-
1 ułamek
m mat. дробь ułamek dziesiętny десятичная дробь ułamek nieprzywiedlny несократимая дробь ułamek nieskracalny несократимая дробь ułamek niewłaściwy неправильная дробь ułamek niewspółdzielny неприводимая дробь ułamek okresowy периодическая дробь ułamek piętrowy четырёхэтажная дробь ułamek właściwy правильная дробьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ułamek
-
2 ułamek
сущ.• доля• дробь• излом• кусок• обломок• обрывок• осколок• отрывок• фракция• частица• часть* * *ułam|ek♂, Р. \ułamekka 1. дробь ž;\ułamek dziesiętny десятичная дробь; skracać (upraszczać) \ułamekki сокращать дроби;
2. разг. обломок, осколок;● w \ułamekku sekundy в одно мгновение
* * *м, P ułamka1) дробь żułamek dziesiętny — десяти́чная дробь
skracać (upraszczać) ułamki — сокраща́ть дро́би
2) разг. обло́мок, оско́лок• -
3 ułamek właściwy
пра́вильная дробь -
4 ułamek dziesiętny
• decimal fractionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ułamek dziesiętny
-
5 dobry ułamek
выгодная дробьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry ułamek
-
6 drobny ułamek
маленькая дробьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny ułamek
-
7 kolejny ułamek
очередная дробьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny ułamek
-
8 nieistotny ułamek
несущественная дробьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieistotny ułamek
-
9 niewielki ułamek
небольшая дробьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki ułamek
-
10 stracić ułamek
потерять дробьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stracić ułamek
-
11 okresowy
прил.• периодический• повременный• циклический* * *1. периодический; периодичный;ułamek \okresowy мат. периодическая дробь;
2. временный;pobyt \okresowy временное пребывание+1. periodyczny 2. przejściowy, chwilowy
* * *1) периоди́ческий; периоди́чныйułamek okresowy — мат. периоди́ческая дробь
2) вре́менныйpobyt okresowy — вре́менное пребыва́ние
Syn: -
12 skrócić
глаг.• сократить• сокращать• сокращаться• укорачивать* * *skróc|ić\skrócićony сов. 1. укоротить;\skrócić rękawy укоротить рукава; \skrócić włosy подкоротить волосы;
2. сократить;\skrócić drogę сократить путь; \skrócić termin сократить срок; \skrócić ułamek мат. сократить дробь
* * *skrócony сов.1) укороти́тьskrócić rękawy — укороти́ть рукава́
skrócić włosy — подкороти́ть во́лосы
2) сократи́тьskrócić drogę — сократи́ть путь
skrócić termin — сократи́ть срок
skrócić ułamek — мат. сократи́ть дробь
-
13 szczątek
-
14 właściwy
прил.• авторитетный• адекватный• благоприятный• верный• законный• истинный• настоящий• подходящий• порядочный• правильный• правый• пригодный• приличный• пристойный• присущий• прямой• свойственный• скромный• собственный• соответственный• соответствующий• способный• справедливый• точный• уместный* * *właściw|y\właściwyi, \właściwyszy 1. komu-czemu свойственный, присущий кому-чему, характерный длякого-чего; 2. настоящий, подлинный;\właściwye nazwisko настоящая фамилия;
3. соответствующий, надлежащий;we \właściwy sposób надлежащим образом; we \właściwyym terminie в положенный срок;
4. правильный;uznać coś za \właściwye признать правильным что-л.; 5. юр. компетентный;\właściwyе władze компетентные органы; ● ciężar \właściwy удельный вес;
ułamek \właściwy правильная дробь; па \właściwyym miejscu на (своём) месте+1. charakterystyczny 2. istotny, prawdziwy 3. należyty 4. prawidłowy 5. kompetentny
* * *właściwi, właściwszy2) настоя́щий, по́длинныйwłaściwe nazwisko — настоя́щая фами́лия
3) соотве́тствующий, надлежа́щийwe właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
we właściwym terminie — в поло́женный срок
4) пра́вильныйuznać coś za właściwe — призна́ть пра́вильным что́-л.
5) юр. компете́нтныйwłaściwe władze — компете́нтные о́рганы
•- ułamek właściwy
- na właściwym miejscuSyn: -
15 drób
сущ.• птица* * *домашняя птицаstukot дробь (звук)śrut дробь (оружейная)ułamek дробь (число)mor. przerwać ogień! мор. дробь! (команда «прекратить огонь»)* * *♂, Р. drobiu домашняя птица;dania z drobiu кушанья из птицы; hodowla drobiu птицеводство* * *м, P drobiuдома́шняя пти́цаdania z drobiu — ку́шанья из пти́цы
hodowla drobiu — птицево́дство
См. также в других словарях:
ułamek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ułamekmka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} iloraz dwóch liczb naturalnych zapisywanych jedna (licznik) nad drugą (mianownik), oddzielanych poziomą kreską … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ułamek — m III, D. ułamekmka, N. ułamekmkiem; lm M. ułamekmki 1. mat. «iloraz dwóch liczb naturalnych zapisywanych jedna (licznik) nad drugą (mianownik), oddzielanych poziomą kreską lub zapisywanych bez kreski, oddzielanych przecinkiem od liczb… … Słownik języka polskiego
ułamek dziesiętny — {{/stl 13}}{{stl 7}} ułamek, którego mianownik jest potęgą liczby 10 {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sebastian Ułamek — Infobox Speedway rider ridername= Sebastian Ułamek nationality = flagicon|Poland Poland dateofbirth = birth date and age|1975|11|20 cityofbirth = Częstochowa countryofbirth = Poland website = [http://www.ulamek.pl/ Official website] britishleague … Wikipedia
Teterower Bergring — Der Rennfahrer Hans Winkler (mit der legendären Startnummer 75) – in Holz geschnitzt – bildet den Wegweiser zum Bergring Der Teterower Bergring ist die größte Natur Grasbahn für Motorradsport in Europa. Er wurde in den 1920er Jahren in den nahe… … Deutsch Wikipedia
dziesiętny — «mający za podstawę swego układu albo konstrukcji liczbę dziesięć» ∆ Liczba dziesiętna «ułamek dziesiętny albo liczba całkowita z ułamkiem dziesiętnym, napisana w dziesiątkowym układzie pozycyjnym bez mianownika» ∆ Logarytm dziesiętny «logarytm,… … Słownik języka polskiego
Damian Baliński — For his nephew, born 1989, also a speedway rider, see Damian Baliński jr. Damian Baliński Personal information Nationality Poland … Wikipedia
Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway Leagues Aces — 2007 Podium: Jaguś (2nd), Ferjan (1st), Mi. Szczepaniak (3rd). The Mieczysław Połukard Criterium of Polish Speedway League Aces (Polish: Kryterium Asów Polskich Lig Żużlowych im. Mieczysława Połukarda) usually referred to as the Criterium of Aces … Wikipedia
2008 Individual Speedway Polish Championship — *(14) Alan Marcinkowski (POZ) → D.Sperz *(15) Marcin Liberski (ŁÓD) → (R1) Z.Czerwiński *(16) Zbigniew Suchecki (POZ) → (R3) E.Idziorek *(R2) Sebastian Brucheiser (ŁÓD) → C.Szymkowidth=50% valign=top Opole *Quarter Final Opole [cite web | title … Wikipedia
Unia Tarnów (speedway) — Unia Tarnów ŻSSA … Wikipédia en Français
nieokresowy — ∆ mat. Ułamek nieokresowy «ułamek dziesiętny nieskończony nie będący ułamkiem okresowym, przedstawiający liczbę niewymierną» … Słownik języka polskiego