-
1 załoga
сущ.• ансамбль• бригада• кадры• коллектив• команда• персонал• экипаж* * *♀ 1. экипаж ♂; команда;\załoga statku экипаж судна, команда; \załoga samolotu экипаж самолёта; \załoga ratownicza спасательная команда; \załoga twierdzy гарнизон крепости;
2. (zakładu itp.) коллектив ♂* * *ж1) экипа́ж m; кома́ндаzałoga statku — экипа́ж су́дна, кома́нда
załoga samolotu — экипа́ж самолёта
załoga ratownicza — спаса́тельная кома́нда
załoga twierdzy — гарнизо́н кре́пости
2) (zakładu itp.) коллекти́в m -
2 załoga
f (statku, samolotu, czołgu) экипаж; (przedsiębiorstwa) персонал, личный составKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > załoga
-
3 czołgowy
прил.• танковый* * *czołgow|yтанковый;załoga \czołgowyа экипаж танка
* * *та́нковыйzałoga czołgowa — экипа́ж та́нка
-
4 obsada
сущ.• оправа• экипаж* * *♀ 1. подбор состава (кадров);2. состав ♂; коллектив ♂; экипаж ♂;\obsada
sztuki состав исполнителей спектакля;\obsada samochodu wyścigowego экипаж гоночной машины+2. personel, załoga
* * *ж1) подбо́р соста́ва (ка́дров)2) соста́в m; коллекти́в m; экипа́ж mobsada sztuki — соста́в исполни́телей спекта́кля
obsada samochodu wyścigowego — экипа́ж го́ночной маши́ны
Syn: -
5 obsługa
сущ.• обработка• обращение• обслуживание• обхождение• одолжение• применение• работа• сервиз• сервис• служба• служение• услуга• услужение* * *♀ 1. обслуживание ň;\obsługa programowa информ, программное обеспечение;
2. (zespół obsługujący) обслуживающий персонал;3. (załoga) команда, экипаж ♂;\obsługa
działa воен. орудийный расчёт* * *ж1) обслу́живание nobsługa programowa — информ. програ́ммное обеспе́чение
2) ( zespół obsługujący) обслу́живающий персона́л3) ( załoga) кома́нда, экипа́ж mobsługa działa — воен. оруди́йный расчёт
-
6 osada
сущ.• деревня• деревушка• заселение• колония• поселение• поселок• посёлок• расчет• расчёт• решение• селение• соглашение• урегулирование* * *1) (wieś) посёлок, поселение2) sport. osada спорт. команда (в гребле)3) techn. osada техн. креплениеoblężenie осада* * *♀ 1. селение ň, поселение ň; посёлок ♂;2. спорт. команда (гребцов, саночников etc.)+1. osiedle 2. załoga
* * *ж1) селе́ние n, поселе́ние n; посёлок m2) спорт. кома́нда (гребцов, саночников и т. п.)Syn: -
7 zgrany
zgran|y\zgranyi сыгранный; дружный;\zgranyа drużyna сыгранная команда; \zgranyа załoga дружный (слаженный) коллектив
+ zżyty* * *сы́гранный; дру́жныйzgrana drużyna — сы́гранная кома́нда
zgrana załoga — дру́жный (сла́женный) коллекти́в
Syn: -
8 zwarty
zwar|ty\zwartyci 1. плотный, густой;2. тесный; сплочённый; сомкнутый;\zwartyte szeregi сомкнутые (тесные) ряды; \zwartyta załoga перен. сплочённый коллектив;
3. (о stylu itp.) сжатый+1. ścisły, zbity
* * *1) пло́тный, густо́й2) те́сный; сплочённый; со́мкнутыйzwarte szeregi — со́мкнутые (те́сные) ряды́
zwarta załoga — перен. сплочённый коллекти́в
3) (o stylu itp.) сжа́тыйSyn: -
9 zżyć się
сов.сжи́тьсяzżyć się się z zespołem — ( z załogą) сжи́ться с коллекти́вом
zżyć się się z myślą — сжи́ться (свы́кнуться) с мы́слью
-
10 zżyć\ się
сов. сжиться;\zżyć\ się się z zespołem (z załogą) сжиться с коллективом; \zżyć\ się się z myślą сжиться (свыкнуться) с мыслью
См. также в других словарях:
załoga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. załogaodze; lm D. załogałóg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół pracowników zatrudnionych przy obsługiwaniu np. samolotu, statku, pociągu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Załoga pociągu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zàloga — ž rij. vrpca ili poseban označivač za knjige, cedulja i dr. koja se umeće između stranica gdje je prekinuto čitanje; označivač … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaloga — zàloga ž DEFINICIJA rij. vrpca ili poseban označivač za knjige, cedulja i dr. koja se umeće između stranica gdje je prekinuto čitanje; označivač ETIMOLOGIJA vidi založiti … Hrvatski jezični portal
załoga — ż III, CMs. załogaodze; lm D. załogałóg 1. «zespół ludzi obsługujących jakiś środek lokomocji (np. statek, samolot, pociąg)» Załoga pociągu, samolotu, statku, łodzi rybackiej. 2. «ogół pracowników jednostki produkcyjnej, handlowej, instytucji… … Słownik języka polskiego
zalóga — e ž (ọ̑) 1. določena količina česa, ki se hrani, da je na razpolago za uporabo v daljšem časovnem obdobju: zaloga poide; delati, pripraviti, ustvariti si zalogo; načeti, porabiti zaloge; jemati iz zaloge; gospodinjske zaloge; zaloga moke, živil; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
załoga — Grupa ludzi, zwłaszcza zżytych ze sobą Eng. A group of people who are intimate and close; a company … Słownik Polskiego slangu
Steven Zaloga — (born 1952) is American historian, defense consultant, and a well known author on military technology. He received a bachelors degree in history from Union College and a masters degree from Columbia University. He has published many books dealing … Wikipedia
T-34 — This article is about the Soviet medium tank. For other uses, see T34 (disambiguation). T 34 T 34 85 at Musée des Blindés Type Medium tank … Wikipedia
New Vanguard (Osprey) — New Vanguard ... Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire mili … Wikipédia en Français
M4 Sherman — Medium Tank M4 An M4A3E8 76 mm armed Sherman tank made during the Second World War Type … Wikipedia
Unternehmen Nordwind — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg Datum 31. Dezember 1944–25. Januar 1945 … Deutsch Wikipedia
