-
21 drób
сущ.• птица* * *домашняя птицаstukot дробь (звук)śrut дробь (оружейная)ułamek дробь (число)mor. przerwać ogień! мор. дробь! (команда «прекратить огонь»)* * *♂, Р. drobiu домашняя птица;dania z drobiu кушанья из птицы; hodowla drobiu птицеводство* * *м, P drobiuдома́шняя пти́цаdania z drobiu — ку́шанья из пти́цы
hodowla drobiu — птицево́дство
-
22 dysponowany
dysponowan|y\dysponowanyi 1. настроенный, расположенный (к чему);nie jestem \dysponowany do rozmowy я не расположен к разговору;
2. хорошо подготовленный;dobrze \dysponowanya drużyna хорошо подготовленная команда+1. usposobiony
* * *1) настро́енный, располо́женный ( к чему)nie jestem dysponowany do rozmowy — я не располо́жен к разгово́ру
2) хорошо́ подгото́вленныйdobrze dysponowana drużyna — хорошо́ подгото́вленная кома́нда
Syn: -
23 dyspozycja
сущ.• команда• образование• обучение• подверженность• предписание• приказ• приказание• расположение• распоряжение• склонность• тенденция• управление* * *dyspozycj|a♀ 1. распоряжение ň;jestem do pańskiej \dyspozycjai я в вашем распоряжении;
mieć kogoś, coś do swojej \dyspozycjai располагать кем-л., чём-л., иметь в своём распоряжении кого-л., что-л.;2. план ♂; 3. do czego мед. психол. склонность, предрасположенность к чему+1. rozporządzenie, zarządzenie, polecenie 2. plan, układ, rozkład 3. skłonność
* * *ж1) распоряже́ние njestem do pańskiej dyspozycji — я в ва́шем распоряже́нии
mieć kogoś, coś do swojej dyspozycji — располага́ть ке́м-л., че́м-л., име́ть в своём распоряже́нии ко́го-л., что́-л.
2) план mSyn: -
24 dywizjon
сущ.• дивизион• команда• эскадрон* * *1) lotn. dywizjon ав. эскадрилья2) wojsk. dywizjon воен. дивизионsport. dywizja спорт. дивизион* * *♂, Р. \dywizjonu воен. дивизион;\dywizjon lotniczy уст. авиационное соединение
* * *м, P dywizjonu воен.дивизио́нdywizjon lotniczy — уст. авиацио́нное соедине́ние
-
25 grupa
сущ.• ансамбль• вязанка• группа• группировка• класс• коллектив• команда• комплекс• общество• отдел• отделение• отряд• пук• пучок• связка• стадо• стая• толпа* * *♀ группа;● \grupa krwi группа крови; \grupa uposażeniowa тарифный разряд
* * *жгру́ппа- grupa uposażeniowa -
26 instrukcja
сущ.• воспитание• инструктаж• инструкция• команда• образование• обучение• памятка• предписание• приказ• приказание• просвещение• учёба* * *instrukcj|a♀ инструкция; правила lm. наставление ň;udzielać \instrukcjai komuś инструктировать кого-л.;stosować się do \instrukcjai придерживаться инструкции, выполнять инструкцию
* * *жинстру́кция; пра́вила lm, наставле́ние nudzielać instrukcji komuś — инструкти́ровать кого́-л.
stosować się do instrukcji — приде́рживаться инстру́кции, выполня́ть инстру́кцию
-
27 instruktaż
сущ.• воспитание• дрессировка• инструктаж• инструкция• команда• образование• обучение• памятка• подготовка• предписание• приказ• приказание• просвещение• тренировка• учёба* * *♂, Р. \instruktażu инструктаж* * *м, Р instruktażuинструкта́ж -
28 jedenastka
jedenast|ka♀ 1. одиннадцать;\jedenastka przyjaciół одиннадцать (человек) друзей;
2. одиннадцатый номер (трамвая, дома etc.);jechać \jedenastkaką ехать на трамвае номер одиннадцать; mieszkać pod \jedenastkaką жить в квартире (доме) номер одиннадцать;
3. спорт. a) (drużyna) футбольная команда;б) (karny) пенальти ndm. ♂, ň* * *ж1) оди́ннадцатьjedenastka przyjaciół — оди́ннадцать (челове́к) друзе́й
2) оди́ннадцатый но́мер (трамвая, до́ма и т. п.)jechać jedenastką — е́хать на трамва́е но́мер оди́ннадцать
mieszkać pod jedenastką — жить в кварти́ре (до́ме) но́мер оди́ннадцать
3) спорт.а) ( drużyna) футбо́льная кома́нда -
29 karność
сущ.• воспитание• дисциплина• дисциплинированность• инструктаж• инструкция• команда• образование• обучение• памятка• предписание• приказ• приказание• просвещение• учеба• учение• учёба* * *karnoś|ć♀ дисциплинированность, дисциплина;żelazna \karność железная дисциплина; ślepa \karność слепое повиновение; przestrzegać \karnośćci соблюдать дисциплину
+ dyscyplina, rygor, posłuszeństwo* * *ждисциплини́рованность, дисципли́наżelazna karność — желе́зная дисципли́на
ślepa karność — слепо́е повинове́ние
przestrzegać karności — соблюда́ть дисципли́ну
Syn: -
30 kolejno
нареч.• последовательно* * *поочерёдно;● \kolejno, odlicz! по порядку номеров, рассчитайсь! (команда)
* * * -
31 kolejno, odlicz!
по поря́дку номеро́в, рассчита́йсь! ( команда) -
32 lewy
прил.• левый* * *lew|y\lewyi 1. левый;2. оборотный, изнаночный; 3. полит. разг. левый; 4. перен. разг. фальшивый; подложный;\lewyе papiery подложные документы; ● \lewyа wolna! команда сторонись направо!;
z \lewyа слева, с левой стороны+2. spodni 3. lewicowy 4. nieprawny, nielegalny, fałszywy
* * *1) ле́вый2) оборо́тный, изна́ночный3) полит., разг. ле́вый4) перен., разг. фальши́вый; подло́жныйlewe papiery — подло́жные докуме́нты
•- z lewaSyn: -
33 lider
сущ.• вожак• вождь• глава• главарь• лидер• руководитель* * *♂ лидер;drużyna została \liderem команда вышла на первое место (стала лидировать)
+ leader* * *мли́дерdrużyna została liderem — кома́нда вы́шла на пе́рвое ме́сто (ста́ла лиди́ровать)
Syn: -
34 ligowy
ligow|yприл. от liga 2;drużyna \ligowya команда, входящая в какую-л. лигу* * *прил. от liga 2)drużyna ligowa — кома́нда, входя́щая в каку́ю-л. ли́гу
-
35 motor
сущ.• двигатель• мотор• моторка• мотоцикл* * *1) pot. motor, motocykl мотоцикл2) przen. motor (przyczyna, siła napędowa) перен. движущая сила3) motor (silnik) мотор (двигатель)akcja! (polecenie rozpoczęcia zdjęć) мотор! (команда начать съёмку)samochód, auto разг. мотор (автомобиль)* * *♂, Р. \motoru 1. мотор, двигатель;\motor elektryczny электомотор; zapalić (zapuścić) \motor завести (запустить) мотор;
2. перен. а) двигатель, пружина ž;б) (о kimś) душа ž; зачинщик; 3. разг. мотоцикл+1. silnik 2. sprężyna 3. motocykl
* * *м, Р motoru1) мото́р, дви́гательmotor elektryczny — электомото́р
zapalić (zapuścić) motor — завести́ (запусти́ть) мото́р
2) перен.а) дви́гатель, пружи́на żб) ( o kimś) душа́ ż; зачи́нщик3) разг. мотоци́клSyn: -
36 na ramię broń!
на плечо́! ( команда) -
37 nocować
глаг.• ночевать* * *несов. ночевать;● \nocować kogoś предоставлять ночлег кому-л. под|a ♀, мн. Р. nóg 1. нога;przednie, tylne \nocowaći передние, задние ноги; \nocować stołu ножка стола;
2. (о kimś) разг. растяпа ♂, ž, размазня ♂, ž;● do \nocowaći broń! воен. к ноге! (команда); wlec się \nocować za \nocowaćą тащиться (плестись) нога за ногу; wstać lewą \nocowaćą встать с левой (не с той) ноги;
na jednej nodze на одной ноге; одна нога здесь, другая там;nakryć się (przykryć się) \nocowaćami полететь вверх тормашками;
głupi jak stołowe \nocowaći глуп как пробка+2. niedołęga, oferma
* * *несов.ночева́ть -
38 obsługa
сущ.• обработка• обращение• обслуживание• обхождение• одолжение• применение• работа• сервиз• сервис• служба• служение• услуга• услужение* * *♀ 1. обслуживание ň;\obsługa programowa информ, программное обеспечение;
2. (zespół obsługujący) обслуживающий персонал;3. (załoga) команда, экипаж ♂;\obsługa
działa воен. орудийный расчёт* * *ж1) обслу́живание nobsługa programowa — информ. програ́ммное обеспе́чение
2) ( zespół obsługujący) обслу́живающий персона́л3) ( załoga) кома́нда, экипа́ж mobsługa działa — воен. оруди́йный расчёт
-
39 ogniowy
прил.• огневой* * *ogniow|y\ogniowyi 1. огневой;stanowisko \ogniowye огневая точка;
2. пожарный, противопожарный;straż \ogniowyа пожарная команда;
3. \ogniowyу ♂ воен. наводчик;● próba \ogniowya, chrzest \ogniowy боевое крещение
* * *1) огнево́йstanowisko ogniowe — огнева́я то́чка
2) пожа́рный, противопожа́рныйstraż ogniowa — пожа́рная кома́нда
3) ogniowy м, воен. наво́дчик•- chrzest ogniowy -
40 padnij!
ложи́сь! ( команда)
См. также в других словарях:
команда́рм — командарм … Русское словесное ударение
КОМАНДА — (фр., от лат. commendare поручать). 1) небольшой отряд войска. 2) приказание начальствующего. 3) начальствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДА 1) военные отряд под начальством отдельного… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМАНДА — КОМАНДА, команды, жен. (франц. commande). 1. Словесный краткий приказ по установленной форме (воен.). Слова команды едва были слышны. Раздалась команда. Работать по команде. Слушаться команды. 2. перен. Принуждение, проявление прихоти, каприза… … Толковый словарь Ушакова
команда — См. главенство, общество, первенство быть под командой, по команде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. команда бригада, отряд, экипаж; распоряжение, приказ(ание), повеление … Словарь синонимов
Команда а — Команда «А» The A Team Жанр комедия, приключения, драма, боевик Автор идеи Стефен Дж. Кэннел Фрэнк Люпо В главных ролях Джордж Пеппард … Википедия
КОМАНДА — (Ship s company, crew, ship s people) 1. Экипаж корабля, исключая средний и вышестоящий начальствующий состав. 2. Организационная единица служб корабля. См. Отделение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Команда «33» — Команда «33» … Википедия
КОМАНДА — группа Людей, призванная выполнять определенную работу, задание. Обычно команда работает на лидера, который ставит задачу и распределяет работу между ее членами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Команда — А. Временная или постоянная группа людей, нацеленная на выполнение определенной работы, задания. Б. Приказ на выполнение каких либо действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМАНДА — (франц. commande) 1) устное приказание командира (начальника) в краткой форме, определенной воинскими уставами.2) Воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких либо работ.3) Спортивный… … Большой Энциклопедический словарь
Команда — это тщательно сформированный, хорошо управляемый, самоорганизующийся коллектив, быстро и эффективно реагирующий на любые изменения рыночной ситуации, решающий все задачи как единое целое … Словарь терминов антикризисного управления