-
1 dispositif d'allumage
запальное устройство; воспламенительDictionnaire polytechnique Français-Russe > dispositif d'allumage
-
2 allumeur de Démarrage
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allumeur de Démarrage
-
3 dispositif d'allumage
сущ.1) тех. воспламенитель, устройство воспламенения, устройство зажигания, запальное устройство, средство взрывания2) метал. запальное приспособлениеФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif d'allumage
-
4 amorçage
m1) включение, пуск в ход; начало (реакции и т. п.), начальная стадия; возникновение, возбуждение ( колебаний)4) прикармливание (дичи, рыбы), приманивание5) стр. грунтовка6) эл. перекрытие ( изолятора), пробой -
5 amorce
f1) наживка, приманка (для рыб, для дичи)2) перен. приманка, соблазн5) кфт. (начальный) ракорд6) горн. засечка, начало проходки7) керн -
6 artifice
m1) уст. искусство, мастерство3) хитрость, приём, уловка; pl хитросплетения, ухищренияplein d'artifice — полный лукавства4) запальное средство, пиротехническое ( сигнальное) средство; запал; взрыватель -
7 installation d'allumage
система зажигания двигателя; запальное устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > installation d'allumage
-
8 allumoir
-
9 amorce
сущ.1) общ. запал, капсюль, начальная стадия, приманка (для рыб, для дичи), набросок (романа), воспламенитель, пистон, запальное устройство, керн, наживка, начало2) перен. соблазн3) воен. средство воспламенения4) тех. взрыватель, запальная трубка, капсюль-детонатор, керно, электродетонатор, электрозапал, засечка выработки, инициирующий заряд, метка, нанесённая кернером, устье выработки, запальная нить (лампы-вспышки), поджигающая нить (лампы-вспышки), заборная часть (напр. метчика)5) с.-х. прикорм6) стр. детонатор7) горн. начало проходки, засечка8) кино. начальный ракорд, (начальный) ракорд9) метал. начало (к.-л. процесса), затравка (напр., при непрерывной разливке)10) радио. ракорд11) выч. заправочный конец (магнитной) ленты, программа раскрутки, раскрутка, самонастройка, самообеспечение, начальная загрузка, нерабочий участок (магнитной) ленты, первичная загрузка, программа самозагрузки, самозагрузка12) маш. заборная часть (плашки, метчика), начало (процесса)13) ген.инж. праймер -
10 amorçage
сущ.1) общ. возникновение, начальная стадия, приманивание, пуск в ход, возбуждение (колебаний), начало (реакции и т.п.), включение, запальное устройство, прикармливание (дичи, рыбы)2) спорт. захват (в борьбе)3) тех. детонатор, запал, капсюль, пуск, заряжание (взрывчатым веществом), начало (реакции), взрыватель, возникновение колебаний, зажигание дуги, засечка горной выработки, разряд, возникновение (колебаний), снаряжение (напр., авиабомбы)4) стр. грунтовка5) метал. включение запального механизма, зажигание, затравка, начало (к.-л. процесса)6) радио. зажигание (напр. дуги)7) электр. пробой, перекрытие (изолятора)8) маш. накернивание, начало (процесса) -
11 artifice
сущ.1) общ. пиротехническое (сигнальное) средство, приём, уловка, ухищрения, хитросплетения, взрыватель, запал, запальное средство, искусственность, хитрость2) устар. мастерство, искусство3) тех. искусственный приём, пиротехническое сигнальное средство4) гидр. водоподъёмное здание5) маш. средство, технический приём -
12 flamme d'allumage
сущ.тех. запальное пламяФранцузско-русский универсальный словарь > flamme d'allumage
-
13 fétu
сущ.1) общ. пустяк, безделица, соломинка2) тех. соломенная затравка, запальное отверстие, тростниковая затравка -
14 installation d'allumage
сущ.тех. запальное устройство, система зажигания двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > installation d'allumage
-
15 évent
сущ.1) общ. вентилятор, вытяжная труба, вольный воздух, отдушина3) воен. свищ (в стволе), затравочное отверстие (патронной гильзы), запал (взрывателя), трещина4) тех. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк, величина установки (дистанционной трубки), запальное отверстие (дистанционной трубки), выпор (в литейном производстве), заправочное отверстие (в патронной гильзе), выпор (литейной формы)5) стр. (m) выпуск (напр., для пара)6) гидр. разгрузочное отверстие (флютбета), разгрузочная скважина7) метал. вентиляционный канал8) лит. выпор
См. также в других словарях:
запальное отверстие гильзы патрона стрелкового оружия — запальное отверстие гильзы Отверстие в перегородке гильзы патрона стрелкового оружия для передачи луча огня до капсюля воспламенителя к метательному заряду. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы запальное отверстие гильзы … Справочник технического переводчика
запальное жидкое топливо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pilot oil … Справочник технического переводчика
запальное устройство — запальник — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы запальник EN lighter … Справочник технического переводчика
запальное устройство горелки — Устройство, предназначенное для розжига горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
запальное устройство — 3.1.23 запальное устройство (ignition device): Средства, используемые для зажигания газа в горелке зажигания или в основной горелке. Примечания 1 Средствами, используемыми для зажигания, могут быть пламя, электрическое устройство зажигания или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запальное устройство горелки — 27. Запальное устройство горелки Устройство, предназначенное для розжига запальной или основной горелки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство запальное горелки — Запальное устройство горелки Устройство, предназначенное для розжига горелки Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ.… … Словарь ГОСТированной лексики
запальное устройство — устройство, предназначенное для розжига горелки. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.) Источник … Строительный словарь
выдвижное газовое запальное устройство (форсунки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retractable gas lighter … Справочник технического переводчика
ОТВЕРСТИЕ ЗАПАЛЬНОЕ — 1. Отверстиев патроне, через которое огонь от воспламененного капсюля попадаетк пороховому заряду. 2. Отверстие в казенной части фитильногооружия и архаичной артиллерии, через которое производится воспламенение заряда, находящегося внутри ствола … Энциклопедия вооружений
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
