-
1 канализационна мрежа
drainage schemedrainage schemeswaste water systemwaste water systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > канализационна мрежа
-
2 канализационна помпа
sewage pumpsewage pumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > канализационна помпа
-
3 канализационна ревизионна шахта
sewer manholesewer manholesБългарски-Angleščina политехнически речник > канализационна ревизионна шахта
-
4 канализационна система
severage systemseverage systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > канализационна система
-
5 канализационна тръба
cloacasewage conduitsewage conduitssewersewer pipesewer pipessoil pipesoil pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > канализационна тръба
-
6 канализационна тръба от жилище до уличен колектор
private sewerprivate sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > канализационна тръба от жилище до уличен колектор
-
7 водопроводно-канализационна арматура
plumbing fittingsБългарски-Angleščina политехнически речник > водопроводно-канализационна арматура
-
8 канал за дъждовни води в разделна канализационна система
storm sewerstorm sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > канал за дъждовни води в разделна канализационна система
-
9 канал от разделна канализационна система
sanitary sewersanitary sewersseparate sewerseparate sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > канал от разделна канализационна система
-
10 комбинирана канализационна система
combined sewercombined sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > комбинирана канализационна система
-
11 сграда до главния клон на канализационна мрежа
lateral sewerlateral sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > сграда до главния клон на канализационна мрежа
-
12 канализационен
sewer (attr.), sewerage (attr.)канализационна тръба a drain/sewer pipeканализационна система sewerage; drainage* * *канализацио̀нен,прил., -на, -но, -ни sewer (attr.), sewerage (attr.); \канализационенна система sewerage; drainage; \канализационенна тръба drain/sewer pipe.* * *1. sewer (attr.), sewerage (attr.) 2. канализационна система sewerage; drainage 3. канализационна тръба a drain/sewer pipe -
13 мрежа
1. net, netting, meshwork(за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag(за коса) hair net(за кок и пр.) hair net, caul(решетка) grid(рибарска) fishing-net, ( която се мята) cast (ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl(за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net(за ловене на птици) clapnet( против комари) mosquito net (ting)(за дамски велосипед) dress-guard(върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net(от тънки нишки) (wire) gauzeел. grid(във влак) rackвоен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire2. прен. net, mesh (es)плета мрежите си intrigue3. (система) network, systemводопроводна мрежа plumbing, water mainsелектрическа мрежа an electrical networkжелезопътна мрежа a railway systemканализационна мрежа sewerageнапоителна мрежа an irrigation system/networkразклонителна водопроводна мрежа a distribution networkтелеграфна мрежа a telegraph networkтръбопроводна мрежа a pipe system4. мрежа се вж. замрежвам* * *мрѐжа,ж., -и 1. net, netting, meshwork; (за пазаруване) (marketing)net, string-bag, cord-bag; (за коса) hair net; ( решетка) grid; ( рибарска) fishing net, ( която се мята) cast(ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( като торба, която се влачи след лодка) trawl; (за ловене на пеперуди) ring-net, butterfly net; (за ловене на птици) clapnet; ( против комари) mosquito net; ( против мухи) fly-screen, fly-net; ( върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net; (от тънки нишки) (wire) gauze; ел. grid; \мрежа от пукнатини fissuring; поставям \мрежаа lay/spread a net; противоторпедна \мрежаа torpedo-netting; телена \мрежаа wire-net; воен. a barbed wire entanglement/obstacle, wire;2. прен. net, mesh(es); оплитам в \мрежаата си ensnare, enmesh; плета \мрежаите си intrigue;3. ( система) network, system; водопроводна \мрежаа plumbing water mains; електрическа \мрежаа electrical network; канализационна \мрежаа sewerage; \мрежаа за кабелна телевизия cable television network; националната електрическа \мрежаа the grid; разклонителна водопроводна \мрежаа distributing network; тръбопроводна \мрежаа pipe system; търговска \мрежаа network of shops; шпионска \мрежаа spy(ing) ring.* * *crisscross; grid; gridiron; mesh; meshwork; net: wire- мрежа - телена мрежа; network: an electrical мрежа - електрическа мрежа; system (ж.п. и др.)* * *1. ( против комари) mosquito net(ting) 2. (във влак) rack 3. (върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net 4. (за дамски велосипед) dress-guard 5. (за кок и пр.) hair net, caul 6. (за коса) hair net 7. (за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net 8. (за ловене на птици) clapnet 9. (за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag 10. (от тънки нишки) (wire) gauze 11. (решетка) grid 12. (рибарска) fishing-net, (която се мята) cast(ing) net, (която сама плува в морето) drift-net, (която виси отвесно) seine, (подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl 13. (система) network, system 14. 1 net, netting, meshwork 15. 4 мрежа се вж. замрежвам 16. водопроводна МРЕЖА plumbing, water mains 17. воен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire 18. ел. grid 19. електрическа МРЕЖА an electrical network 20. железопътна МРЕЖА a railway system 21. канализационна МРЕЖА sewerage 22. напоителна МРЕЖА an irrigation system/network 23. оплитам в МРЕЖАта си ensnare, enmesh 24. плета мрежите си intrigue 25. поставям МРЕЖА lay/spread a net 26. прен. net, mesh(es) 27. разклонителна водопроводна МРЕЖА a distribution network 28. телеграфна МРЕЖА a telegraph network 29. телена МРЕЖА wire-net 30. телефонна МРЕЖА a telephone system 31. тръбопроводна МРЕЖА a pipe system 32. търговска МРЕЖА a network of shops 33. улавям в МРЕЖА (catch in a) net 34. шосейна МРЕЖА a road/highway network 35. шпионска МРЕЖА а spy(ing) ring -
14 тръба
1. pipe; tubeмн.ч. tubing; pipesводопроводна тръба water-pipeгазопроводна тръба gas-pipeканализационна тръба sewerпаропроводна тръба steam-pipe; a steam-heat pipeтръба за печка stove-pipe; flue2. муз. trumpet(рог) bugle; hornевстахиева тръба анат. Fustachian tubeйерихонска тръба a stentorian voice* * *тръба̀,ж., -ѝ 1. pipe; tube; само мн. tubing; pipes; вилкообразна \тръбаа bifurcated pipe; водопроводна \тръбаа water-pipe; входна \тръбаа admission pipe; газопроводна \тръбаа gas-pipe; гофрирана \тръбаа corrugated pipe; дренажна \тръбаа, водосточна \тръбаа drain pipe, drain; захранваща \тръбаа feeding/admitting pipe; каменинова \тръбаа clay/stoneware pipe; канализационна \тръбаа sewer pipe; колекторна \тръбаа manifold pipe; напорна \тръбаа pressure pipe; отбивна \тръбаа branch pipe; паропроводна \тръбаа steam-pipe; steam-heat pipe; парче \тръбаа tubing; flue; смяна на \тръбаи retubing; стоманобетонна \тръбаа reinforced-concrete pipe; S-образна \тръбаа S-bend/swan-neck pipe; \тръбаа за печка stove-pipe;2. муз. trumpet; ( рог) bugle; horn; (за събуждане на войници) reveille; • Евстахиева \тръбаа анат. Eustachian tube; дихателна \тръбаа анат. trachea; Йерихонска \тръбаа библ. a stentorian voice.* * *pipe: steam-pipe - паропроводна; tube: Eustachian тръба - евстахиева тръба (анат.); channel ; clarion ; drainpipe ; duct {dXkt}; waste-pipe (отточна, канална); water-pipe (водопроводна); water-shoot (водосточна); trumpet (муз.)* * *1. (рог) bugle;horn 2. pipe;tube 3. ТРЪБА за печка stove-pipe;flue 4. водопроводна ТРЪБА water-pipe 5. втората ТРЪБА the crack of doom 6. газопроводна ТРЪБА gas-pipe 7. дихателнаТРЪБА анат. trachea 8. дренажна ТРЪБА, водосточна ТРЪБА a drain pipe, drain 9. евстахиева ТРЪБА анат. Fustachian tube 10. йерихонска ТРЪБА a stentorian voice 11. канализационна ТРЪБА sewer 12. мн.ч. tubing;pipes 13. муз: trumpet 14. паропроводна ТРЪБА steam-pipe;a steam-heat pipe 15. парчеТРЪБА tubing -
15 арматура
1. тех. fixture, fitment; reinforcement (of concrete work), accessories, fitting2. (прибор) armature; appliance* * *армату̀ра,ж., само ед.1. техн. fixture, fitment; reinforcement (of concrete work), accessories, fitting; водопроводна \арматура plumbing fixture; водопроводно-канализационна \арматура plumbing fittings; ко̀са \арматура diagonal reinforcement; мрежеста \арматура mesh reinforcement; спирална \арматура hooped reinforcement;2.: \арматура за отоплителни инсталации heating fittings; ел. \арматура на кондензатор condenser coating; осветителна \арматура lighting fittings/fixtures;3. ( прибор) armature; appliance;4. муз. key signature.* * *armature; fitments* * *1. (прибор) armature; appliance 2. mex. fixture, fitment;reinforcement (of concrete work), accessories, fitting -
16 канализационен
канализацио́н|ен прил., -на, -но, -ни Kanalisations-; канализационна мрежа kanalisationsnetz n. -
17 канализационен
прил de canal, de canalisation; канализационна мрежа réseau des canaux.
См. также в других словарях:
КАМЕРА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ ПРИЁМНАЯ — резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения (Болгарский язык; Български) приемна канализационна камера (Чешский язык; Čeština) spojná komora (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КАМЕРА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ — резервуар для приёма сточных вод из коллекторов и равномерного распределения их по очистным сооружениям (Болгарский язык; Български) разпределителна канализационна камера (Чешский язык; Čeština) komora před čistírnou odpadních vod (Немецкий язык; … Строительный словарь
КОЛОДЕЦ ВАНТУЗНЫЙ — колодец 2., устраиваемый в повышенной точке профиля водопроводной сети, в котором размещается вантуз (Болгарский язык; Български) отдушна канализационна шахта (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Entlüftungsschacht (Венгерский язык;… … Строительный словарь
КОЛОДЕЦ КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ — колодец 2. на канализационной сети для её осмотра, промывки или прочистки; в зависимости от назначения канализационные колодцы бывают смотровые, перепадные и промывные (Болгарский язык; Български) канализационна шахта (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КОЛОДЕЦ ФИЛЬТРУЮЩИЙ — сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств до 1 м3/ сутки сточных вод (Болгарский язык; Български) филтрационна канализационна шахта… … Строительный словарь
РЕШЁТКА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ — устройство для механической очистки сточных вод от взвешенных веществ и крупных плавающих предметов путём процеживания (Болгарский язык; Български) канализационна решетка (Чешский язык; Čeština) česle (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СЕТЬ КАНАЛИЗАЦИОННАЯ — система трубопроводов, каналов или лотков и сооружений на них сбора и отведения сточных вод с определённой территории на очистные сооружения (Болгарский язык; Български) канализационна мрежа (Чешский язык; Čeština) kanalizační síť (Немецкий язык; … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ — комплекс оборудования, сетей и сооружений для приёма, очистки и удаления за пределы населённых пунктов сточных вод (Болгарский язык; Български) канализационна система (Чешский язык; Čeština) stoková soustava (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ КОМБИНИРОВАННАЯ — система канализации, допускающая отведение сточных вод из разных районов населённых пунктов путём применения полной раздельной, неполной раздельной и общесплавной систем канализации (Болгарский язык; Български) комбинирана канализационна система… … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ ОБЩЕСПЛАВНАЯ — система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов (Болгарский язык; Български) смесена канализационна система (Чешский язык; Čeština) jednotná stoková soustava (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ РАЗДЕЛЬНАЯ — система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды по другой сети (Болгарский язык; Български) разделна канализационна система… … Строительный словарь
