-
1 регулятор
м. тех. -
2 mécanisme régulateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanisme régulateur
-
3 régulateur
-
4 régulateur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > régulateur
-
5 système de règlage de richesse à plein régime
регулятор подачи топлива при высоких оборотах
По ГОСТ Р 50692
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
регулятор подачи топлива при высоких скоростях
Устройство, регулирующее подачу топлива при открытой дроссельной заслонке.
Примечание
Устройство бывает обычно в виде винта.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de règlage de richesse à plein régime
-
6 regulateur pour formes
регулятор колодки
Ндп. эксцентрик
Регулятор, предназначенный для изменения длины колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulateur pour formes
-
7 boucle glissante
регулятор ленты
Регулятор, предназначенный для изменения длины элементов текстильно-галантерейных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boucle glissante
-
8 régleur tachymétrique
регулятор числа оборотов, регулятор скорости вращенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > régleur tachymétrique
-
9 variateur de lumière
регулятор (силы) света, регулятор освещённостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > variateur de lumière
-
10 régulateur d'aspiration
регулятор вакуума
Устройство для управления вакуумом, создаваемым аспиратором.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régulateur d'aspiration
-
11 régulateur de vide
регулятор вакуума
Устройство для управления вакуумом, создаваемым аспиратором.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régulateur de vide
-
12 détendeur
регулятор давления
Устройство для преобразования изменяющегося входного давления медицинского газа в его постоянное выходное давление в установленных пределах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détendeur
-
13 tendeur de chaine
регулятор натяжения (пильной) цепи
Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tendeur de chaine
-
14 système de réglage de la pompe
регулятор подачи масла к (пильной) цепи
Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de réglage de la pompe
-
15 système de règlage de richesse au ralenti
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de règlage de richesse au ralenti
-
16 système de règlage du ralenti
регулятор скорости холостого хода
По ГОСТ Р 50692
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de règlage du ralenti
-
17 dispositif d'ajustage du zéro électrique
регулятор электрического нуля
-
[IEV number 312-04-01]EN
electrical zero adjuster
device by means of which the electrical zero can be set to the required position
[IEV number 312-04-01]FR
dispositif d'ajustage du zéro électrique
dispositif au moyen duquel le zéro électrique peut être réglé à la position requise
[IEV number 312-04-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif d'ajustage du zéro électrique
-
18 ajusteur de valeur de consigne
регулятор заданного значения (напр. термостата)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajusteur de valeur de consigne
-
19 appareil de commande
регулятор; устройство управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de commande
-
20 compensateur de tonalité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compensateur de tonalité
См. также в других словарях:
регулятор — а, м. regulateur m., нем. Regulator. 1. О том, что служит для регулирования, упорядочивания чего л. БАС 1. С тех пор он <вкус> сделался любезным регулатором всего. ММ 1803 1 133. Хотя в деле художественном вкус лучший регулятор, однако же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛЯТОР — РЕГУЛЯТОР, регулятора, муж. 1. То же, что регулировщик (спец. нов,). Регулятор уличного движения (милиционер). 2. Автоматический прибор для регулирования хода машин или частей их (тех.). Регулятор тока. Регулятор пара. || перен. То, что служит… … Толковый словарь Ушакова
регулятор — Регулирующая арматура, управляемая автоматически воздействием рабочей среды на регулирующий или чувствительный элемент. [ГОСТ Р 52720 2007] регулятор 1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах,… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛЯТОР — см. Золотник регуляторный и Клапанный регулятор. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров … Технический железнодорожный словарь
регулятор — стабилизатор, управляющее устройство, контроллер, датчик; сигнализатор, редуктор, балансир Словарь русских синонимов. регулятор сущ., кол во синонимов: 27 • авторегулятор (1) • … Словарь синонимов
Регулятор — [regulator] — 1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах, действующих в экономике, см. Макроэкономическое регулирование. Регулирование. 2. Организация, выполняющая функции регулирования тех или … Экономико-математический словарь
РЕГУЛЯТОР — ручное млн. автоматическое устройство, посредством которого осуществляется (см.). Основными узлами Р. являются: измерительный, сравнивающий и исполнительный органы. Различают Р.: напряжения, силы тока, частоты, громкости, тембра, давления,… … Большая политехническая энциклопедия
РЕГУЛЯТОР — РЕГУЛЯТОР, а, муж. 1. Прибор для регулирования чего н. (спец.). 2. То, что регулирует, направляет развитие чего н. Р. цен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕГУЛЯТОР — (от лат. regulo направляю, упорядочиваю), ген, кодирующий структуру репрессора, функцией к рого является контроль транскрипции оперона. Мутации в Р., инактивирующие репрессор, приводят к конститутивной (т. е. не зависящей от присутствия… … Биологический энциклопедический словарь
РЕГУЛЯТОР — (Governor) приспособление, предназначенное для поддержания определенного режима работы какого либо механизма или установки. Существуют различного вида Р., поддерживающие постоянное давление, постоянную скорость, постоянное число оборотов и т. д.… … Морской словарь
регулятор — устройство или механизм (также в переносном смысле), посредством коего поддерживается постоянным, изменяется, направляется в желаемом направлении некая величина, положение или процесс. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю.… … Большая психологическая энциклопедия