-
1 кабина
ж.cabine f; isoloir m ( для избирателей); ав. carlingue f -
2 cabine
кабина -
3 isoloir
кабина -
4 cabine d'ascenseur
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine d'ascenseur
-
5 cabine téléphonique
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine téléphonique
-
6 cabine de commande et de surveillance
кабина управления и наблюдения
Ндп. пульт управления
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
304. Кабина управления и наблюдения
Ндп. Пульт управления
D. Messraum mit dem Messpult
E. Control panel
F. Cabine de commande et de surveillance
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de commande et de surveillance
-
7 cabine de douche
кабина душевая
Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de douche
-
8 cellule du conducteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cellule du conducteur
-
9 cabine de plage
кабина на пляже -
10 cabine
fкабинаcabine de commande — кабина управления; кабина машинистаcabine de conduite — см. cabine de commande -
11 cabine
f. (angl. cabin, du picard cabine "maison de jeu", o.i.) 1. кабина на кораб; 2. кабина на камион; 3. обитаема капсула на космически кораб. Ќ cabine d'essayage пробна (в магазин за дрехи); cabine de bain кабина за преобличане в баня; cabine de douche душ-кабина. -
12 cabine de conduite
Французско-русский универсальный словарь > cabine de conduite
-
13 cabine largable
сущ.1) общ. отделяемая кабина2) тех. катапультируемая кабина (лётчика), сбрасываемая кабина (лётчика) -
14 cabine à visibilité totale
сущ.1) тех. кабина (крановщика) с круговым обзором, кабина крановщика с круговым обзором2) стр. кабина с круговым обзоромФранцузско-русский универсальный словарь > cabine à visibilité totale
-
15 cabine
f1) каюта; купе -
16 cabine de commande
маневровая будка; кабина управления; кабина машинистаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cabine de commande
-
17 cabine
сущ.2) тех. проекционная, аппаратная, кинопроекционная, кабина (напр., лётчика, водителя), шкаф (напр., сушильный), ячейка (распределительного устройства)3) стр. киоск4) косм. отсек6) горн.лыж. гондола (гондольный подъёмник), вагончик7) космет. косметический кабинет -
18 cabine d'ascenseur
Французско-русский универсальный словарь > cabine d'ascenseur
-
19 cabine de commande
Французско-русский универсальный словарь > cabine de commande
-
20 cabine sous pression
сущ.тех. вентиляционная кабина, кабина с наддувомФранцузско-русский универсальный словарь > cabine sous pression
См. также в других словарях:
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
КАБИНА — (фр. cabine, испорч. cabane хижина). 1) будка на берегу, служащая для раздевания купающихся. 2) отдельные купэ в вагоне или каюта на пароходе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНА 1) будочка на… … Словарь иностранных слов русского языка
кабина — клеть, лифт, кабинка Словарь русских синонимов. кабина сущ., кол во синонимов: 11 • автозагар (2) • … Словарь синонимов
КАБИНА — КАБИНА, кабины, жен. (франц. cabine). Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону… … Толковый словарь Ушакова
КАБИНА — КАБИНА, ы, жен. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования. | уменьш. кабинка, и, жен. Кабинки на пляже. | прил. кабинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабина — – небольшое помещение в грузовике для водителя. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кабина — ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boothcage … Справочник технического переводчика
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина — Сюда перенаправляется запрос «Кокпит». На эту тему нужна отдельная статья. Кабина часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный… … Википедия