-
1 заменяющий
-
2 substitutif
заменяющий, замещающий -
3 contrôle
mcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)3) критика4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список ( личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёров8)il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией -
4 dînatoire
-
5 jour-amende
m (pl s + s) юр.штраф, дополняющий или заменяющий тюремное заключение -
6 novatoire
adj юр.заменяющий одно обязательство другим -
7 subrogateur
1. adj m юр.acte subrogateur — постановление о замене (докладчика, опекуна)2. mвторой докладчик (в комиссии, на суде и т. п.) -
8 subrogatif
adj юр. ( fém - subrogative)заменяющий, замещающий -
9 subrogatoire
adj юр. -
10 subrogé
заменяющий [заменяющая] ( другое лицо) -
11 substitutif
adj ( fém - substitutive) -
12 vice-...
préfвице-, заменяющий, заместитель -
13 déjeuner dînatoire
поздний завтрак; завтрак, иногда заменяющий обедDictionnaire français-russe des idiomes > déjeuner dînatoire
-
14 saut de loup
широкий ров, заменяющий ограду -
15 remplaçant
1.компенсирующий, заменяющий2. mзаменитель, суррогат -
16 contrôle continu
сущ.1) общ. постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)2) выч. непрерывный контроль -
17 dînatoire
прил.разг. заменяющий обед -
18 esperluette
сущ.полигр. амперсанд, знак конъюнкции, знак, заменяющий союз "и", лигатура, обозначающая " et" (&) -
19 jarnibleu
неизм.арго. богохульство (сокр. от " je renie Dieu", где "bleu" - эвфемизм, заменяющий "Dieu") -
20 jour-amende
сущ.юр. штраф, дополняющий тюремное заключение, штраф, заменяющий тюремное заключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заменяющий — (в кино) человек, который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки для установки света, проверки дистанций, звука и т. п. Роль заменяющего очень важна в начальных стадия киносъёмки поскольку… … Википедия
заменяющий — прил., кол во синонимов: 13 • аппроксимирующий (1) • викарирующий (2) • дублирующий … Словарь синонимов
Документ, заменяющий паспорт гражданина — 16) документ, заменяющий паспорт гражданина, документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный… … Официальная терминология
проволочный канат, заменяющий полевые тяги — (при групповом приводе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumping strand … Справочник технического переводчика
мгновенный заменяющий механизм — instantaneous equivalent mechanism Эквивалентный механизм, заменяющий другой механизм за бесконечно малый промежуток времени. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
ДОКУМЕНТ ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА — ДОКУМЕНТ, ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный билет … Юридическая энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ, ВРЕМЕННО ЗАМЕНЯЮЩИЙ — В автомобильном страховании и в индивидуальном страховании: средство автотранспорта, взятое напрокат или во временное пользование страхователем с целью его эксплуатации на время ремонта принадлежащего ему застрахованного автомобиля. По полисам… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС, ЗАМЕНЯЮЩИЙ — В страховых операциях: новый страховой полис, оформляемый взамен действующего страхового полиса … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Баран — Заменяющий вьюшку печной прибор для закрывания дымовой трубы после окончания топки: на горизонтальном стержне закреплена металлическая пластина, закрывающая или открывающая канал трубы при поворотах внешней рукоятки. (Термины российского… … Архитектурный словарь
ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ — искусственно созданная компьютерными средствами среда, в к рую можно проникать, меняя ее изнутри, наблюдая трансформации и испытывая при этом реальные ощущения. Попав в этот новый тип аудиовизуальной реальности, можно вступать в контакты … Энциклопедия культурологии
дублёр — а; м. [франц. doubleur] 1. Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра на главную роль. Взять в театр дублёром. // Человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков; каскадёр. Работать дублёром в ковбойских фильмах. 2.… … Энциклопедический словарь