-
1 veridico
veridico agg. veracious, truthful: un racconto veridico, a true story; un testimone veridico, a truthful witness.* * ** * *veridicopl. -ci, - che /ve'ridiko, t∫i, ke/[fatto, storia] true; [ testimonianza] truthful. -
2 veridico
veridicoveridico , -a [ve'ri:diko]<-ci, -che> aggettivowahrheitsgetreu, glaubwürdigDizionario italiano-tedesco > veridico
3 veridico
verìdico (pl -ci) agg правдивый; достоверный4 veridico
5 veridico
veridico agg. (pl. -ci) véridique.6 veridico
мн. м. -ci1) правдивый, говорящий правду2) истинный, правдивый* * *прил.общ. правдоподобный, достоверный, правдивый, правдолюбивый7 veridico
agg [ve'ridiko] veridico -a, -ci, -che8 veridico
9 veridico
1) правдивый2) достоверный10 veridico
agg.правдивый; (attendibile) достоверный11 veridico agg
[ve'ridiko] veridico -a, -ci, -che12 правдивый
прил.2) ( содержащий правду) veridico, veritieroправдивые слова — parole veridiche / giuste3) ( искренний) sincero13 bugiardo
1. aggbugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погодаfar bugiardo qd — изобличить кого-либо во лжи2. mлжец, лгунdare del bugiardo a qd — назвать кого-либо лжецомSyn:Ant:••il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверитchi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт14 mentitore
15 vero
1. aggnon è vero? — не правда ли?, не так ли?ma se è vero! — конечно же!, вот именно!fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так!(è) vero, verissimo — (это) совершенно верно / точно, (это) чистейшая правдаè qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы2. mистина, правдаdipingere dal vero — рисовать с натурыad amor del vero — ради истиныquesta osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины / правдыSyn:reale, certo, autentico, genuino, verace, veritiero, veridico, sincero, schietto, naturale, esatto, giusto, puro, mero, proprio; verità, realtà, autenticitàAnt:••battere nel vero разг. — попасть в точкуcom'è / quant'è vero Dio / Iddio / il sole! — как Бог свят, ей-богу, честное слово!com'è vero me! — я не я буду...chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужноse non è vero; è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано16 истинный
1) ( соответствующий истине) autentico, veroСм. также в других словарях:
verídico — verídico, ca adjetivo 1) verdadero, cierto, auténtico, real, positivo, efectivo. Por ejemplo: un hecho verídico. 2) sincero*, veraz, franco … Diccionario de sinónimos y antónimos
veridico — /ve ridiko/ agg. [dal lat. veridĭcus, comp. di verus vero e tema di dicĕre dire ] (pl. m. ci ). [che dice il vero, che non mente: racconto, testimone v. ] ▶◀ attendibile, sincero, verace, veritiero, (non com.) vero, [di fonte, testimonianza,… … Enciclopedia Italiana
verídico — adj. 1. Que fala ou diz a verdade. 2. Conforme à verdade; exato … Dicionário da Língua Portuguesa
verídico — verídico, ca (Del lat. veridĭcus). 1. adj. Que dice verdad. 2. Que la incluye … Diccionario de la lengua española
veridico — ve·rì·di·co agg. CO di qcn., che dice il vero, veritiero: testimone veridico, poco veridico | di qcs., che corrisponde al vero, attendibile: testimonianza veridica, racconto veridico Sinonimi: attendibile, verace, veritiero | attendibile, verace … Dizionario italiano
verídico — {{#}}{{LM SynV40726}}{{〓}} {{CLAVE V39734}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verídico{{]}}, {{[}}verídica{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = cierto • verdadero • veraz • real • auténtico ≠ falso {{#}}{{LM V39734}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verídico — (Del lat. veridicus < verus, verdadero + dicere, decir.) ► adjetivo 1 Que dice verdad. ANTÓNIMO falso 2 Que es verdadero: ■ historia verídica. SINÓNIMO veraz * * * verídico, a (del lat. «veridĭcus») 1 adj. Creíble o con gran probabilidad de… … Enciclopedia Universal
veridico — {{hw}}{{veridico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che risponde al vero, che dice il vero: testimone –v … Enciclopedia di italiano
veridico — pl.m. veridici sing.f. veridica pl.f. veridiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
verídico — ca adj . Que dice verdad. Que es un hecho cierto, real … Diccionario Castellano
veridico — agg. vero, veritiero, verace, sincero, esatto, attendibile, credibile CONTR. falso, bugiardo, falsificato, menzognero, fallace, mendace, sballato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский