-
1 капсюль
м. воен., тех. -
2 capsule d'amorçage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capsule d'amorçage
-
3 capsule
f1) бот. семенная коробочка5) хим. чашка для выпаривания6) воен. капсюль, пистон; капсюль-детонатор7) укупорочный колпачок ( на бутылке)9) -
4 amorçage percutant
взрыватель ударного действия; капсюль-воспламенитель; ударный капсюльDictionnaire polytechnique Français-Russe > amorçage percutant
-
5 amorce fulminante
ударный капсюль; капсюль-детонатор из гремучей ртутиDictionnaire polytechnique Français-Russe > amorce fulminante
-
6 amorce
сущ.1) общ. запал, капсюль, начальная стадия, приманка (для рыб, для дичи), набросок (романа), воспламенитель, пистон, запальное устройство, керн, наживка, начало2) перен. соблазн3) воен. средство воспламенения4) тех. взрыватель, запальная трубка, капсюль-детонатор, керно, электродетонатор, электрозапал, засечка выработки, инициирующий заряд, метка, нанесённая кернером, устье выработки, запальная нить (лампы-вспышки), поджигающая нить (лампы-вспышки), заборная часть (напр. метчика)5) с.-х. прикорм6) стр. детонатор7) горн. начало проходки, засечка8) кино. начальный ракорд, (начальный) ракорд9) метал. начало (к.-л. процесса), затравка (напр., при непрерывной разливке)10) радио. ракорд11) выч. заправочный конец (магнитной) ленты, программа раскрутки, раскрутка, самонастройка, самообеспечение, начальная загрузка, нерабочий участок (магнитной) ленты, первичная загрузка, программа самозагрузки, самозагрузка12) маш. заборная часть (плашки, метчика), начало (процесса)13) ген.инж. праймер -
7 amorce fulminante
сущ.тех. гремучертутный капсюль-детонатор, зажигательная трубка, ударный капсюльФранцузско-русский универсальный словарь > amorce fulminante
-
8 amorce percutante
сущ.тех. взрыватель ударного действия, капсюль-воспламенитель, ударный капсюльФранцузско-русский универсальный словарь > amorce percutante
-
9 amorçage percutant
сущ.тех. взрыватель ударного действия, капсюль-воспламенитель, ударный капсюльФранцузско-русский универсальный словарь > amorçage percutant
-
10 capsule
сущ.1) общ. (spatiale) капсула (космического корабля), крышечка бутылки, крышка бутылки, спорангий (мхов), укупорочный колпачок (на бутылке), (spatiale) кабина2) мед. оболочка органа, капсула3) бот. семенная коробочка4) воен. пистон, капсюль-детонатор, капсюль5) тех. детонатор, отделяющийся контейнер, колпачок (напр. на бутылке), колпачок (напр., на бутылке), капсула (отделяющаяся часть космического летательного аппарата)6) хим. чашка для выпаривания7) анат. оболочка, сумка8) фарм. облатка9) радио. корпус (микросхемы) -
11 amorce
f1) наживка, приманка (для рыб, для дичи)2) перен. приманка, соблазн5) кфт. (начальный) ракорд6) горн. засечка, начало проходки7) керн -
12 casette
-
13 décapsuler
vt2) мед. удалять капсулы (в почке и т. п.) -
14 désamorcer
vt1) вынимать капсюль из..., вывёртывать взрыватель из...désamorcer une mine — обезвредить мину2)désamorcer une pompe — выпустить воду из насоса4) перен. нейтрализовать, обезвредить; ослабить; устранитьdésamorcer le conflit — устранить опасность конфликта, пресечь конфликт -
15 détonateur
m1) тех. детонатор, взрыватель; капсюль-детонатор -
16 amorce d'allumage
детонатор; капсюль-детонаторDictionnaire polytechnique Français-Russe > amorce d'allumage
-
17 bouchon-couronne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouchon-couronne
-
18 capsule
f2) капсюль; детонатор3) капсула5) колпачок (напр. на бутылке)•- capsule d'amorçage
- capsule aux appareils
- capsule barométrique
- capsule de bouteille
- capsule à dépression
- capsule à jauge extensométrique
- capsule hydraulique
- capsule manométrique
- capsule de pression -
19 détonateur
mдетонатор; капсюль-детонатор; взрыватель- détonateur à court retard
- détonateur instantané
- détonateur de proximité
- détonateur à retard -
20 exploseur de mise à feu
огневой взрыватель; капсюль-детонаторDictionnaire polytechnique Français-Russe > exploseur de mise à feu
См. также в других словарях:
капсюль — я, м. КАПСЮЛЯ и, ж. capsule f., нем. Kapsel <лат. capsula. 1. лат., бот. Зерна вообще имеют четыре оболочки, из коих первая называется капсюля, или головичка. Сл. комм. 2 351. // Сл. 18 5 155. Семянныя капсулы засохшия и верхние листы зелены… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАПСЮЛЬ — ИЛИ КАПСУЛА лат. capsula, уменьш. от capsa, ящичек. а) Глиняный горшок, в котором ставят в печи посуду для обжигания. b) Медный цилиндрический колпачок, с слоем ударного пороха, служащий для сообщения огня заряду. с) Род пилюль. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПСЮЛЬ — (Capsule, percussion cap) приспособление для сообщения огня заряду в виде небольшого медного колпачка, на дне которого впрессован зажигательный состав, воспламеняемый ударом или наколом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
капсюль — ниппель, детонатор, пистон Словарь русских синонимов. капсюль сущ., кол во синонимов: 6 • детонатор (7) • … Словарь синонимов
КАПСЮЛЬ — КАПСЮЛЬ, я, муж. В патронах, снарядах: колпачок с воспламеняющимся от удара взрывчатым веществом. | прил. капсюльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПСЮЛЬ — капсуль, приспособление, не позволяющее л. широко раскрывать рот. Дисциплинирует л., облегчает управление ею. Входит в комплект оголовья для верховых л. и узды для рысаков. Имеет вид недоуздка, состоящего из суголовного и затыльного ремней и узк … Справочник по коневодству
КАПСЮЛЬ — устройство, предназначенное для воспламенения метательных или возбуждения детонации (см. (1)) разрывных зарядов (см. (2)) в боеприпасах. К. представляет собой тонкий металлический или пластмассовый колпачок (цилиндр) с гремучей (см.) или… … Большая политехническая энциклопедия
Капсюль — Капсюли: слева в стреляной гильзе револьверного патрона, справа для патрона к гладкоствольному оружию … Википедия
Капсюль — (франц. capsule, от лат. capsula коробочка) тонкий металлический или пластмассовый колпачок, снаряженный ударным (капсюльным) составом (преимущественно гремучая ртуть). Изобретён англичанином И. Эггом в 1818. К. подразделяются на … Большая советская энциклопедия
Капсюль — м. Пакетик из бумаги, вроде пакетика для порошков, чтобы собирать с промывательного станка намытое золото и опускать в запломбированную банку. (Берез, завод). Бир., 312*; Гордей полез в карман брюк и вынул оттуда бумажный капсюль с золотом. Лат … Словарь золотого промысла Российской Империи
КАПСЮЛЬ — цилиндрик из металла совзрывчатой смесью, предназначенный для воспламенения заряда в капсюльноморужии, патроне или артиллерийском выстреле; в последних случаях капсюль вставляется в гильзу … Энциклопедия вооружений