-
1 rygor
сущ.• дисциплина• дисциплинированность• строгость• суровость• точность• тщательность* * *rygo|r♂, Р. \rygorru 1. режим, строгий порядок;trzymać w \rygorrze держать в строгом повиновении;
2. юр. юридическое принуждение, санкция ž;pod \rygorrem под угрозой+1. dyscyplina, karność 2. sankcja
* * *м, P rygoru1) режи́м, стро́гий поря́докtrzymać w rygorze — держа́ть в стро́гом повинове́нии
2) юр. юриди́ческое принужде́ние, са́нкция żpod rygorem — под угро́зой
Syn: -
2 naukowy rygor
образованный санкцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naukowy rygor
-
3 dyscyplina
сущ.• дисциплина• дисциплинированность* * *1) (sportu) вид (спорта)2) (naukowa) дисциплина (научная)3) (rygor) дисципли на (порядок)* * *dyscyplin|a♀ 1. дисциплина;łamać \dyscyplinaę нарушать дисциплину;
2. дисциплина; отрасль науки;\dyscyplinaу naukowe научные дисциплины; \dyscyplinaу sportowe виды спорта;
3. уст. плётка+1. karność, rygor 2. dział, gałąź, dziedzina
* * *ж1) дисципли́наłamać dyscyplinę — наруша́ть дисципли́ну
2) дисципли́на; о́трасль нау́киdyscypliny naukowe — нау́чные дисципли́ны
dyscypliny sportowe — ви́ды спо́рта
3) уст. плёткаSyn: -
4 karność
сущ.• воспитание• дисциплина• дисциплинированность• инструктаж• инструкция• команда• образование• обучение• памятка• предписание• приказ• приказание• просвещение• учеба• учение• учёба* * *karnoś|ć♀ дисциплинированность, дисциплина;żelazna \karność железная дисциплина; ślepa \karność слепое повиновение; przestrzegać \karnośćci соблюдать дисциплину
+ dyscyplina, rygor, posłuszeństwo* * *ждисциплини́рованность, дисципли́наżelazna karność — желе́зная дисципли́на
ślepa karność — слепо́е повинове́ние
przestrzegać karności — соблюда́ть дисципли́ну
Syn: -
5 mores
сущ.• дисциплина* * *♂, Р. \moresu уст. дисциплина ž, строгое повиновение;● nauczyć \moresu приструнить, взять в руки;
znać \mores dla kogoś, przed kimś по струнке ходить у кого-л., перед кем-л.+karność, rygor
* * *м, Р moresu уст.дисципли́на ż, стро́гое повинове́ние- znać mores dla kogoś, przed kimśSyn: -
6 ostrość
сущ.• грубость• жесткость• жестокость• мучительность• острота• резкость• сметливость• строгость• суровость• шероховатость* * *ostroś|ć♀ 1. острота, заострённость;2. резкость, отчётливость;\ostrość konturów отчётливость контуров;
3. острота, суровость, резкость;\ostrość sądów резкость суждений;
● głębia \ostrośćci фото глубина резкости+2. wyrazistość 3. surowość, rygor
* * *ж1) острота́, заострённость2) ре́зкость, отчётливостьostrość konturów — отчётливость ко́нтуров
3) острота́, суро́вость, ре́зкостьostrość sądów — ре́зкость сужде́ний
•Syn:wyrazistość 2), surowość, rygor 3) -
7 subordynacja
сущ.• зависимость• подчиненность• подчинённость• субординация* * *subordynacj|a♀ субординация; повиновение ň;przestrzegać \subordynacjai соблюдать субординацию
+ karność, posłuszeństwo, rygor, dyscyplina* * *жсубордина́ция; повинове́ние nprzestrzegać subordynacji — соблюда́ть субордина́цию
Syn:
См. также в других словарях:
rygor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rygorrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyznaczony porządek działań, zobowiązujący do ścisłego przestrzegania określonych przepisów; także: dokładne podporządkowanie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rygor — m IV, D. u, Ms. rygororze; lm M. y 1. «ustalony porządek zmuszający do zachowania ściśle określonych przepisów; zespół przepisów, reguł ograniczający swobodę działania; także ścisłe podporządkowanie się przepisom; karność, dyscyplina» Żelazny… … Słownik języka polskiego
rygor — Trzymać kogoś w rygorze zob. trzymać 2 … Słownik frazeologiczny
Mieczysław Zygfryd Słowikowski — (Jazgarzew, near Warsaw, 1896–1989, London), also known as Rygor Słowikowski, was a Polish Army officer whose intelligence work in North Africa facilitated Allied preparations for the 1942 Operation Torch landings. Life Słowikowski joined the… … Wikipedia
Mieczysław Zygfryd Słowikowski — (* 1896 Jazgarzew bei Warschau; † 1989 in London), nom de guerre Rygor war ein polnischer Offizier und Leiter des polnischen Geheimdienstes in Nordafrika. Leben Słowikowski kam 1918 zur polnischen Armee und war von 1919 bis 1921 im Polnisch… … Deutsch Wikipedia
Operation Torch — Part of the North African Campaign Allied troops hit the beaches near Algiers, behind a large American … Wikipedia
Präsidentschaftswahlen in Weißrussland 2010 — Standarte des Präsidenten der Republik Belarus … Deutsch Wikipedia
List of Poles — This is a partial list of famous Polish or Polish speaking or writing persons. In the interest of fairness and accuracy, a minority of persons of mixed heritage have their respective ancestries credited.HistoryMathematics Bartel * Stefan Banach * … Wikipedia
History of Polish intelligence services — This article covers the history of Polish intelligence services dating back to the Polish Lithuanian Commonwealth. Contents 1 Commonwealth 2 Partitions 3 1914–18 4 1918–21 … Wikipedia
dupa — 1. wulg. Dać dupy a) «odbyć z kimś stosunek seksualny» b) «poddać się, przegrać»: Życie jest za długie, żeby nie dać w nim dupy i każdy w końcu wpada w jakąś pułapkę. M. Miller, Milion. 2. wulg. Do dupy «do niczego»: (...) zaczął się tłumaczyć,… … Słownik frazeologiczny
popuścić — Popuścić, puścić cugle (cugli), wędzidła, wodze komuś, czemuś «osłabić rygor, pofolgować, dać możność swobodnego działania»: Sowiety nie mogą popuścić cugli państwom satelickim, ponieważ doprowadziłoby to do rozpadu Związku Sowieckiego. J.… … Słownik frazeologiczny
