-
1 господство
с.domination f; suprématie fгосподство в воздухе — suprématie dans l'air, maîtrise f de l'airмировое господство — hégémonie mondiale -
2 domination
-
3 autorité de caporal
господство, засилие военщиныDictionnaire français-russe des idiomes > autorité de caporal
-
4 domination des monopoles
господство монополий, контроль монополийDictionnaire Français-Russe d'économie > domination des monopoles
-
5 maîtrise
f1) мастерство; техническое совершенство2) господство3) освоение; овладение5) магистерство, звание, степень магистра, магистратура (университетская степень, завершающая второй цикл высшего образования); экзамен на степень магистра; преподавательская должностьmaîtrise de conférences — должность лектора, руководителя семинара; ≈ должность доцента6) церк. певчие7) детская хоровая капелла ( церковная); детская певческая школа -
6 empire
m1) власть, господство, перен. влияние, воздействиеprendre de l'empire sur... — захватить власть над...exercer un empire [avoir de l'empire] sur... — оказывать влияние на...sous l'empire de... — под властью; под влиянием3) империя, царствоle premier Empire — Первая империя, царствование Наполеона Ile second Empire — Вторая империя, царствование Наполеона IIISaint-Empire romain Germanique — "Священная Римская империя (германской) нации"style Empire иск. — стиль ампир•• -
7 hégémonie
fguerre d'hégémonie — война за господство -
8 phallocratie
fгосподство мужчин; стремление утверждать господство мужчин; фаллократия -
9 royauté
f2) господство, власть -
10 maîtrise de l'air
сущ.2) тех. господство в воздухе, превосходство в воздухеФранцузско-русский универсальный словарь > maîtrise de l'air
-
11 phallocratie
сущ.общ. господство мужчин, стремление утверждать господство мужчин, фаллократия -
12 contrôle
mcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)3) критика4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список ( личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёров8)il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией -
13 dominance
-
14 domination
f1) господство, владычество, властьranger sous la domination de... — подчинитьdomination de soi-même — умение управлять( самим) собою3) pl рел. власти ( степень ангелов) -
15 emprise
f1) изъятие, отчуждение ( собственности)4) воздействие, влияниеsous l'emprise de... — под влиянием...5) тех. включение, зацепление6) полоса отвода ( для дороги) -
16 gouvernement
macte de gouvernement юр. — акт управления ( исходящий от исполнительной власти)gouvernement républicain — республиканский образ правления3) управление; правлениеprendre en main le gouvernement d'un pays — взять в свои руки управление странойle gouvernement d'une classe — правление, господство какого-либо класса4) губернаторство; наместничество -
17 griffe
I f1) коготьmain en griffe мед. — "птичья лапа"maladie des griffes du chat мед. — фелиноз, доброкачественный лимфоретикулёз; "болезнь кошачьих царапин"coup de griffe — 1) неожиданное нападение 2) резкое слово, обидное замечание 3) бельг. царапина••donner un coup de griffe à qn — задеть кого-либо колким словом2) разг. власть, господствоêtre sous la griffe de qn — быть под пятой у кого-либоtomber sous la griffe de qn — попасть в лапы кому-либо3) бот. прицепка, усик ( вьющихся растений)4) бот. разветвлённое корневище5) тех. скоба; зуб, зубец; палец; зацеп, защёлка; захват(ка); зажим; лапка, держатель, крючок; клещи; грейфер; захватывающее приспособлениеgriffe d'attelage — сцепной крюк6) пёрышко ( луковичных растений)8) гриф ( факсимиле подписи)9) архит. гриф10) бельг. царапина11) фирменный знак ( имитирующий росчерк)aller à griffe — идти пешкомII 1. арго; mжандарм; солдат2. арго; fсолдатня, пехтура -
18 interdiction
f1) запрещение, запретtir d'interdiction воен. — огонь на воспрещениеfrapper d'interdiction — запрещать; отстранять от должности, от исполнения обязанностей ( временно)lever une interdiction — снять запретinterdiction du ciel — господство в воздухе4) юр. лишение дееспособности; юр. лишение правinterdiction ( judiciaire) — признание недееспособным в силу судебного решенияinterdiction légale — ограничение дееспособности в силу осуждения -
19 machisme
mсоциальная система, идеология, признающая господство мужчины; диктаторское отношение к женщине -
20 mainmise
f1) ( sur) захват; господство; порабощение2) юр. конфискация ( имущества)3) ист. освобождение ( крепостного)
См. также в других словарях:
ГОСПОДСТВО — распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.) … Философская энциклопедия
господство — Владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. См. главенство … Словарь синонимов
ГОСПОДСТВО — ГОСПОДСТВО, господства, мн. нет, ср. (книжн.). Преобладание, власть. Переселение народов положило конец господству Рима. 20 век век господства человека над воздухом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
господство — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОСПОДСТВО — англ. authority /domination/power; нем. Herrschaft. 1. Институциональное обществ, отношение, выражающее подчинение одной соц. группы другой (напр., классовое Г.) на основе их экон., соц., полит., идеолог, неравенства. 2. По М. Вебе ру вероятность … Энциклопедия социологии
Господство — преобладание более жизнеспособных особей над другими особями того же (ср. шкала Крафта) или другого вида (см, доминирование). Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
господство — • абсолютное господство • безраздельное господство • мировое господство • неограниченные господство • полное господство … Словарь русской идиоматики
ГОСПОДСТВО — распоряжение человеческими действиями; везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр., господство отща над ребенком (аналогично господство церкви над гражданином и т. д..). Чтобы иметь возможность защищать, нужна… … Профессиональное образование. Словарь
ГОСПОДСТВО — (domination) 1. В общем смысле власть, осуществляемая одним человеком или группой над другим человеком или группой. 2. В более узком смысле, особенно у Вебера (1922) (перевод немецкого слова Herrschafi), вероятность того, что власти данной… … Большой толковый социологический словарь
ГОСПОДСТВО — понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата. М. Вебер,… … Политология: словарь-справочник
господство — ГОСПОДСТВО, а, ср То же, что власть. Господство крупных монополий … Толковый словарь русских существительных