.;vérificateur des poids et mesures — клеймо́вщик весо́в и измери́тельных прибо́ров; vérificateur de pièces mécaniques — брако́вщикvérificateur aux comptes — фина́нсовый контролёр;
2. (appareil) [контро́льно-]измери́тельный прибо́р■ adj. контроли́рующий, проверя́ющий -
13 contrôleur
m1. контрольный прибор 2. контролёрcontrôleur de niveau — регулятор уровня; указатель уровняcontrôleur spécialisé — работник ОТК, осуществляющий выборочный контроль в процессе обработкиcontrôleur visuel — глазок [лючок] для визуального наблюдения -
14 aubergine
-
15 chef-garde
m (pl s + s) ж.-д. -
16 contractuel
1. adj ( fém - contractuelle) 2. m (f - contractuelle)1) работающий [работающая] по трудовому соглашению2)(agent) — контролёр, следящий за соблюдением правил стоянки автомобилей -
17 contrôleur
1. m (f - contrôleuse)1) контролёр, инспектор2)contrôleur ( aérien) — диспетчер; штурман наведения2. m тех.контрольный аппарат; контроллер; измерительный прибор; испытательный приборcontrôleur de vitesse — регулятор скорости -
18 inspecteur
m (f - inspectrice)надзиратель [надзирательница]; инспекторinspecteur des impôts — налоговый инспекторinspecteur (de police) — полицейский инспекторinspecteur des (contributions) directes — финансовый инспекторinspecteur des Douanes — таможенный инспекторinspecteur du travail — инспектор по труду (проверяющий соблюдение правил приёма и увольнения, техники безопасности и др.)inspecteur des travaux — контролёр; проверяющий работу; приёмщик••inspecteur des travaux finis разг. — бездельник, лентяй, сачок (о человеке, появляющемся, когда работа уже сделана) -
19 releveur
1. adj ( fém - releveuse)поднимающий; подъёмный2. m2) тех. подъёмник; подборщик ( в комбайне)3) сборщик молока ( в деревне)4) контролёр, снимающий показания счётчиков5) тральщик; спасательное судно -
20 superviseur
См. также в других словарях:
контролёр — контролёр … Словарь употребления буквы Ё
контролёр — контролёр, контролёры, контролёра, контролёров, контролёру, контролёрам, контролёра, контролёров, контролёром, контролёрами, контролёре, контролёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Контролёр — Контролёр: Контролёр лицо, осуществляющее контроль оплаты проезда в наземном транспорте. Контролёр чин в «табели о рангах» 1722 года. Контролёр надзиратели СИЗО и мест лишения свободы в СССР и РФ в 1960 1990 е годы (см.).… … Википедия
контролёр — а, м. contrôleur > нем. Controlleur. 1. Лицо, предназначенное для контроля, проверки. Сл. 18. Контролор повинен иметь надзирание над всеми приходами и расходами, над куплями, и над употреблением товаров, и над работою работников. УВМ 1715 285 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛЁР — КОНТРОЛЁР, а, муж. Должностное лицо, работник, к рый контролирует кого что н. Линейный к. Кассир к. | жен. контролёрша, и (разг.). | прил. контролёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНТРОЛЁР — КОНТРОЛЁР, контролёра, муж. (франц. controleur). Служащий, на обязанности которого лежит контроль, проверка чьих нибудь действий или прав. Железнодорожный контролер. Контролер сберкассы. Театральный контролер. Таможенный контролер. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
контролёр — контролёр, мн. контролёры, род. контролёров (неправильно контролера, контролеров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
контролёр — КОНТРОЛЁР, а, м Должностное лицо, которое осуществляет контроль, проверку кого , чего л. или постоянное наблюдение за кем , чем л. // ж Разг. контролёрша, и. Впервые в жизни я ехал по железной дороге с железнодорожным билетом. … Не нужно было… … Толковый словарь русских существительных
контролёр — (должностное лицо) … Русское словесное ударение
контролёр — контролёр, а (должностное лицо) … Русский орфографический словарь
контролёр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supervisor … Справочник технического переводчика