-
1 искренний
-
2 sincero
1) искренний, откровенный2) искренний, непритворный, неподдельный* * *нареч.общ. неподдельный, искренне, искренний, натуральный, откровенно, откровенный, цельный, чистосердечно, чистосердечный, чистый -
3 schietto
agg1) чистый, без примесейparlare un italiano schietto — говорить на чистейшем итальянском языке2) чистый, ясный (о звуке, речи)3) искренний, откровенный, чистосердечныйnon essere schietta farina перен. — быть неискренним4) крепкий, здоровый; неиспорченный•Syn:Ant: -
4 sentito
agg1) влиятельныйpersona molto sentita — очень влиятельный человек2) услышанный3) искренний, душевныйcon la più sentita amicizia — искренне ваш ( в письме)sentiti auguri — (мои вам) живейшие / искреннейшие поздравленияproblemi molto sentiti tra i giovani — проблемы, волнующие молодёжь -
5 schietto
schiètto agg 1) чистый, без примесей parlare un italiano schietto -- говорить на чистейшем итальянском языке 2) чистый, ясный( о звуке, речи) pronunzia schietta -- четкое произношение 3) искренний, откровенный, чистосердечный schietta amicizia -- чистосердечная дружба una risposta schietta -- искренний ответ non essere schietta farina fig -- быть неискренним (о человеке, о словах) alla schietta -- искренне, откровенно a dirla schietta -- откровенно говоря 4) крепкий, здоровый; неиспорченный frutta schietta -- хорошие фрукты -
6 schietto
schiètto agg 1) чистый, без примесей parlare un italiano schietto — говорить на чистейшем итальянском языке 2) чистый, ясный (о звуке, речи) pronunzia schietta — чёткое произношение 3) искренний, откровенный, чистосердечный schietta amicizia — чистосердечная дружба una risposta schietta — искренний ответ non essere schietta farina fig — быть неискренним (о человеке, о словах) alla schietta — искренне, откровенно a dirla schietta — откровенно говоря 4) крепкий, здоровый; неиспорченный frutta schietta — хорошие фрукты -
7 schietto
1) чистый, без примесей, настоящий2) откровенный, искренний* * *прил.общ. крепкий, без примеси, здоровый, искренний, неиспорченный, откровенный, прямой, чистосердечный, чистый, ясный (о звуке, речи) -
8 sentito
-
9 genuino
agg.1) натуральный, естественный, без примесей, настоящий, (colloq.) без фокусов2) искренний, настоящий, неподдельный, открытый; цельный -
10 limpido
agg.1) (chiaro e trasparente) чистый, ясный, прозрачный, безоблачный -
11 sincero
agg.искренний; (franco) откровенный; чистосердечный, непритворный, неподдельный; душевный, сердечный, задушевный; (schietto) прямой; (aperto) открытый, прямодушный; (colloq.) душа нараспашку; что на уме, то и на языке -
12 candido
agg1) белый, белоснежный, чистый2) книжн. светлый; прозрачный3) перен. чистый, невинный; неискушённый4) перен. наивный; простодушный5) перен. искренний, чистосердечный•Syn: -
13 disinteressato
-
14 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
15 sincero
I 1. agg1) искренний, чистосердечный; откровенныйle nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравленияsiamo sinceri! разг. — давайте, наконец, говорить начистоту!2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный2. avvискренне, чистосердечно; откровенноa dirlo / per parlare sincero — откровенно говоряSyn:Ant:••farsi sincero di qc — удостовериться в чём-либоII m зоол.чёрный / африканский буйвол -
16 veritiero
aggправдивый, искреннийSyn:Ant: -
17 открытый
прил.2) полн. ф. ( доступный для всех) aperto, di libero accessoпри открытых дверях юр. — udienza pubblica3) полн. ф. ( явный) aperto, dichiaratoвыступить с открытым протестом — protestare apertamente5) полн. ф. (наружный, не подземный)открытая горная выработка — estrazione a cielo aperto6) полн. ф. ( об одежде) aperto, scollato••под открытым небом — all'addiaccio, a cielo aperto; sotto le stelleс открытыми глазами (делать В) — ad occhi aperti, in piena coscienza разг. -
18 правдивый
прил.2) ( содержащий правду) veridico, veritieroправдивые слова — parole veridiche / giuste3) ( искренний) sincero -
19 прямодушный
прил.retto, sincero ( искренний); franco ( откровенный); schietto; aperto -
20 прямой
прил.1) diritto, retto тж. мат.прямая пропорциональность — proporzionalità direttaпрямая наводка воен. — puntamento direttoстрелять прямой наводкой — sparare a zeroпрямой как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso2) (без пересадок, остановок) direttoпрямое сообщение — comunicazione diretta3) ( непосредственный) diretto, immediatoв прямом смысле слова — nel senso proprio della parolaпрямая обязанность — obbligo / dovere diretto7) грам. direttoпрямое дополнение — complemento diretto
См. также в других словарях:
искренний — Сердечный, чистосердечный, бесхитростный, откровенный, прямой, прямодушный, душевный, задушевный, теплый, неподдельный. // Искренний друг, искренний привет. Искренно, искренне, от души. Я с вами совершенно искренен, приложа руку к сердцу, скажу,… … Словарь синонимов
ИСКРЕННИЙ — ИСКРЕННИЙ, искренняя, искреннее, и (разг.) искренный, искренная, искренное; искренен и (разг.) искрен, искренна, искренно. Непритворно выражающий подлинные чувства и мысли, правдивый, откровенный, чистосердечный. Искренний человек. Искренний… … Толковый словарь Ушакова
ИСКРЕННИЙ — ИСКРЕННИЙ, чистосердечный, прямодушный, нелицемерный, прямой и усердный, южн. щирый. В виде сущ. ближний, всякий человек. Искренне, искренно нареч. всеусердно, прямо, открыто, щиро, нелицемерно. Искренность жен. свойство, сущность искреннего.… … Толковый словарь Даля
ИСКРЕННИЙ — ИСКРЕННИЙ, яя, ее; енен, енна, енне и енно, енни и енны. Выражающий подлинные чувства; правдивый, откровенный. Искреннее признание. Говорю искренне (нареч.). Искренне (нареч.) ваш (вежливая формула окончания письма, предшествующая подписи). | сущ … Толковый словарь Ожегова
искренний — См. язык В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
искренний — искренний; кратк. форма енен, енна, енне и енно, енни и енны … Русский орфографический словарь
искренний — и устаревающее искренный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искренний — прил., ??? Морфология: искренен, искренна, искренне и искренно, искренни и искренны; искреннее; нар. искренне 1. Когда вы называете человека искренним, вы имеете в виду, что он правдиво и открыто выражает то, что думает и чувствует. Я ваш самый… … Толковый словарь Дмитриева
искренний — яя, ее; ренен, ренна, ренни и ренны 1) Лишенный притворства, лицемерия, правдивый, откровенный. Открытый и искренний по натуре, Белинский не терпел никакой напыщенности, натянутости (Панаев). Синонимы: нелицеме/рный, откры/тый, открове/нный,… … Популярный словарь русского языка
искренний — ▲ выражающий ↑ действительный, эмоция < > неискренность искренность. искренний выражающий подлинные чувства. искренне. от души. от всего [от чистого. от доброго] сердца. положа [положив. положивши] руку на сердце. с открытым [чистым] … Идеографический словарь русского языка
искренний — • необычайно искренний … Словарь русской идиоматики