-
1 испепелять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испепелять
-
2 burn to ashes
испепелять, обжигатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burn to ashes
-
3 sizzle
испепелятьобжигатьшипениешипенияшипеть -
4 incinerate
verbсжигать; превращать в пепел, испепелять* * *(v) испепелить; испепелять; кремировать; сгорать; сгореть; сжигать дотла* * *сжигать; превращать(ся) в пепел, испепелять* * *[in·cin·er·ate || ɪn'sɪnəreɪt] v. сжигать, испепелять, превращать в пепел* * *сжигать; превращать(ся) в пепел, испепелять; сгорать дотла -
5 sizzle
collocation1. nounшипение; шипящий звук (при жаренье на огне)2. verb1) шипеть (при жаренье)2) обжигать, испепелять* * *1 (n) испепеляющий жар; пекло; сильная жара; шипение; шипящий звук2 (v) испепелить; испепелять; опалить; опалять; шипеть* * *шипение, шипящий звук* * *[siz·zle || 'sɪzl] n. шипение, шипящий звук, возбуждение v. шипеть, обжигать, испепелять, быть в возбужденном состоянии* * *испепелятьобжигатьшипениешипенияшипеть* * *1. сущ. 1) шипение, шипящий звук (при жаренье на огне) 2) нестерпимая жара 2. гл. 1) шипеть 2) сжигать 3) перен. сгорать; кипеть (от злости, возмущения) -
6 sizzle
ˈsɪzl
1. сущ. шипение;
шипящий звук (при жаренье на огне)
2. гл.
1) шипеть( при жаренье)
2) испепелять, обжигать Syn: burn to ashes( разговорное) шипение, шипящий звук (чего-либо жарящегося на огне) (разговорное) (редкое) сильная жара, пекло;
испепеляющий жар (разговорное) шипеть (при жаренье) (разговорное) опалять, испепелять ( разговорное) страдать от жары - I'm sizzling я совсем изжарился (разговорное) кипеть от злости, возмущения - she's still sizzling over that snub она все еще вне себя от этого оскорбления sizzle обжигать, испепелять ~ разг. шипение;
шипящий звук (при жаренье на огне) ~ шипеть (при жаренье) -
7 испепелить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испепелить
-
8 burn to ashes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn to ashes
-
9 cinder
ˈsɪndə
1. сущ.
1) тлеющие угли
2) окалина, шлак, угольный мусор Syn: slag, scoria, dross
3) часто мн. зола;
пепел to burn to a cinder ≈ дать подгореть;
пережарить( пищу)
4) лава извергающегося вулкана
2. гл. сжигать, испепелять, обращать в пепел Syn: burn тлеющие угли часто pl зола;
пепел;
угольная крошка, пыль - the volcano ejected *s вулкан выбрасывал пепел - burnt to a * сильно подгоревший, сгоревший (о кушанье) шлак - * concrete (строительство) шлакобетон - * mill (техническое) шлакодробилка - * wool (техническое) шлаковата - * block( строительство) блок из шлакобетона окалина (the *s) pl (спортивное) гаревая дорожка (сленг) коньяк или виски, добавляемые в чай, молоко (американизм) (сленг) железнодорожный - * dick железнодорожный детектив - * shark вагонный шулер cжигать, обращать в пепел cinder (часто pl) зола;
угольный мусор;
пепел;
to burn to a cinder дать подгореть;
пережарить (пищу) cinder (часто pl) зола;
угольный мусор;
пепел;
to burn to a cinder дать подгореть;
пережарить (пищу) ~ сжигать, обращать в пепел ~ тлеющие угли ~ шлак, окалина ~ track =cinder-path ~ track =cinder-path cinder-path: cinder-path спорт. беговая, гаревая дорожка -
10 parch
pɑ:tʃ гл.
1) слегка поджаривать, подрумянивать to parch the oats ≈ слегка поджарить овсяные хлопья
2) а) иссушать, испепелять;
жечь (о солнце) I am parched with thirst. ≈ Меня иссушила жажда. б) пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться( о губах) в) вянуть, сморщиваться( от жары или от мороза) The grass never parches upon these downs. ≈ Трава никогда не сохнет на этих холмах. ∙ parch up слегка поджаривать, подсушивать;
подрумянивать (пироги) - to * corn поджаривать зерно иссушать - grass *ed by the sun трава, выжженная солнцем - to plant was *ed with heat растение засохло от жары жечь - food that *es the mouth пища, которая обжигает рот пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться - to be *ed with thirst умирать от жажды - lips *ed with fever запекшиеся от жары губы побивать морозом parch иссушать, палить, жечь ( о солнце) ~ пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться (о губах) ;
parch up высыхать, сохнуть ~ слегка поджаривать, подсушивать ~ пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться (о губах) ;
parch up высыхать, сохнуть -
11 scathe
skeɪð
1. сущ.
1) вред, ущерб without scathe ≈ невредимый Syn: harm, hurt, damage
2) жалость, сожаление it is scathe ≈ жаль
2. гл.
1) причинять вред, губить Syn: injure, hurt, damage
2) поэт. сжигать, испепелять Syn: blast, scorch, sear
3) уничтожать( критикой, едкой сатирой и т. п.) (устаревшее) ущерб, вред - without * невредим(ый) - to do * причинять вред - to guard /to keep/ from * оберегать, охранять( устаревшее) что-л. приносящее ущерб, вред (устаревшее) причина печали или сожаления уничтожать, громить( сатирой, критикой и т. п.) (устаревшее) наносить вред, ущерб (устаревшее) сжигать, обжигать;
опалять scathe причинять вред, губить ~ уничтожать (критикой, едкой сатирой и т. п.) ~ ущерб, вред;
without scathe невредимый ~ ущерб, вред;
without scathe невредимый -
12 incinerate
[ınʹsınəreıt] v книжн.1. сжигать дотла; испепелять2. сгорать3. амер. кремировать -
13 sizzle
1. [ʹsız(ə)l] n разг.1. шипение, шипящий звук (чего-л. жарящегося на огне)2. редк. сильная жара, пекло; испепеляющий жар2. [ʹsız(ə)l] v разг.1. шипеть ( при жаренье)2. опалять, испепелять3. разг. страдать от жары4. кипеть от злости, возмущенияshe's still sizzling over that snub - она всё ещё вне себя от этого оскорбления
-
14 incinerate
1. сжигать; превращать в пепел, испепелять2. прокаливатьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > incinerate
-
15 burn to ashes
1) Общая лексика: испепелять, сжечь дотла, сжигать дотла, сжечь дотла2) Макаров: сгореть дотла -
16 incinerate
[ɪn'sɪnəreɪt]1) Общая лексика: испепелить, испепелять, превращать в пепел, сгорать, сжечь, сжигать, сжигать дотла2) Американизм: кремировать3) Техника: озолять, прокаливать4) Цемент: кальцинировать -
17 sizzle
['sɪz(ə)l]1) Общая лексика: зашипеть, испепелить, испепелять, испепеляющий жар, обжечь, обжигать, опалять, шипение, шипеть (при жаренье), шипящий звук (при жаренье на огне), прошипеть (о масле на сковороде), шкварчать2) Разговорное выражение: печёт, страдать от жары, шипящий звук (чего-л. жарящегося на огне)3) Редкое выражение: пекло, сильная жара5) Табуированная лексика: страстно хотеть женщину, страстно хотеть мужчину -
18 wither
['wɪðə]1) Общая лексика: блёкнуть, высыхать, выцветать, вянуть, гаснуть, губить, завянуть, засохнуть, засыхать, зачахнуть, идти на убыль, иссушать, лишать свежести, лишать силы, лишать силы или свежести, ослабевать, отсохнуть, отсыхать, отцветать, снижаться, сохнуть, увядать, угасать (о чувствах), уменьшаться, уничтожать (обыкн. шутл.), чахнуть, выдохнуться, до какого предела, до какой степени, пожухнуть, завядать, завять, увянуть, увять, испепелить (взглядом), иссушить2) Шутливое выражение: испепелять (взглядом)3) Кулинария: завяливать4) Литература: запятнать, нанести ущерб, повредить, погубить, угробить, пагубно сказаться на5) Специальный термин: сушить листья чая6) Макаров: иссыхать -
19 cinder
[`sɪndə]тлеющие углиокалина, шлак, угольный мусорзола; пепеллава извергающегося вулканасжигать, испепелять, обращать в пепелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cinder
-
20 incinerate
[ɪn`sɪnəreɪt]сжигать; превращать(ся) в пепел, испепелять; сгорать дотлаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incinerate
См. также в других словарях:
испепелять — См … Словарь синонимов
ИСПЕПЕЛЯТЬ — ИСПЕПЕЛЯТЬ, испепелить что, обратить в пепел, сжечь. ся, быть сожигаему в пепел. Испепеленье ср., ·окончат. ·сост. по гл. и действие по гл. на ть и на ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСПЕПЕЛЯТЬ — ИСПЕПЕЛЯТЬ, испепеляю, испепеляешь (книжн., ритор.). несовер. к испепелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испепелять — ИСПЕПЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого что (высок.). Обратить в пепел, сжечь дотла. Испепелённые города. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испепелять — несов. перех. 1. Обращать в пепел. 2. перен. Уничтожать, губить. отт. Растрачивать жизнь, силы и т.п. в борьбе, поисках, страданиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испепелять — испепел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
испепелять — (I), испепеля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
испепелять — см. Испепелить … Энциклопедический словарь
испепелять — см. испепелить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
испепелять(ся) — ис/пепел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
жечь — Сожигать (сжигать, сжечь), палить (выпалить, испалить, опалить и проч. ), топить, курить, предавать огню; обугливать, изугливать, испепелять. .. См … Словарь синонимов