-
1 приобрести
сов. В1) ( стать обладателем) acquistare vt; acquisire vt; procacciare vt ( добыть)приобрести знания — acquisire cognizioniприобрести новых друзей — trovare nuovi amici2) ( купить) comprare vt, acquistare vt; acquisire vt3) ( снискать) guadagnare vtприобрести славу — acquistare famaприобрести важность — assumere importanzaприобрести симпатии — cattivarsi / attirarsi le simpatie (di qd)приобрести авторитет — guadagnare prestigio -
2 acquisire un diritto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > acquisire un diritto
-
3 acquistare a rate
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > acquistare a rate
-
4 acquistare all'ingrosso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > acquistare all'ingrosso
-
5 acquistare il controllo di una società
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > acquistare il controllo di una società
-
6 assumere il controllo azionario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assumere il controllo azionario
-
7 comperare in blocco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comperare in blocco
-
8 acquistare
1.1) приобрести, купить2) получить, приобрести3) добиться••2. вспом. avereacquistare terreno — получать все большее распространение, завоёвывать новые позиции
улучшиться, выиграть* * *гл.1) общ. купить, (in q. с, a q.c.) выиграть (в+P), добывать, измениться к лучшему, покупать, приобретать2) перен. заслуживать, снискивать3) экон. закупать4) бирж. покупать на срок -
9 acquistare
1. vt2) перен. приобретать, заслуживать, снискиватьacquistare esperienza — приобрести опытacquistare credito — заслужить доверие; завоевать авторитетacquistare la gloria — снискать славуacquistare fama — получить известностьacquistare tempo — выиграть время2. vi(in, a qc) выиграть; измениться к лучшемуSyn:Ant: -
10 rivestire
(- esto) vt2) покрывать; обшивать; облицовывать; футероватьrivestire di marmo — облицевать мраморомrivestire un fiasco — оплести бутылку3) (di qc) перен.) облекатьrivestire qd di una carica — назначить кого-либо на должностьrivestire qd di pieni poteri — облечь кого-либо полномочиями•Syn:vestire; coprire, foderare, tappezzare, riparare, перен. investire; vestirsi ( con abiti nuovi o diversi dei soliti)Ant: -
11 привычка
ж.abitudine, consuetudine; usanza, costume, uso m ( обычай)плохие привычки — brutte abitudini; vezzo m ( чаще плохая)укоренившаяся привычка — abitudine radicata / invalsaпо привычке — per abitudine; come usaприобрести привычку — prendere l'abitudine (di, a), accostumarsi (a)иметь привычку — avere(di + inf) войти в привычку — entrare in uso; connaturarsiпривычка - вторая натура — l'abitudine è una seconda natura -
12 acquistare
acquistare 1. vt 1) приобретать, покупать; добывать 2) fig приобретать, заслуживать, снискивать acquistare esperienza -- приобрести опыт acquistare credito -- заслужить доверие; завоевать авторитет acquistare la gloria -- снискать славу acquistare fama -- получить известность acquistare significato -- приобрести значение acquistare tempo -- выиграть время 2. vi (in, a qc) выиграть (в + P); измениться к лучшему acquistare in bellezza -- похорошеть -
13 rivestire
rivestire (-èsto) vt 1) снова одевать, переодевать; одевать во все новое 2) покрывать; обшивать; облицовывать; футеровать rivestire di marmo -- облицевать мрамором rivestire un fiasco -- оплести бутылку (напр соломой) 3) (di qc) fig облекать (+ S) rivestire qd di una carica -- назначить кого-л на должность rivestire qd di pieni poteri -- облечь кого-л полномочиями 4) приобретать, принимать (новый характер, новое значение, другой смысл) rivestire un particolare significato -- приобрести особый смысл rivestire grande importanza -- приобрести большое значение la cosa riveste un altro aspetto -- это меняет суть дела rivestirsi 1) переодеваться; разодеться( в праздничную, новую одежду) 2) приобретать новую одежду 3) покрываться gli alberi già cominciano a rivestirsi di foglie -- деревья уже покрываются новой листвой tutta la campagna s'è rivestita di un mantello di neve -- деревня лежит уже под снежным покровом -
14 acquistare
acquistare 1. vt 1) приобретать, покупать; добывать 2) fig приобретать, заслуживать, снискивать acquistare esperienza — приобрести опыт acquistare credito — заслужить доверие; завоевать авторитет acquistare la gloria — снискать славу acquistare fama — получить известность acquistare significato — приобрести значение acquistare tempo — выиграть время 2. vi (in, a qc) выиграть (в + P); измениться к лучшему acquistare in bellezza — похорошеть -
15 rivestire
rivestire (-èsto) vt 1) снова одевать, переодевать; одевать во всё новое 2) покрывать; обшивать; облицовывать; футеровать rivestire di marmo — облицевать мрамором rivestire un fiasco — оплести бутылку ( напр соломой) 3) ( di qc) fig облекать (+ S) rivestire qd di una carica — назначить кого-л на должность rivestire qd di pieni poteri — облечь кого-л полномочиями 4) приобретать, принимать (новый характер, новое значение, другой смысл) rivestire un particolare significato — приобрести особый смысл rivestire grande importanza — приобрести большое значение la cosa riveste un altro aspetto — это меняет суть дела rivestirsi 1) переодеваться; разодеться (в праздничную, новую одежду) 2) приобретать новую одежду 3) покрываться gli alberi già cominciano a rivestirsi di foglie — деревья уже покрываются новой листвой tutta la campagna s'è rivestita di un mantello di neve — деревня лежит уже под снежным покровом -
16 abbonarsi
1) подписаться* * *гл.1) общ. абонироваться, подписываться, приобретать абонемент, подписываться (на+A)2) экон. подписаться на что-либо -
17 acquisire
io acquisisco, tu acquisisciприобрести, получить* * *гл.общ. покупать, приобретать, снискивать -
18 acquistare nome
гл.общ. приобрести известность, приобрести имя -
19 farsi un nome
гл.общ. приобрести известность, приобрести имя -
20 rilevare
1) выделить, отметить, указать2) выкупить, приобрестиrilevare la quota di un socio — приобрести [выкупить] долю компаньона
* * *гл.1) общ. иметь значение, иметь рельефный характер, поднимать, подниматься, получать, понимать, принимать рельефный характер, воспитывать (детей), (da q.c.) освобождать (от+G), снимать (план и т.п.; отпечаток и т.п.), вздуваться, выделять, играть роль, осознавать, отмечать, подчёркивать, принимать, вспучиваться (при брожении), (OT+G) избавлять2) мор. сменять3) перен. ставить акцент, облегчать, ободрять, утешать4) фин. приобретать, собирать5) бизн. откупать, перекупать
См. также в других словарях:
приобрести — известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание, начало приобрести привычку • обладание, начало приобрести репутацию • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, приобрету, приобретёшь, прош. вр. приобрёл, приобрела; приобрёвший; приобрёвши и приобретя (приобретший, приобретши устар.), совер. (к приобретать), кого что. 1. Достигнуть чего нибудь, стать обладателем чего нибудь. Пусть… … Толковый словарь Ушакова
приобрести — обзавестись, завести, завестись; получить; обрести, принять, усвоить; заслужить, завоевать, снискать, стяжать, добыть, наторговать, черпнуть, возыметь, вооружиться, забрать, совокупить, достигнуть, укупить, развести, схлопотать, достичь, заиметь … Словарь синонимов
ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; етший; етённый ( ён, ена); етя; совер. 1. кого (что). Стать владельцем, обладателем чего н., получить что н. П. дом. П. власть. П. авторитет (заслужить его). 2. что. Стать обладателем какого н. свойства, качества … Толковый словарь Ожегова
приобрести́ — приобрести, обрету, обретёшь; обрёл, обрела, обрело, обрели … Русское словесное ударение
Приобрести — сов. перех. см. приобретать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобрести — приобрести, приобрету, приобретём, приобретёшь, приобретёте, приобретёт, приобретут, приобретя, приобрел, приобрела, приобрело, приобрели, приобрети, приобретите, приобретший, приобретшая, приобретшее, приобретшие, приобретшего, приобретшей,… … Формы слов
приобрести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я приобрету, ты приобретёшь, он/она/оно приобретёт, мы приобретём, вы приобретёте, они приобретут, приобрети, приобретите, приобрёл, приобрела, приобрело, приобрели, приобретший, приобретённый,… … Толковый словарь Дмитриева
приобрести — рету, ретёшь; приобрёл; приобрётший и (разг.) приобрёвший; приобретённый; тён, тена, тено; приобретя; св. 1. (кого) что. Стать владельцем чего л., купить что л. П. дом, дачу, машину. П. самое необходимое. П. на аукционе, на распродаже, в магазине … Энциклопедический словарь
приобрести — (устарелое и в просторечии приобресть), приобрету, приобретёт (неправильно приобретет); прош. приобрёл, приобрела, приобрело, приобрели; прич. приобретший (неправильно приобрётший, приобрёвший); дееприч. приобретя и устарелое приобретши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приобрести — рету/, ретёшь; приобрёл; приобрётший и, (разг.), приобрёвший; приобретённый; тён, тена/, тено/; приобретя/; св. см. тж. приобретать, приобретаться, приобретение 1) (кого) что Стать владельцем чего л., купить что л … Словарь многих выражений