-
1 хохма
жен.;
разг. jokeж. разг. joke, quip, gag. -
2 boffo
-
3 banter
хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку -
4 drollery
хохмахохмучудаковатостьшуткашуткушуточкашуточкуюмор -
5 jape
хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку -
6 boff
(сленг) оглушительный, утробный хохот;
гогот (театроведение) уморительная реприза;
хохма( театроведение) кассовая постановка -
7 boffo
(американизм) (сленг) оглушительный, утробный хохот;
гогот( американизм) (сленг) (театроведение) уморительная реприза;
хохма( американизм) (сленг) (театроведение) кассовая постановка( американизм) (сленг) громкий, оглушительный ( американизм) (сленг) восторженный( американизм) (сленг) очень успешный;
сенсационный;
блистательный( американизм) (сленг) смешной, уморительный -
8 boffola
(американизм) (сленг) оглушительный, утробный хохот;
гогот( американизм) (сленг) (театроведение) уморительная реприза;
хохма( американизм) (сленг) (театроведение) кассовая постановка -
9 gag
ɡæɡ затычка, кляп (медицина) (ветеринарное) роторасширитель( парламентское) (жаргон) прекращение прений( техническое) заглушка( техническое) засорение( в клапане и т. п.) тепловыделяющая сборка( ядерного реактора) вставлять кляп, затыкать рот( медицина) (ветеринарное) применять роторасширитель (разговорное) заставить замолчать;
не давать говорить (американизм) давиться - he *ged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом - to * with anger задохнуться от злости запинаться - to * one's part (театроведение) (профессионализм) запинаясь, произносить реплики тужиться (при рвоте) вызывать рвоту (техническое) править (рельсы) (техническое) останавливать (двигатель) (техническое) запирать( клапан) (театроведение) (профессионализм) отсебятина( разговорное) шутка, острота, хохма( особ. в эстрадном обозрении) ;
комический трюк( разговорное) обман, мистификация (сленг) выдумки, враки( театроведение) (профессионализм) вставлять отсебятину (разговорное) острить, шутить, хохмить( особ. с эстрады) - to * a show вставить в выступление шутки, остроты (разговорное) обманывать, мистифицировать gag вставлять кляп, затыкать рот ~ театр. вставлять отсебятину ~ давиться ~ заставить замолчать;
не давать говорить ~ затычка, кляп ~ разг. обман;
мистификация ~ разг. обманывать, мистифицировать ~ театр. отсебятина;
вставной комический номер;
шутка, острота;
импровизация ~ тех. править ~ парл. прекращение прений ~ прекращение прений ~ мед. применять роторасширитель ~ тех. пробка, заглушка ~ мед. роторасширитель -
10 boff
[bɒf] n1. сл. оглушительный, утробный хохот; гогот2. театр.1) уморительная реприза; хохма2) кассовая постановка -
11 gag
I1. [gæg] n1. 1) затычка, кляп2) мед., вет. роторасширитель2. парл. жарг. прекращение прений3. тех. заглушка4. тех. засорение (в клапане и т. п.)5. тепловыделяющая сборка ( ядерного реактора)2. [gæg] v1. 1) вставлять кляп, затыкать рот2) мед., вет. применять роторасширитель2. разг. заставить замолчать; не давать говорить3. амер.1) давиться2) запинатьсяto gag one's part - театр. проф. запинаясь, произносить реплики
3) тужиться ( при рвоте)4) вызывать рвоту4. тех.1) править ( рельсы)2) останавливать ( двигатель)3) запирать ( клапан)II1. [gæg] n1. театр. проф. отсебятина2. разг.1) шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении)2) комический трюк3. 1) разг. обман, мистификация2) сл. выдумка, враки2. [gæg] v1. театр. проф. вставлять отсебятину2. разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)to gag a show - вставить в выступление шутки, остроты
3. разг. обманывать, мистифицировать -
12 boff
[bɒf]1) Общая лексика: гогот, кассовая постановка, уморительная реприза, утробный хохот, хохма2) Сленг: блевать, оглушительный, утробный хохот, рвать, толкать, удар ладонью, шлёпать, иметь половое сношение, оглушительный хохот, рвота, телевизионная постановка ( радиопередача, фильм, спектакль, книга и т.п.), имеющие успех у зрителей, удар кулаком, ударять3) Табуированная лексика: мастурбировать, совокупляться, перепихнуться -
13 boffo
['bɒfəʊ]1) Общая лексика: блистательный, восторженный, громкий, оглушительный, очень успешный, сенсационный, смешной, уморительный, утробный хохот2) Театр: кассовая постановка, уморительная реприза, хохма -
14 boffola
1) Общая лексика: утробный хохот2) Театр: кассовая постановка, уморительная реприза, хохма3) Сленг: гогот, животный смех, очень смешная шутка -
15 hoot
[huːt]1) Общая лексика: ах ты (выражает нетерпение, досаду), ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение), восклицания, выть, гиканье, гикать, гудеть (о гудке, сирене), гудок, давать гудок, звук гудка, звук рожка (и т.п.), крик совы, крики, кричать, освистывание, освистывать, ошикивать, подавать сигнал, свистеть, сигналить, тьфу, тьфу!, улюлюканье, улюлюкать, ухать (о сове), фабричный гудок, кричать (на кого-л.), завывать (о гудке, сирене)4) Австралийский сленг: деньги5) Сленг: что-то забавное, что-то смешное, круть, приколист, хохмач -
16 joke
[dʒəʊk]1) Общая лексика: анекдот, балагурить, дразнить, курьёзный случай, объект шуток, острить, острота, поддразнивать, подшутить, подшучивать, посмешище, пошутить, раз плюнуть, смех, смешной случай, смеяться, шутить, шутка, дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.), юморить2) Разговорное выражение: абсурд (st completely useless, stupid, or unreasonable), стёб (злая насмешка), хохма, насмешка (презрительно, с сарказмом; your service is a joke - у вас не обслуживание, а насмешка)3) Жаргон: ерунда4) Строительство: верхний брус дверной коробки, верхний брус оконной коробки, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки5) Автомобильный термин: насадка, скоба, верхний брус рамы (дверной или оконной)6) Табуированная лексика: пенис небольшого размера -
17 banter
1. nounдобродушное подшучивание2. verbдобродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать* * *1 (n) добродушное подшучивание2 (v) поддразнивать* * ** * *[ban·ter || 'bæntə] n. добродушное подшучивание, шутка v. подшучивать, подтрунивать, добродушно поддразнивать* * *хохмахохмушуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. добродушное подшучивание 2. гл. 1) добродушно подшучивать 2) архаич. обманывать, вводить в заблуждение -
18 boff
1 (0) гогот; хохма2 (a) оглушительный3 (n) кассовая постановка; уморительная реприза; утробный хохот* * *1) зад 2) смешная шутка; оглушительный успех* * *n. реприза* * *I сущ.; сленг 1) зад 2) театр. смешная шутка; оглушительный успех II гл.; сленг 1) ударить, шлепнуть, хлопнуть (имеет полушутливый оттенок) 2) трахать, трахнуться, перепихнуться -
19 boffo
1 (0) гогот; хохма2 (a) восторженный; громкий; оглушительный3 (n) кассовая постановка; оглушительный хохот; очень успешный; уморительная реприза; утробный хохот* * *кассовый, прибыльный, успешный* * *амер. сленг вероятно, происходит от box-office 1) кассовый, прибыльный, успешный (о фильме и т.п.) 2) отличный, первоклассный; просто класс -
20 boffola
1 (0) гогот; хохма2 (n) кассовая постановка; уморительная реприза; утробный хохот* * *гогот, ржач; очень смешная, ржачная шутка* * *амер.; сленг; тж. boff гогот, ржач (сильный громкий смех); очень смешная, ржачная шутка
См. также в других словарях:
хохма́ч — хохмач, а, ом … Русское словесное ударение
ХОХМА — [идиш hohma мудрость] анекдот, шутка, удачная острота. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. хохма ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
хохма — подковырка, подначка, хохмочка, шутка, прикол, острота, розыгрыш, бонмо, насмешка, красное словцо Словарь русских синонимов. хохма см. острота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХОХМА — ХОХМА, ы, жен. (прост.). Шутка, розыгрыш, что н. смешное. Весёлая х. Очередная х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хохма — Хокма ивр. חכמה мудрость. Хохма одна из трёх верхних сфирот в Каббале. Хохма (через переносное значение в идише) шутка, розыгрыш. См. также Хабад … Википедия
ХОХМА — шутка. ХОХМАЧ шутник; весельчак. Мося, вы знаете в Одессу приезжает Эйнштейн. А что это за турок? Он придумал теорию относительности. А что это такое? Ну, вот два волоса на голове мало, а два волоса в бульоне много. Вот что такое теория… … Большой полутолковый словарь одесского языка
хохма́ч — а, м. прост. Тот, кто любит смешить, шутить; шутник, острослов. Я посетил сей мир совсем не для того чтобы зубоскалить, особенно в стихах. По своему складу я лирик. Да вот не вышло. Вышел хохмач. Паустовский, Время больших ожиданий … Малый академический словарь
Хохма — ж. разг. Что либо смешное; шутка, розыгрыш. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хохма — (Евр.) см. Хокма , с. 88. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
хохма — хохма, хохмы, хохмы, хохм, хохме, хохмам, хохму, хохмы, хохмой, хохмою, хохмами, хохме, хохмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХОХМА — Для хохмы. Разг. Ради шутки. Б., 27 … Большой словарь русских поговорок