-
1 мрежа
1. net, netting, meshwork(за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag(за коса) hair net(за кок и пр.) hair net, caul(решетка) grid(рибарска) fishing-net, ( която се мята) cast (ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl(за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net(за ловене на птици) clapnet( против комари) mosquito net (ting)(за дамски велосипед) dress-guard(върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net(от тънки нишки) (wire) gauzeел. grid(във влак) rackвоен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire2. прен. net, mesh (es)плета мрежите си intrigue3. (система) network, systemводопроводна мрежа plumbing, water mainsелектрическа мрежа an electrical networkжелезопътна мрежа a railway systemканализационна мрежа sewerageнапоителна мрежа an irrigation system/networkразклонителна водопроводна мрежа a distribution networkтелеграфна мрежа a telegraph networkтръбопроводна мрежа a pipe system4. мрежа се вж. замрежвам* * *мрѐжа,ж., -и 1. net, netting, meshwork; (за пазаруване) (marketing)net, string-bag, cord-bag; (за коса) hair net; ( решетка) grid; ( рибарска) fishing net, ( която се мята) cast(ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( като торба, която се влачи след лодка) trawl; (за ловене на пеперуди) ring-net, butterfly net; (за ловене на птици) clapnet; ( против комари) mosquito net; ( против мухи) fly-screen, fly-net; ( върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net; (от тънки нишки) (wire) gauze; ел. grid; \мрежа от пукнатини fissuring; поставям \мрежаа lay/spread a net; противоторпедна \мрежаа torpedo-netting; телена \мрежаа wire-net; воен. a barbed wire entanglement/obstacle, wire;2. прен. net, mesh(es); оплитам в \мрежаата си ensnare, enmesh; плета \мрежаите си intrigue;3. ( система) network, system; водопроводна \мрежаа plumbing water mains; електрическа \мрежаа electrical network; канализационна \мрежаа sewerage; \мрежаа за кабелна телевизия cable television network; националната електрическа \мрежаа the grid; разклонителна водопроводна \мрежаа distributing network; тръбопроводна \мрежаа pipe system; търговска \мрежаа network of shops; шпионска \мрежаа spy(ing) ring.* * *crisscross; grid; gridiron; mesh; meshwork; net: wire- мрежа - телена мрежа; network: an electrical мрежа - електрическа мрежа; system (ж.п. и др.)* * *1. ( против комари) mosquito net(ting) 2. (във влак) rack 3. (върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net 4. (за дамски велосипед) dress-guard 5. (за кок и пр.) hair net, caul 6. (за коса) hair net 7. (за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net 8. (за ловене на птици) clapnet 9. (за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag 10. (от тънки нишки) (wire) gauze 11. (решетка) grid 12. (рибарска) fishing-net, (която се мята) cast(ing) net, (която сама плува в морето) drift-net, (която виси отвесно) seine, (подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl 13. (система) network, system 14. 1 net, netting, meshwork 15. 4 мрежа се вж. замрежвам 16. водопроводна МРЕЖА plumbing, water mains 17. воен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire 18. ел. grid 19. електрическа МРЕЖА an electrical network 20. железопътна МРЕЖА a railway system 21. канализационна МРЕЖА sewerage 22. напоителна МРЕЖА an irrigation system/network 23. оплитам в МРЕЖАта си ensnare, enmesh 24. плета мрежите си intrigue 25. поставям МРЕЖА lay/spread a net 26. прен. net, mesh(es) 27. разклонителна водопроводна МРЕЖА a distribution network 28. телеграфна МРЕЖА a telegraph network 29. телена МРЕЖА wire-net 30. телефонна МРЕЖА a telephone system 31. тръбопроводна МРЕЖА a pipe system 32. търговска МРЕЖА a network of shops 33. улавям в МРЕЖА (catch in a) net 34. шосейна МРЕЖА a road/highway network 35. шпионска МРЕЖА а spy(ing) ring -
2 мрежа
ж 1. filet m; мрежа за провизии filet а provisions; мрежа за багаж filet а bagage; мрежа за коси filet (résille) а cheveux; 2. (система от линии) réseau m; железопътна мрежа réseau de chemins de fer; електрическа мрежа réseau électrique; напоителна мрежа réseau d'irrigation; шосейна мрежа réseau routier; търговска мрежа réseau commercial; воен телена мрежа réseau de barbelés; 3. прен rideau m, réseau m а плета мрежите си tendre ses lacs. -
3 мрежа
мре́ж|а ж., -и Netz n, -e; електрическа мрежа stromnetz n; Компютърна мрежа computernetz n; риболовна мрежа fischnetz n; Транспортна мрежа transportnetz n; Хвърлям мрежата das Netz auswerfen; Оплел съм си мрежата meine Sache ist sicher; mein Netz ist schon gestrickt; оплитам се в собствената си мрежа ich verstricke mich in meinem eigenen Netz. -
4 мрежа
ж.1) Сеть; 2) СеткаВодопроводна мрежа = водопроводная сетьМрежа за едра риба = неводМрежа за коса = сетка для волосВерига магазини = сеть магазинов* * *сеткасеть* * *мре́жа жсетка, сеть -
5 мрежа
grategraticulegratinggridmainsmatnettingnetworkstrainer -
6 мрежа ж
Netz {n} -
7 мрежа ж
net -
8 мрежа
-
9 мрежа за грубо пречистване
cleaning screencleaning screensБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа за грубо пречистване
-
10 мрежа за измерване на ъгли
angle-measuring gridangle-measuring gridsБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа за измерване на ъгли
-
11 мрежа на бусолен ход
геод.network of compass traversesгеод.networks of compass traversesБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа на бусолен ход
-
12 мрежа на магнитно поле
flux plotflux plotsБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа на магнитно поле
-
13 мрежа на пукнатини
геол.network of faultsгеол.networks of faultsБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа на пукнатини
-
14 мрежа на смукателен отвор на въздух
air strainerair strainersБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа на смукателен отвор на въздух
-
15 мрежа на смукателна тръба
suction basketБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа на смукателна тръба
-
16 мрежа от агрометеорологични станции
agrometeorological networkagrometeorological networksБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа от агрометеорологични станции
-
17 мрежа от височинни опорни точки
vertical survey networkvertical survey networksБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа от височинни опорни точки
-
18 мрежа от изчислителни центрове
computing centres networkcomputing centres networksБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа от изчислителни центрове
-
19 мрежа от катализатор
catalyst gauzeБългарски-Angleščina политехнически речник > мрежа от катализатор
-
20 мрежа от нишки
cross hairs
См. также в других словарях:
МРЕЖА — МРЕЖА, мережа; мрежный, мережный; мрежник, мережник, рыбак. Мрежею души не ловят. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мрежа — Мрежа, рыболовная сеть (Иез 32:3) … Библейская энциклопедия Брокгауза
МРЕЖА — МРЕЖА, мрежи, род. мн. мреж и мрежей, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). Рыболовная сеть. «На лодку мрежи собирая, рыбак взывает и поет.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мрежа — сущ., кол во синонимов: 3 • вентер (7) • мережа (10) • сеть (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
мрежа — мрежа, род. мн. мрежей и мреж … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мрежа — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. сеть для ловли зверей, рыбы, невод. Мрежа Божия (Иезек. 12, 13… … Словарь церковнославянского языка
мрежа — мреж’а (Иез.32:3 ) род рыболовной сети … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
мрежа — мрежа, мрежи, мрежи, мреж, мрежей, мреже, мрежам, мрежу, мрежи, мрежей, мрежею, мрежами, мреже, мрежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мрежа — сеть, невод … Краткий церковнославянский словарь
мрежа — МРЕЖ|А (19), Ѣ (А) с. Сеть, невод: и мимоиды. і҃с. видѣ же съшивающа мрѣжа сво˫а. ѡле велика нищета. тольми бѧста ѹбога. ˫ако не можаста кѹпити. новы мрѣжа на ловлѥниѥ; рыбамъ. (δίκτυα... δίκτυα) СбТр ХII/XIII, 16; ѥдинъ ѿ старець створи ми ѥдину … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
мрежа — мр ежа, и, род. п. мн. ч. ей и мреж … Русский орфографический словарь