-
1 кляп
-
2 gag
-
3 gag
кляп; отсебятина; заглушка; пробка -
4 barnacle
кляпкляпцышипцы -
5 gag
1. noun1) затычка, кляп2) parl. прекращение прений3) theatr. отсебятина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация4) collocation обман; мистификация5) med. роторасширитель6) tech. пробка, заглушкаSyn:joke2. verb1) вставлять кляп, затыкать рот2) заставить замолчать; не давать говорить3) давиться4) theatr. вставлять отсебятину5) collocation обманывать, мистифицировать6) med. применять роторасширитель7) tech. править* * *1 (0) кляп2 (n) выдумка; заглушка; засорение; затычка; мистификация; острота; прекращение прений; роторасширитель; шутка3 (v) вставлять кляп; давиться; запинаться; запнуться; заставить замолчать; затыкать рот* * *затычка, кляп* * *[ gæg] n. затычка, пробка, кляп; острота, вставной комический номер, обман v. вставлять кляп, заставить замолчать; острить* * *затычкакляптужиться* * *1. сущ. 1) а) затычка б) мед. роторасширитель в) тех. заглушка г) парл. прекращение прений под давлением большинства 2) а) театр. отсебятина б) гэг, вставной комический номер в) разг. розыгрыш, обман, мистификация; лапша (которую вешают на уши) 2. гл. 1) а) вставлять кляп б) прям. перен. затыкать рот; не давать говорить в) мед. применять роторасширитель г) давиться, подавиться (чем-л. - on) д) блевать 2) а) театр. произносить реплики "от себя" б) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на уши в) шутить 3) тех. создавать непроходимость клапана -
6 barnacle
Inoun(usu. pl.)1) кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади)2) (pl.) collocation очкиIInoun1) казарка белощекая (птица)2) морская уточка (ракообразное)3) collocation неотвязный человек4) collocation старый моряк* * *1 (0) кляп2 (n) банный лист; казарка; кляпцы; морская уточка; неотвязный человек; очки; пенсне; усоногий рак; щипцы* * *1) а) кляп; кляпцы б) кляп 2) очки* * *[bar·na·cle || 'bɑːnəkl] n. щипцы, кляп, очки; казарка белощекая, морская уточка; неотвязный человек; старый моряк* * *кляпкляпцышипцы* * *I сущ.; обыкн. мн. 1) а) кляп; кляпцы б) кляп 2) мн.; разг. очки II сущ. 1) зоол. а) казарка белощекая (птица) б) морская уточка (ракообразное) 2) а) разг. припала, подлиза, неотвязный человек б) разг., перен. человек, не склонный менять свое место работы; сотрудник, дорожащий своим местом работы 3) разг. старый моряк -
7 barnacle
̈ɪˈbɑ:nəkl I сущ.;
обыкн. мн.
1) а) кляп;
кляпцы( на морду неспокойной лошади или осла) б) кляп (как элемент пыток у бандитов)
2) мн.;
разг. очки Syn: spectacles, glasses II сущ.
1) зоол. а) казарка белощекая (птица) б) морская уточка (ракообразное)
2) разг. припала, подлиза, неотвязный человек
3) разг. старый морякшипцы (специальное) кляпцы;
кляп (разговорное) очки, пенсне (зоология) казарка белощекая (Branta leucopsis) (зоология) усоногий рак (Cirripedia) (зоология) морская уточка (Lepadidae) неотвязный человек;
банный лист (американизм) человек, крепко держащийся за свое место или должностьbarnacle казарка белощекая (птица) ~ (обыкн. pl) кляп;
кляпцы (на морду неспокойной лошади) ~ морская уточка (ракообразное) ~ разг. неотвязный человек ~ pl разг. очки ~ разг. старый морякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barnacle
-
8 gag
ɡæɡ затычка, кляп (медицина) (ветеринарное) роторасширитель( парламентское) (жаргон) прекращение прений( техническое) заглушка( техническое) засорение( в клапане и т. п.) тепловыделяющая сборка( ядерного реактора) вставлять кляп, затыкать рот( медицина) (ветеринарное) применять роторасширитель (разговорное) заставить замолчать;
не давать говорить (американизм) давиться - he *ged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом - to * with anger задохнуться от злости запинаться - to * one's part (театроведение) (профессионализм) запинаясь, произносить реплики тужиться (при рвоте) вызывать рвоту (техническое) править (рельсы) (техническое) останавливать (двигатель) (техническое) запирать( клапан) (театроведение) (профессионализм) отсебятина( разговорное) шутка, острота, хохма( особ. в эстрадном обозрении) ;
комический трюк( разговорное) обман, мистификация (сленг) выдумки, враки( театроведение) (профессионализм) вставлять отсебятину (разговорное) острить, шутить, хохмить( особ. с эстрады) - to * a show вставить в выступление шутки, остроты (разговорное) обманывать, мистифицировать gag вставлять кляп, затыкать рот ~ театр. вставлять отсебятину ~ давиться ~ заставить замолчать;
не давать говорить ~ затычка, кляп ~ разг. обман;
мистификация ~ разг. обманывать, мистифицировать ~ театр. отсебятина;
вставной комический номер;
шутка, острота;
импровизация ~ тех. править ~ парл. прекращение прений ~ прекращение прений ~ мед. применять роторасширитель ~ тех. пробка, заглушка ~ мед. роторасширитель -
9 gag
1. n1) затичка; кляп2) вет. роторозширювач3) тех. пробка, заглушка4) тех. засмічення5) театр. власна вигадка, додавання від себе6) жарт. дотеп; комічний трюк7) розм. обман, містифікаціяgag law — амер., розм. закон, що обмежує свободу слова
gag rule — парл., розм. політика затикання рота; жорсткий регламент; припинення дебатів
2. v1) затикати рота, уставляти кляп2) вет. застосовувати роторозширювач3) розм. примусити замовкнути; не давати говорити4) давитися5) тужитися (при блюванні); викликати блювання7) театр. додавати від себе8) розм. говорити дотепи; жартувати9) розм. дурити, обманювати; містифікувати* * *I n1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач2) жapг. припинення дебатів3) тex. заглушка4) тex. засмічення ( у клапані)II v1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач2) змусити замовкнути; не давати говорити3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювотуIII n1) миcт.; cпeц. відсебеньки2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехняIV v1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)3) обманювати, містифікувати -
10 ungag
(v) вынуть кляп; снять цензурные ограничения* * *вынуть кляп; отменить цензурные ограничения* * *вынуть кляп; перен. отменить цензурные ограничения -
11 gag
gag [gæg]1. n1) заты́чка, кляп2) театр. отсебя́тина; вставно́й коми́ческий но́мер3) разг. шу́тка, остро́та; хо́хма4) парл. прекраще́ние пре́ний5) мед. роторасшири́тель6) тех. про́бка, заглу́шка2. v1) вставля́ть кляп, затыка́ть рот2) заста́вить замолча́ть; не дава́ть говори́ть3) амер. дави́ться (on)4) театр. вставля́ть отсебя́тину5) разг. шути́ть, остри́ть, хохми́ть6) мед. применя́ть роторасшири́тель7) тех. пра́вить -
12 gag
I1. [gæg] n1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора)2. [gæg] v1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давиться2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться ( при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править ( рельсы)2) останавливать ( двигатель)3) запирать ( клапан)II1. [gæg] n1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицировать -
13 barnacle
[`bɑːnəkl]кляп; кляпцыкляпочкиказарка белощекаяморская уточкаприлипала, подлиза, неотвязный человекчеловек, не склонный менять свое место работы; сотрудник, дорожащий своим местом работыстарый морякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barnacle
-
14 gag
[gæg]затычка, кляпроторасширительзаглушка, пробкапрекращение прений под давлением большинстваотсебятина; импровизациягэг, вставной комический номер, шутка, остротарозыгрыш, обман, мистификация; лапшавставлять кляпзатыкать рот; не давать говоритьприменять роторасширительдавиться, подавитьсяблевать; рыгатьпроизносить реплики «от себя», импровизироватьмистифицировать, обманывать, вешать лапшу на ушишутить, остритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gag
-
15 barnacle
1. n1) pl щипці; кляп, кляпці2) pl жарт. окуляри, пенсне3) закрутка, затискач4) орн. казарка білощока5) вусоногий рак6) докучлива (набридлива) людина7) амер. людина, яка міцно тримається за свою посаду2. vприлипати, приставати (до когось)* * *I n1) pl щипці; cпeц. кляп2) окуляри, пенснеII n1) зooл. казарка білощока; морська качечка2) зooл. вусоногий рак3) настирлива, докучлива людина4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду -
16 ungag
v1) вийняти кляп2) зняти цензурні обмеження* * *[en`gʒg]v -
17 gag
I n1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач2) жapг. припинення дебатів3) тex. заглушка4) тex. засмічення ( у клапані)II v1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач2) змусити замовкнути; не давати говорити3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювотуIII n1) миcт.; cпeц. відсебеньки2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехняIV v1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)3) обманювати, містифікувати -
18 gag
[gæg] 1. n1) за́тичка, кляп2) парл. припи́нення деба́тів3) тех. про́бка, за́тичка, за́глу́шка4) театр. вставни́й комі́чний но́мер, жарт; імпровіза́ція5) sl. обма́н, містифіка́ція2. v1) вставля́ти кляп; затика́ти ро́та2) приму́сити замо́вкнути3) тех. пра́вити мо́лотом4) театр. імпровізува́ти5) sl. обду́рювати, містифікува́ти -
19 barnacle
I ['bɑːnəkl] сущ.; обычно мн.1)а) кляп; кляпцы ( на морду неспокойной лошади или осла)2) ( barnacles) разг. очкиSyn:II ['bɑːnəkl] сущ.1) зоол.а) казарка белощекая ( птица)б) морская уточка ( ракообразное)2) разг.а) прилипала, подлиза, неотвязный человекб) человек, не склонный менять своё место работы; сотрудник, дорожащий своим местом работыHe found him a species of barnacle rather difficult to shake off. — Он понял, что это тот человек, от которого вряд ли удастся когда-нибудь избавиться.
3) разг. старый моряк -
20 gag
[gæg] 1. сущ.1)а) затычка, кляпб) тех. заглушка, пробка3) мед. роторасширитель4)а) театр.; жарг. отсебятина; импровизацияб) разг. гэг, вставной комический номер, шутка, остротаas / for a gag — шутки ради
Syn:в) разг. розыгрыш, обман, мистификацияSyn:2. гл.1)б) затыкать рот; не давать говорить прям. и перен.2) мед. применять роторасширитель3)а) давиться, подавитьсяSyn:choke 1.б) амер. блевать; рыгатьSyn:4)а) театр.; жарг. нести отсебятину, импровизироватьб) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на ушив) шутить, острить5) тех. ( создавать непроходимость клапана)••- be gagging for smth.
См. также в других словарях:
кляп — кляп, а … Русское словесное ударение
кляп — кляп, а … Русский орфографический словарь
КЛЯП — муж. (от гл. клести) короткая палка, распорка, затычка, рычажек, завертка; закрутка на губу лошади, которая непокойна при ковке, стрижке; иногда две завертки, кляпцы, с связками по концам, палочка с завязками, вкладываемая поперек в рот зверей,… … Толковый словарь Даля
КЛЯП — КЛЯП, кляпа, муж. (обл.). 1. Деревянный брусок, иногда сверток из тряпки, всовываемый в рот животным, чтобы не кусались, или людям, чтоб не кричали. Засунуть кляп в рот волку. Грабители связали прохожего и всунули ему кляп в рот. 2. Щепка,… … Толковый словарь Ушакова
кляп — КЛЯП: Кляп кому л. в зад, диал., прост., бран., эвфем. – У него сила огромадная, кляп ему в зад (1. 341). Ср. Сл.РЯ XI XVII 7. 190: кляпъ «деревянный или железный клинышек» (XVII в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КЛЯП — КЛЯП, а, муж. Кусок дерева или тряпка, насильно засовываемая в рот для предупреждения крика, укусов. Вбить, воткнуть к. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кляп — тряпка, затычка Словарь русских синонимов. кляп сущ., кол во синонимов: 3 • затычка (7) • зевник … Словарь синонимов
Кляп — м. Кусок дерева или тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать ему возможности кусаться или кричать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кляп — а; м. Кусок дерева или тряпки, всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать. Вставить к. пленному. Держать с кляпом во рту (также: не давать открыто высказывать свои мнения) … Энциклопедический словарь
кляп — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
КЛЯП — Дай кляп, да облупленный [кому]. Пск. Бран. О человеке, которому трудно угодить, привередливом, капризном. ПОС 14, 246. /em> Кляп мужской половой орган. Иди на кляп! Кар. Бран. Восклицание, выражающее негодование, раздражение, нежелание… … Большой словарь русских поговорок