-
1 programme
programme [pʀɔgʀam]masculine nounb. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!• programme libre [de patinage artistique] free skating* * *pʀɔgʀamnom masculin1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned
changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan
2) ( emploi du temps) programme [BrE]quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?
3) ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programme [BrE]c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!
4) École, Université syllabus5) Informatique program* * *pʀɔɡʀam nm1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA3) ÉDUCATION syllabus, curriculum4) INFORMATIQUE program* * *programme nm1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;2 ( emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;3 ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.[prɔgram] nom masculin1. [contenu - d'une cérémonie, d'un spectacle] programmeprogramme minimum RADIO & TÉLÉVISION minimum programme schedule (provided during strike actions by journalists and technicians)2. [brochure - d'un concert, d'une soirée] programme ; [ - de cinéma, de télévision] listings, guide3. [emploi du temps] schedule4. ÉDUCATION [d'une année] curriculum[dans une matière] syllabusprogramme commun common ou joint manifesto6. [projet] programmelancer un programme de réformes to launch a package ou programme of reformsle programmenucléaire/spatial français the French nuclear/space programme -
2 programmé
programme [pʀɔgʀam]masculine nounb. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!• programme libre [de patinage artistique] free skating* * *pʀɔgʀamnom masculin1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned
changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan
2) ( emploi du temps) programme [BrE]quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?
3) ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programme [BrE]c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!
4) École, Université syllabus5) Informatique program* * *pʀɔɡʀam nm1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA3) ÉDUCATION syllabus, curriculum4) INFORMATIQUE program* * *programme nm1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;2 ( emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;3 ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.( féminin programmée) [prɔgrame] adjectif -
3 programme
[pʀɔgʀam]Nom masculin programa masculino* * *programme pʀɔgʀam]nome masculino1 (de cerimónia, espectáculo) programail y a eu un changement de programmehouve uma mudança no programaguiaregarder le programmeconsultar o programales œuvres du programmeas obras do programa4 (de máquina, de computador) programachoisir le programme du lave-lingeescolher o programa da máquina de lavarle programme électoralo programa eleitoralquel est le programme pour aujourd'hui?qual é o programa para hoje? -
4 programme
programme [prograam]〈m.〉♦voorbeelden:le programme du parti • het partijprogramle programme des réjouissances • het festiviteitenprogramma; 〈 schertsend〉 de lijst van alles wat gedaan moet wordenprogramme architectural • bouwvoorschriftenm1) programma2) leerplan -
5 programme
-
6 programme
programmeprogram mtištěný program m -
7 programme
m- programme d'analyseprogramme de calcul de tableaux financiers — вчт. электронная таблица, программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме
- programme d'analyse sélective
- programme antiviral
- programme antivirus
- programme d'appel
- programme d'application
- programme d'assemblage
- programme d'autopsie
- programme de banc d'essai
- programme de base
- programme câblé
- programme codé
- programme de commande
- programme de compilation
- programme de contrôle
- programme de déroulement
- programme de diagnostic
- programme de diagnostique
- programme directeur
- programme dispatcher
- programme d'édition
- programme enregistré
- programme d'entrée
- programme d'essai
- programme executable
- programme explicite
- programme de fabrication
- programme général
- programme générateur
- programme généré
- programme de gestion
- programme de gestion de donneés
- programme heuristique
- programme d'impression de parcours
- programme d'interprétation
- programme en langage-machine
- programme local
- programme machine
- programme de marche
- programme de mise au point
- programme modulaire
- programme moniteur
- programme non prioritaire
- programme d'objet
- programme opérationnel
- programme optimum
- programme d'origine
- programme ouvert
- programme de pas à pas
- programme de pièce
- programme précâblé
- programme principal
- programme prioritaire
- programme de production
- programme de programmation automatique
- programme de radiodiffusion
- programme radiophonique
- programme régulateur
- programme relayé
- programme rentrant
- programme de reprise
- programme résident
- programme résultant
- programme de retraçage
- programme de service
- programme simulateur de calculateur
- programme de simulation
- programme de sortie
- programme de source
- programme structuré
- programme de test
- programme de traduction
- programme de traitement
- programme translatable
- programme translateur
- programme de travail
- programme utilitaire
- programme de vidage -
8 programme
1. m 2. m1) программа; план•- programme de diagraphies
- programme directeur
- programme d'essais
- programme d'exploration
- programme de forage
- programme de forage et de tubage
- programme général
- programme de production d'un puits
- programme de prospection
- programme de tubage
- programme en vue du maintien de pression
- programme en vue des récupérations secondairesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > programme
-
9 programme
pʀɔgʀammProgramm nprogramme scolaire/programme d'études — Lehrplan m
programmeprogramme [pʀɔgʀam]1 (objectif planifié) Programm neutre; Beispiel: programme d'action/de recherches Aktions-/Forschungsprogramm►Wendungen: vaste programme! humoristique da hast du dir/haben Sie sich aber viel vorgenommen!; être au programme auf dem Programm stehen; théâtre auf dem Spielplan stehen; cinéma laufen; être hors programme nicht auf dem Programm stehen; école nicht zum Lehrstoff gehören; tout un programme ein weites Feld -
10 programme
m програ́мма;un morceau hors programme — внепрогра́ммное выступле́ние <-ый но́мер>; le programme de l'examen — экзаменацио́нная програ́мма; mettre qch. au programme des examens — включа́ть/включи́ть что-л. в програ́мму экза́менов; le programme d'un parti politique — програ́мма полити́ческой па́ртии; se mettre d'accord sur un programme commun — приходи́ть/прийти́ к соглаше́нию относи́тельно о́бщей програ́ммы ║ se fixer un programme de travail — намеча́ть/наме́тить себе́ ∫ план рабо́ты <рабо́чую програ́мму>; remplir son programme — выполня́ть/ вы́полнить [наме́ченную] програ́мму; quel est le programme pour aujourd'hui? — как|а́я програ́мма <- ой план> на сего́дня?: c'est tout un programme — э́то це́лая програ́ммаle programme des théâtres (du concert) — теа́тральная (конце́ртная) програ́мма;
║ inform. програ́мма, за́данный режи́м <гра́фик>║ ( spectacles) програ́мма -
11 programme
n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
* * *n m◊le programme d'un lave-vaisselle — برنامج غسالة أوانٍ
-
12 programme
nm.1. dastur, programma; un programme de télévision televizor dasturi; changement de programme programmaning o‘zgarishi; le programme de la sixième oltinchi sinf dasturi; cet aureur fait partie du programme bu avtor programmada bor2. programma, reja; les candidats aux élections exposent leur programme politique saylov nomzodlari o‘z rejalarini bayon qilishmoqda; quel est ton programme pour demain? ertaga rejalaring qanday?3. dastur, programma, oldindan berilgan topshiriq; programme d'ordinateur kompyuter dasturi; le programme est enregistré dans la mémoire de l'ordinateur programma kompyuterning xotirasiga yozilgan; machine à laver à programme programmali kir yuvish mashinasi. -
13 programme
m1. программа 2. заданный режимprogramme de marche — заданный режим работы; график работыprogramme de procédé mécanique — программа механической обработки; заданный режим механической обработки -
14 programme
m1) в разн. знач. программаprogramme revendicatif — список требованийindustrie de programmes — производство теле- и радиопрограмм••programme des réjouissances — 1) программа празднеств (напр., 14 июля) 2) ирон. то, что (нас) ждёт; ряд неприятных или неотложных делvaste programme! ирон. — большая задача!, трудное дело!2) тех. заданный режим работы -
15 programme
mпроектное задание | объект недвижимости ( в более широком смысле)- programme d'action
- programme immobilier
- programme informatique
- programme de production -
16 programme
m. (gr. programma) 1. програма; programme de télévision телевизионна програма; programme d'une cérémonie officielle програма на официална церемония; 2. разг. проект, намерение, решение; 3. икон. програма, план; programme de réformes програма за реформи; 4. инф. програма (за компютър); programme sur disquette програма върху дискета; programme de traitement de texte текстообработваща програма. -
17 programme
n m1 liste program [pɾog'ɾam]2 enseignement ders programı3 politique seçim stratejisi4 organisation program [pɾog'ɾam]5 d'un appareil program [pɾog'ɾam] -
18 programme
-
19 programme
-
20 programme
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > programme
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English