-
1 zapuścić
глаг.• запустить* * *zapu|ścić\zapuścićszczę, \zapuścićszczony сов. 1. запустить;\zapuścić motor запустить мотор; \zapuścić mieszkanie запустить (забросить) квартиру;
2. опустить, спустить;\zapuścić rolety опустить шторы; \zapuścić na twarz woalkę закрыть лицо вуалью;
3. (brodę, wąsy) отпустить, отрастить* * *zapuszczę, zapuszczony сов.1) запусти́тьzapuścić motor — запусти́ть мото́р
zapuścić mieszkanie — запусти́ть (забро́сить) кварти́ру
2) опусти́ть, спусти́тьzapuścić rolety — опусти́ть што́ры
zapuścić na twarz woalkę — закры́ть лицо́ вуа́лью
3) (brodę, wąsy) отпусти́ть, отрасти́ть -
2 zapuścić się
-
3 zapuścić\ się
сов. углубиться; забраться -
4 zapuścić włosy
запустить волосыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zapuścić włosy
-
5 zapuścić wzrok
запустить зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zapuścić wzrok
-
6 zapuścić zarost
запустить растительностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zapuścić zarost
-
7 korzeń
сущ.• исток• источник• ключ• корень* * *bot. korzeń бот. кореньjęz. rdzeń лингв. кореньmat. pierwiastek мат. корень* * *korze|ń♂ 1. корень;zapuścić \korzeńnie пустить корни;
2. \korzeńnie мн. пряности* * *м1) ко́реньzapuścić korzenie — пусти́ть ко́рни
2) korzenie мн пря́ности -
8 motor
сущ.• двигатель• мотор• моторка• мотоцикл* * *1) pot. motor, motocykl мотоцикл2) przen. motor (przyczyna, siła napędowa) перен. движущая сила3) motor (silnik) мотор (двигатель)akcja! (polecenie rozpoczęcia zdjęć) мотор! (команда начать съёмку)samochód, auto разг. мотор (автомобиль)* * *♂, Р. \motoru 1. мотор, двигатель;\motor elektryczny электомотор; zapalić (zapuścić) \motor завести (запустить) мотор;
2. перен. а) двигатель, пружина ž;б) (о kimś) душа ž; зачинщик; 3. разг. мотоцикл+1. silnik 2. sprężyna 3. motocykl
* * *м, Р motoru1) мото́р, дви́гательmotor elektryczny — электомото́р
zapalić (zapuścić) motor — завести́ (запусти́ть) мото́р
2) перен.а) дви́гатель, пружи́на żб) ( o kimś) душа́ ż; зачи́нщик3) разг. мотоци́клSyn: -
9 silnik
сущ.• двигатель• мотор• моторка• паровоз* * *♂ двигатель, мотор;\silnik odrzutowy реактивный двигатель; \silnik spalinowy двигатель внутреннего сгорания; zapuścić, wyłączyć (zgasić) \silnik запустить, выключить мотор
+ motor* * *мдви́гатель, мото́рsilnik odrzutowy — реакти́вный дви́гатель
silnik spalinowy — дви́гатель вну́треннего сгора́ния
zapuścić, wyłączyć (zgasić) silnik — запусти́ть, вы́ключить мото́р
Syn: -
10 zapuszczać
глаг.• запускать* * *zapuszcza|ć\zapuszczaćny несов. 1. запускать;2. опускать, спускать; 3. отпускать, отращивать; ср. zapuścić* * *zapuszczany несов.1) запуска́ть2) опуска́ть, спуска́ть3) отпуска́ть, отра́щивать; ср. zapuścić -
11 odpuścić
глаг.• извинить• отпустить• простить• прощать* * *1) (przestać) забросить2) odpuścić (przebaczyć) простить, устар. отпуститьprzejść, zelżeć (o bólu) отпустить (о боли)zapuścić (o brodzie, włosach) отпустить (о бороде, волосах)puścić, zelżeć (o mrozie) отпустить (о морозе)wydać (o towarze) отпустить (о товаре)wypuścić, uwolnić отпустить (освободить)obluzować, obluźnić, popuścić, rozluźnić отпустить (ослабить)uwolnić, przest. odprawić устар. отпустить (уволить)* * *odpu|ścić\odpuścićszczę, \odpuścićść, \odpuścićszczony сов. отпустить, простить (грех, вину);● \odpuścić stal отпустить сталь
+ darować, przebaczyć* * *odpuszczę, odpuść, odpuszczony сов.отпусти́ть, прости́ть (грех, вину)Syn: -
12 zagłębić się
сов.1) погрузи́ться, углуби́тьсяzagłębić się się w lekturze — погрузи́ться (углуби́ться) в чте́ние
2) войти́, вонзи́ться (в землю и т. п.)3) (w las itp.) забра́ться; углуби́тьсяSyn: -
13 zapędzić się
сов.1) забежа́ть (зае́хать, залете́ть, заплы́ть) далеко́2) перен. зарапортова́ться; разойти́сь, хвати́ть че́рез край, сли́шком далеко́ зайти́, зарва́ться pot.Syn:zapuścić się 1), zagalopować się 2) -
14 zawieść
глаг.• выдавать• изменять• лишать• обмануть• обманывать• предавать• разочаровать• разочаровывать* * *1) (nie spełnić oczekiwań) подвести, разочаровать2) zawieść (stać się niesprawnym) отказать (стать неисправным)3) zawieść (zaszwankować) изменить (напр. о памяти)nawiązać, rozpocząć, wszcząć завести(начать)założyć (np. rodzinę) завести(обзавестись)zaprowadzić (odprowadzić) завести(отвести)nakręcić, uruchomić, zapuścić, pot. odpalić завести(привести в действие)nabyć, sprawić sobie завести(приобрести, обзавестись)mieć (dziecko) завести(ребёнка)zaprowadzić (ustalić) завести(установить)pot. nakręcić, podniecić разг. завести(побудить)* * *zawi|eść\zawieśćodę, \zawieśćedzie, \zawieśćódł, \zawieśćodła, \zawieśćedli, \zawieśćedziony сов. 1. завести; привести;ślady \zawieśćodły nas do nory следы привели нас к норе;
2. обмануть; подвести;on nie \zawieśćedzie он не подведёт (не подкачает), на него можно положиться;
\zawieść czyjeś nadzieje не оправдать чьйх-л. надежд;nie \zawieść nadziei оправдать надежды;
\zawieść zaufanie обмануть доверие+1. zaprowadzić 2. sprawić zawód
* * *zawiodę, zawiedzie, zawiódł, zawiodła, zawiedli, zawiedziony сов.1) завести́; привести́ślady zawiodły nas do nory — следы́ привели́ нас к норе́
2) обману́ть; подвести́on nie zawiedzie — он не подведёт (не подкача́ет), на него́ мо́жно положи́ться
zawieść czyjeś nadzieje — не оправда́ть чьи́х-л. наде́жд
nie zawieść nadziei — оправда́ть наде́жды
zawieść zaufanie — обману́ть дове́рие
Syn: -
15 zagłębić\ się
сов. 1. погрузиться, углубиться;\zagłębić\ się się w lekturze погрузиться (углубиться) в чтение;
2. войти, вонзиться (в землю etc.);3. (w las itp.) забраться; углубиться+1. pogrążyć się, zatopić się 2. wbić się 3. zapuścić się
-
16 zapędzić\ się
сов. 1. забежать (заехать, залететь, заплыть) далеко;2. перен. зарапортоваться; разойтись, хватить через край, слишком далеко зайти, зарваться pot.+1. zapuścić się 2. zagalopować się
См. также в других словарях:
zapuścić — dk VIa, zapuścićpuszczę, zapuścićcisz, zapuścićpuść, zapuścićcił, zapuścićpuszczony zapuszczać ndk I, zapuścićam, zapuścićasz, zapuścićają, zapuścićaj, zapuścićał, zapuścićany 1. «wprowadzić, włożyć, wbić coś do wewnątrz czegoś, umieścić coś w… … Słownik języka polskiego
zapuścić — pot. Zapuścić oko, spojrzenie, wzrok, żart. żurawia «podejrzeć, zajrzeć ukradkiem»: (...) siedząc u ojca na kolanach, mogłem zapuszczać wzrok do środkowej szuflady. Leżały tam przedmioty, które oglądałem zawsze z nie słabnącym podziwem i… … Słownik frazeologiczny
zapuścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapuszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapuszczać – zapuścić korzenie — {{/stl 13}}{{stl 7}} przebywać gdzieś bardzo długo, zadomawiać się gdzieś; też: umacniać, ugruntowywać się (o znaczeniu, pozycji czegoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapitalizm dopiero zapuszcza korzenie w naszej rzeczywistości. Osiedleńcy zdążyli już… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapuszczać się – zapuścić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} idąc, docierać dokądś, zwykle dalej, niż się zamierzało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Turyści zapuszczali się w wąskie uliczki Starego Miasta. Myśliwy zapuścił się daleko w las. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapuszczać – zapuścić żurawia — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaglądać gdzieś, np. do książki, gazety ze znacznej odległości, niekiedy z góry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze napisał klasówkę, bo zapuszczał żurawia do kolegi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapuszczać — → zapuścić … Słownik języka polskiego
żuraw — Zapuścić żurawia zob. zapuścić … Słownik frazeologiczny
zapuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapuszczaćam, zapuszczaća, zapuszczaćają, zapuszczaćany {{/stl 8}}– zapuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapuszczaćpuszczę, zapuszczaćpuści, zapuszczaćpuść, zapuszczaćpuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapuszczać — pot. Zapuścić oko, spojrzenie, wzrok, żart. żurawia «podejrzeć, zajrzeć ukradkiem»: (...) siedząc u ojca na kolanach, mogłem zapuszczać wzrok do środkowej szuflady. Leżały tam przedmioty, które oglądałem zawsze z nie słabnącym podziwem i… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny