-
1 оснащение
с. -
2 instrumentation
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
instrumentation
Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrumentation
-
3 équipement d'accueil et de traitement des urgences
Dictionnaire médical français-russe > équipement d'accueil et de traitement des urgences
-
4 équipement d'une ambulance
Dictionnaire médical français-russe > équipement d'une ambulance
-
5 équipement des services de soins intensifs
Dictionnaire médical français-russe > équipement des services de soins intensifs
-
6 équipement en matériel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > équipement en matériel
-
7 éléments de carte
оснащение карты; элементы картыDictionnaire français-russe de géographie > éléments de carte
-
8 équipement de carte
оснащение карты; элементы картыDictionnaire français-russe de géographie > équipement de carte
-
9 équipement
m1) снаряжение, снабжение, экипировка; оборудование, оснащениеbiens d'équipement — оборудование; средства производства2) снаряжение, экипировка, оборудование, предметы снаряжения, принадлежности; аппаратура, арматураéquipement de pêche — рыболовные снасти, принадлежностиéquipement de survie — спасательное оборудование, оборудование системы жизнеобеспеченияéquipements spéciaux — специальные автопринадлежности (на случай обледенения, снегопада: цепи и т. п.) -
10 rééquipement
сущ.1) общ. оснащение новой техникой, оснащение новым оборудованием, переоборудование новой техникой, переоборудование новым оборудованием, реконструкция2) стр. модернизация оборудования3) маш. переоборудование -
11 équipement
сущ.1) общ. аппаратура, арматура, оборудование, оснащение, предметы принадлежности, предметы снаряжения, снабжение, экипировка, (s) техника, технические средства (Passer d'un village à une ville pose d’immenses problèmes, pas seulement en termes d'intégration, mais aussi d'infrastructures, d'équipements, de finances.), хозяйство, материально-техническое обеспечение, снаряжение2) тех. вооружение3) стр. инвентарь, оснащение (оборудованием), инфраструктура, коммунальное хозяйство, оснащенность, (действие) оборудование4) гидр. использование створа, использование реки5) метал. принадлежности6) радио. оборудование: аппаратура, устройство7) выч. приборы8) воен.-полит. средства многократного использования -
12 attirail
m1) прибор, снаряжение, оснащение; принадлежностиattirail de pêche — рыболовные принадлежности, снасти2) перен. пышная обстановка, пышность4) тех. прибор, аппарат; рабочий инструмент; оборудование -
13 dotation
f1) дотация2) дар, пожертвование; вклад4) ассигнование; сумма, предназначенная на какую-либо статью бюджета; отчисление5) оснащение; обеспечениеdotation en personnel канад. — подбор и расстановка кадров ( государственных служащих) -
14 garni
1. adj ( fém - garnie)1) снабжённый••garni de feux — обстреливаемый, простреливаемый2) отделанный; украшенный3) кул. с гарниромchoucroute garnie — квашеная капуста с кусочками колбасы2. m1) дом, отель с меблированными комнатами; меблированная комната4) оснащение, снаряжение -
15 gréage
mоснащение, вооружение ( судна); оснастка; такелажные работы -
16 gréement
-
17 infrastructure
f2) ж.-д. нижнее строение пути, земляное полотно3) основание (напр., плотины), опорная конструкция; каркас4) оборудование, оснащение, совокупность технических средств; инфраструктура; база5) система учреждений, органов6) воен. инфраструктура7) основа; филос. базис -
18 motorisation
f1) моторизация, механизацияtaux de motorisation — процент обеспеченности индивидуальным автотранспортомtaux de motorisation — насыщенность индивидуальным автотранспортом -
19 nucléarisation
-
20 outillage
m1) набор инструментов, инструментарий; ручной механизированный инструмент2) аппаратура; оборудование, снаряжение, оснащение, инвентарь
См. также в других словарях:
оснащение — оснастка, оборудование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оснащение сущ. • снабжение • оборудование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ОСНАЩЕНИЕ — ОСНАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. оснастить. 2. Совокупность средств, к рыми оснащено что н. Новое о. цеха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оснащение — Обеспечение оборудования технологической оснасткой. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
оснащение — ОСНАЩЕНИЕ, я, ср Совокупность технических устройств, которыми располагает что л., какое л. предприятие; Син.: оборудование. Коммерческая школа имеет прекрасное оснащение … Толковый словарь русских существительных
оснащение контрольно-измерительными приборами — оснащение оборудованием установка оборудования — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оснащение оборудованиемустановка оборудования EN instrumentation … Справочник технического переводчика
Оснащение разведывательных формирований в зоне чрезвычайной ситуации — средства радиосвязи, дозиметрические приборы, средства индивидуальной защиты и средства транспорта. Каждая группа, звено или дозор, если они действуют самостоятельно, должны иметь: план (карту) участка (района) предстоящих действий или… … Словарь черезвычайных ситуаций
Оснащение рабочего места врача-стоматолога — рекомендуемый перечень оборудования, аппаратов и приборов, инструментов, материалов и медикаментов, используемых для оказания амбулаторно поликлинической стоматологической помощи... Источник: Постановление Главного государственного санитарного… … Официальная терминология
оснащение для восстановительных упражнений — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (медицина и допинг контроль) EN rehabilitative exercise equipment … Справочник технического переводчика
оснащение кабельными разъемами — монтаж разъемов Установка разъемов на кабели для удобства их последующих соединений и коммутации (ISO/IEC 11801). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы монтаж разъемов EN… … Справочник технического переводчика
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN instrumentation Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic… … Справочник технического переводчика
оснащение новым оборудованием — переоснащение переоборудование оборудовать заново — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы переоснащениепереоборудованиеоборудовать заново EN refit … Справочник технического переводчика