-
1 искоса
искоса von der Seite her, schief искоса посмотреть на кого-л. jem. (A) von der Seite ( schief] ansehen* -
2 искоса
von der Seite her, schiefискоса посмотреть на кого-либо — j-m (A) von der Seite ( schief) ansehen (непр.) -
3 Seitenblick
m <-(e)s, -e> взгляд искосаEr hat auf sie éínen Séítenblick gewórfen. — Он взглянул на неё искоса.
-
4 Augenwinkel
-
5 lunzen
-
6 schielen
vi1) косить, быть косоглазымum die Ecke schielen — выглядывать из-за угла3) ( nach D) засматриваться (на что-л.); зариться, с завистью смотреть (на что-л.)das Kind schielte nach der Schokolade — ребёнок косился ( поглядывал) на шоколад -
7 Seite
f =, -n1) сторона ( одна из поверхностей)die Seiten eines Dreiecks — мат. стороны треугольникаsich (D) vor Lachen die Seiten halten — разг. хохотать до упаду, надорвать животики ( кишки) (со смеху); кататься ( помирать) со смехуSeite an Seite — бок о бок; плечом к плечуan j-s Seite gehen, j-m zur Seite gehen — идти рядом с кем-л.; оказывать кому-л. помощь, поддерживать кого-л.ihm kann niemand an die Seite gestellt werden — никого нельзя поставить рядом с ним, с ним никто не может сравнитьсяsich auf die Seite legen — лечь на бок; прилечь отдохнутьdas Schiff legt sich auf die Seite — мор. судно даёт кренdie Hände in die Seiten stemmen — упереть руки в боки; подбоченитьсяer ging mir nicht von der Seite, er wich nicht von meiner Seite — он не отходил от меняj-n zur Seite haben — перен. иметь кого-л. в качестве помощника ( единомышленника, советчика, приверженца)j-m zur Seite stehen — помогать кому-л.; поддерживать кого-л.; защищать чьи-л. интересыsich j-m zur Seite stellen — встать на защиту кого-л.; взять кого-л. под свою защиту3) сторона ( место и направление)j-n auf die Seite nehmen — отозвать ( отвести) кого-л. в сторонкуer hat sich (D) etwas auf die Seite gelegt — он отложил кое-что, у него есть некоторые сбереженияj-n auf die Seite schaffen — разг. убрать с дороги, убить, прикончить кого-л.von gut unterrichteter Seite wird mitgeteilt, daß... — из достоверных ( из хорошо информированных) источников стало известно, что...von der Seite her — сбоку; со стороныj-n von der Seite (her) ansehen — искоса поглядеть на кого-л.; косо ( насмешливо) смотреть на кого-л.; неодобрительно относиться к кому-л.zur Seite gehen — отойти в сторонуer hat auch seine guten Seiten — у него есть и положительные стороныRechnen ist seine schwache Seite — арифметика - его слабое место ( его уязвимая сторона)Offenheit ist nicht seine stärkste Seite — нельзя сказать, чтобы он был очень откровенен(einer Sache D) die beste Seite abgewinnen — (уметь) воспользоваться самым лучшим ( самым ценным); видеть (в чём-л.) только самое хорошее(einer Sache D) eine neue Seite abgewinnen — найти (в чём-л.) что-то новоеj-n von der besten Seite kennen — знать кого-л. с лучшей стороныetw. von der heiteren Seite nehmen — видеть комизм( смешную сторону) чего-л.etw. von der leichten Seite nehmen — легкомысленно ( слишком легко) относиться к чему-л.5) сторона (участвующая, воюющая)j-n auf seine Seite ziehen — привлечь кого-л. на свою сторонуseine Kraft auf der richtigen Seite einsetzen — отдавать свои силы ( свою энергию) правому делуsich auf j-s Seite schlagen — становиться ( перейти, перекинуться) на чью-л. сторонуauf j-s Seite treten — становиться на чью-л. сторону; взять чью-л. сторонуich werde von meiner Seite (aus) keine Schritte unternehmen — я со своей стороны ( что касается меня, то я) предпринимать ничего не буду6) сторона ( линия родства)von mütterlicher ( von väterlicher) Seite (her) verwandt sein — доводиться роднёй со стороны матери ( отца)7) страница (сокр. S)eine gesetzte Seite — полигр. полоса набораein Buch von hundert Seiten — книга объёмом в сто страниц8) воен. угол горизонтальной наводки, угол доворота (орудия)••die grüne Seite — разг. левая сторона груди, левый бок ( у человека)an j-s grüner Seite gehen — идти слева (напр., от своей спутницы), идти рядом ( рядышком)der hat lange Seiten — разг. у него ненасытная утробаdie rauhe Seite nach außen kehren — напустить на себя суровость; круто обращаться с кем-л. -
8 Seitenblick
mj-m einen Seitenblick zuwerfen( geben) — посмотреть на кого-л. со стороны, покоситься на кого-л.mit einem Seitenblick auf die Kinder bat sie ihn zu schweigen — она покосилась ( указала глазами) на детей, призывая его замолчать -
9 коситься
1) ( наклоняться набок) schief werden, sich biegen (непр.)2) разг. (глядеть искоса на кого-либо, что-либо) anschielen vt, von der Seite ansehen (непр.) vt3) разг. ( смотреть недружелюбно на кого-либо) scheel ansehen (непр.) vt -
10 коситься
коситься 1. (наклоняться набок) schief werden, sich biegen* 2. разг. (глядеть искоса на кого-л., что-л.) anschielen vt, von der Seite ansehen* vt 3. разг. (смотреть недружелюбно на кого-л.) scheel ansehen* vt -
11 Seitenblick
сущ.общ. косой взгляд, взгляд искоса -
12 aus den Augenwinkeln
нареч.общ. боковым зрением, искоса, краем глаза, скосив глазаУниверсальный немецко-русский словарь > aus den Augenwinkeln
-
13 ein schiefer Blick
кол.числ.общ. взгляд искоса, косой взгляд, недобрый взгляд, недружелюбный взгляд -
14 j-n aus den Augenschirm beobachten
сущ.общ. искоса следить (за кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus den Augenschirm beobachten
-
15 j-n von der Seite ansehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n von der Seite ansehen
-
16 schulen
гл.1) общ. развивать, тренировать, упражнять, учить, приучать (глаз, ухо к чему-л.), дрессировать (животных), приучать (к чему-л.), обучать2) разг. смотреть искоса, смотреть сбоку, школить, коситься3) юр. подготовить -
17 von der Seite ansehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von der Seite ansehen
-
18 ansehen*
vt1) смотреть, посмотреть (на кого-л, что-л)j-n ernst [von der Séíte] ánsehen — серьёзно [искоса] посмотреть на кого-л
2)sich (D) etw. (A) ánsehen — осматривать, оглядывать что-л
3)j-m etw. (A) ansehen — замечать что-л по кому-л
Man sieht ihm séíne Verlégenheit an. — По нему сразу видна его растерянность.
j-n als séínen Feind ansehen — считать кого-л своим врагом
5) разг быть свидетелем (чего-л)Ich kann díése Úngerechtigkeit nicht mehr ansehen. — Я не в состоянии больше наблюдать эту несправедливость.
-
19 Augenwinkel
m <-s, -> уголок глазаj-n aus den Áúgenwinkeln betráchten — искоса наблюдать за кем-л
-
20 schief
a1) косой; кривойéíne schiefe Wand — кривая стена
das Bild schief áúfhängen — криво повесить картину
2) косой, кривой (об улыбке и т. п.)ein schiefes Gesícht máchen — скривиться
3) косой, искажённый, ложный, неправильныйéíne schiefe Erklärung — кривое объяснение
Er hat ein schiefes Bild von den Tátsachen. — У него неправильное представление о фактах.
auf die schiefe Bahn geráten* (s) — катиться по наклонной плоскости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искоса — искоса … Русский орфографический словарь
ИСКОСА — ИСКОСА, нареч. (разг.). Не прямо, скосив глаза, боковым взглядом. Искоса поглядывать на кого что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКОСА — ИСКОСА, искосок, искосить и пр. см. искашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
искоса — недоброжелательно, сыскосу, сыскоса, пренебрежительно Словарь русских синонимов. искоса нареч, кол во синонимов: 9 • боковым взглядом (3) • … Словарь синонимов
искоса — (неправильно искоса) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИСКОСА — ИСКОСА, нареч. Не прямо, скосив глаза. И. поглядывать (также перен.: недоброжелательно, с подозрительностью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искоса — и/скоса, нареч. Смотреть искоса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Искоса — нареч. качеств. обстоят. 1. Глядя не прямо, скосив глаза. отт. перен. Недоброжелательно. отт. перен. С подозрением. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искоса — нареч … Орфографический словарь русского языка
искоса — нареч. Не прямо, скосив глаза. Смотреть и. Поглядывать и. (также: недоверчиво, с подозрением) … Энциклопедический словарь
искоса — нареч. Не прямо, скосив глаза. Смотреть и/скоса. Поглядывать и/скоса. (также: недоверчиво, с подозрением) … Словарь многих выражений