-
1 отсебятина
жен. wheezeж. разг. concoction of one`s own;
(слова тж.) words of one`s own, invention;
(поступки) going it alone;
театр. gag, ad-libbing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсебятина
-
2 ad-lib
-
3 ad-libitum
-
4 wheeze
отсебятина -
5 gag
ɡæɡ затычка, кляп (медицина) (ветеринарное) роторасширитель( парламентское) (жаргон) прекращение прений( техническое) заглушка( техническое) засорение( в клапане и т. п.) тепловыделяющая сборка( ядерного реактора) вставлять кляп, затыкать рот( медицина) (ветеринарное) применять роторасширитель (разговорное) заставить замолчать;
не давать говорить (американизм) давиться - he *ged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом - to * with anger задохнуться от злости запинаться - to * one's part (театроведение) (профессионализм) запинаясь, произносить реплики тужиться (при рвоте) вызывать рвоту (техническое) править (рельсы) (техническое) останавливать (двигатель) (техническое) запирать( клапан) (театроведение) (профессионализм) отсебятина( разговорное) шутка, острота, хохма( особ. в эстрадном обозрении) ;
комический трюк( разговорное) обман, мистификация (сленг) выдумки, враки( театроведение) (профессионализм) вставлять отсебятину (разговорное) острить, шутить, хохмить( особ. с эстрады) - to * a show вставить в выступление шутки, остроты (разговорное) обманывать, мистифицировать gag вставлять кляп, затыкать рот ~ театр. вставлять отсебятину ~ давиться ~ заставить замолчать;
не давать говорить ~ затычка, кляп ~ разг. обман;
мистификация ~ разг. обманывать, мистифицировать ~ театр. отсебятина;
вставной комический номер;
шутка, острота;
импровизация ~ тех. править ~ парл. прекращение прений ~ прекращение прений ~ мед. применять роторасширитель ~ тех. пробка, заглушка ~ мед. роторасширитель -
6 gag
1. noun1) затычка, кляп2) parl. прекращение прений3) theatr. отсебятина; вставной комический номер; шутка, острота; импровизация4) collocation обман; мистификация5) med. роторасширитель6) tech. пробка, заглушкаSyn:joke2. verb1) вставлять кляп, затыкать рот2) заставить замолчать; не давать говорить3) давиться4) theatr. вставлять отсебятину5) collocation обманывать, мистифицировать6) med. применять роторасширитель7) tech. править* * *1 (0) кляп2 (n) выдумка; заглушка; засорение; затычка; мистификация; острота; прекращение прений; роторасширитель; шутка3 (v) вставлять кляп; давиться; запинаться; запнуться; заставить замолчать; затыкать рот* * *затычка, кляп* * *[ gæg] n. затычка, пробка, кляп; острота, вставной комический номер, обман v. вставлять кляп, заставить замолчать; острить* * *затычкакляптужиться* * *1. сущ. 1) а) затычка б) мед. роторасширитель в) тех. заглушка г) парл. прекращение прений под давлением большинства 2) а) театр. отсебятина б) гэг, вставной комический номер в) разг. розыгрыш, обман, мистификация; лапша (которую вешают на уши) 2. гл. 1) а) вставлять кляп б) прям. перен. затыкать рот; не давать говорить в) мед. применять роторасширитель г) давиться, подавиться (чем-л. - on) д) блевать 2) а) театр. произносить реплики "от себя" б) разг. мистифицировать, обманывать, вешать лапшу на уши в) шутить 3) тех. создавать непроходимость клапана -
7 wheeze
1. noun1) тяжелое дыхание, одышка, хрип2) theatr. отсебятина3) collocation трюк, уловка4) collocation блестящая идея2. verbдышать с присвистом; хрипетьwheeze out* * *1 (0) хрип2 (n) анекдот; одышка; острота; проделка; сопение; тяжелое дыхание; шутка3 (v) дышать с присвистом; пыхтеть* * *тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип* * *[hwɪːz /w-] n. тяжелое дыхание, одышка, хрип; избитая шутка; трюк, блестящая идея; отсебятина [театр.] v. дышать с присвистом, хрипеть* * *прохрипетьхрипение* * *1. сущ. 1) тяжелое дыхание 2) театр. сленг а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение 3) сленг постоянно повторяемый трюк 2. гл. 1) дышать с присвистом 2) произносить с хрипом -
8 ad libitum
(латинское) (разговорное) экспромт, импровизация( латинское) (театроведение) отсебятина( музыкальное) ад либитум, на усмотрение исполнителя разрешение исключить часть или партию музыкального произведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ad libitum
-
9 ad-lib
ˈædˈlɪb (разговорное) экспромт, импровизация (театроведение) отсебятина неподготовленный, импровизированный;
- * comments замечания, сделанные с ходу( разговорное) импровизировать, говорить экспромтом, без предварительной подготовки, не по текстуad-lib разг. импровизированный, неподготовленный -
10 wheeze
wi:z
1. сущ.
1) тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип
2) а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение
2. гл. дышать с присвистом;
хрипеть wheeze out сопение;
тяжелое дыхание, одышка;
хрип (сленг) острота, шутка, анекдот - a good * остроумный анекдот (сленг) проделка, шутка избитая фраза;
шаблонные слова избитый трюк, всем известная уловка дышать с присвистом;
пыхтеть, сопеть;
хрипеть прохрипеть( какие-л. слова;
тж. * out) wheeze разг. блестящая идея ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть ~ театр. отсебятина ~ разг. трюк, уловка ~ тяжелое дыхание, одышка, хрип ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть -
11 adlib
ad-lib
1> _разг. экспромт, импровизация
2> _театр. отсебятина
3> неподготовленный, импровизированный;
_Ex:
ad-lib comments замечания, сделанные с ходу
4> _разг. импровизировать, говорить экспромтом, без
предварительной подготовки, не по тексту -
12 gag
I1. [gæg] n1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора)2. [gæg] v1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давиться2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться ( при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править ( рельсы)2) останавливать ( двигатель)3) запирать ( клапан)II1. [gæg] n1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицировать -
13 Gross Axle Weight
Автомобильный термин: Полная нагрузка на ось (отсебятина, в яндексе фраза не встречается) -
14 ad-lib
[ˌæd'lɪb]1) Общая лексика: импровизация (с эстрады, перёд микрофоном), импровизированный, неподготовленный, экспромт2) Разговорное выражение: без предварительной подготовки, говорить экспромтом, импровизировать, не по тексту, импровизированный (о песне, выступлении и т.п.)3) Театр: отсебятина4) Сленг: точное замечание, короткое замечание, поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующих, импровизировать (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении), собственный комментарий (к написанному тексту, музыкальной партитуре)5) Макаров: импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), экспромт (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
15 ad-libbing
Общая лексика: отсебятина, импровизация, экспромт -
16 ad-libitum
1) Театр: отсебятина2) Макаров: импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), экспромт (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
17 words of (one's) own
Общая лексика: отсебятина (put into someone else's text) -
18 gag
[gæg]затычка, кляпроторасширительзаглушка, пробкапрекращение прений под давлением большинстваотсебятина; импровизациягэг, вставной комический номер, шутка, остротарозыгрыш, обман, мистификация; лапшавставлять кляпзатыкать рот; не давать говоритьприменять роторасширительдавиться, подавитьсяблевать; рыгатьпроизносить реплики «от себя», импровизироватьмистифицировать, обманывать, вешать лапшу на ушишутить, остритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gag
-
19 words of own
Общая лексика: (one's) отсебятина (put into someone else's text) -
20 ad lib
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСЕБЯТИНА — Слово отсебятина в современном русском языке очень употребительно. Оно носит стилистический отпечаток разговорной речи. Его основное значение можно определить так: ни на чем, кроме собственных измышлений, собственной прихоти, не основанное… … История слов
Отсебятина — (иноск.) плохое (живописное) сочиненіе (не съ природы, самодурью, отъ себя плохо придуманное). Слово К. Брюлова. Ср. Буренинъ. Пріятельскіе разговоры. („Новое время“ 1895 г. 14 го апрѣля, № 6868.) Ср. Въ стихахъ (актеръ) отъ себя ничего не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТСЕБЯТИНА — ОТСЕБЯТИНА, отсебятины, жен. (разг.). Свои собственные слова, вставляемые в какой нибудь контекст, в какую нибудь речь, требующую точной передачи. Актер пересыпал диалог отсебятиной. || Собственное, ни на чем не основанное, измышленное суждение… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЕБЯТИНА — ОТСЕБЯТИНА, ы, жен. (разг. неод.). Собственные слова, вставляемые в чужую речь при её передаче, а также поступки, совершаемые самовольно, вопреки тому, что приказано, предписано. Нести отсебятину. Заниматься отсебятиной. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ОТСЕБЯТИНА — жен. слово К. Брюлова: плохое живописное сочиненье, картина, сочиненная от себя, не с природы, самодурью. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отсебятина — сущ., кол во синонимов: 3 • отсебятинка (1) • самодеятельность (5) • собственн … Словарь синонимов
отсебятина — (иноск.) плохое (живописное) сочинение (не с природы, самодурью, от себя плохо придуманное) Слово К. Брюллова. Ср. Буренин. Приятельские разговоры. („Новое время 1895 г. 14 го апрел. № 6868.) Ср. В стихах (актер) от себя ничего не сделает, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отсебятина — ж. разг. 1. Свои собственные слова, вставляемые в какой либо контекст, в чужую речь, требующую точной передачи (обычно с оттенком неодобрения). 2. Собственное, ни на чём не основанное суждение или действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсебятина — отсебятина, отсебятины, отсебятины, отсебятин, отсебятине, отсебятинам, отсебятину, отсебятины, отсебятиной, отсебятиною, отсебятинами, отсебятине, отсебятинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отсебятина — отсеб ятина, ы … Русский орфографический словарь
отсебятина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка