-
101 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
102 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
103 бункер
-
104 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды) -
105 добыча
ж.1) ( добывание) extraction f; production f (руды, угля, соли и т.п.); recherche f ( поиски)3) перен. proie f -
106 зарубить
2) ( сделать зарубку) faire une entaille, entailler vt3) горн.••зарубите (это) себе на носу разг. — прибл. mettez-vous bien cela dans la tête; tenez-vous le pour dit -
107 зарубка
-
108 каменноугольный
каменноугольная промышленность — industrie houillère (придых.)каменноугольная копь — mine f de houille, houillère fкаменноугольная система геол. — système carbonifère ( или carboniférien) -
109 комбинированный
комбинированная добыча угля — extraction f combinée de houille -
110 на-гора
горн.дать на-гора две тонны угля — livrer sur le carreau deux tonnes de houille (придых.) -
111 транспортировка
ж.транспортировка угля — roulage m du charbon -
112 угольный
I уг`ольный II `угольныйde charbon; à charbon, aux charbons (для угля, на угле); charbonnier ( относящийся к угольному производству); houiller (придых.) ( каменноугольный)угольная промышленность — industrie houillèreугольная пыль — charbon fin ( или en poussière)угольная шахта — mine f de charbon ( или de houille), charbonnage m, houillère (придых.) f -
113 C. E. C. A.
сокр. от Communauté Européenne du Charbon et de l'AcierЕвропейское объединение угля и стали, ЕОУС -
114 carbonisation
f1) обугливание; углефикация; выжигание ( древесного) угля2) коксование, выжигание кокса3) карбонизация, науглероживание• -
115 combustion ralentie
2) газификация ( угля)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > combustion ralentie
-
116 Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier
fЕвропейское объединение угля и стали, ЕОУСDictionnaire polytechnique Français-Russe > Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier
-
117 courbe de possibilité de lavage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe de possibilité de lavage
-
118 gazéification du charbon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gazéification du charbon
-
119 gisement de houille
= gisement houiller месторождение каменного угля; угольное месторождениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > gisement de houille
-
120 gîte de lignites
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gîte de lignites
См. также в других словарях:
УГЛЯ ВЕС НАСЫПНОЙ — вес единицы объема угля в насыпном виде. Зависит от марки угля, его зольности, влажности и гранулометрического состава. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Угля сажей не замараешь. — Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей все одно. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УГЛЯ ВЕС УДЕЛЬНЫЙ — отношение веса твердых частиц угля (твердой фазы) к объему этих же частиц. Различают У. в. у. с естественной зольностью и уд. в. орг. массы (беззольного вещества). Определяют его пикнометрическим способом. Уд. в. гумусовых углей в ряду… … Геологическая энциклопедия
УГЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УГЛЯ … Юридическая энциклопедия
Угля — Село Угля укр. Угля Страна УкраинаУкраина … Википедия
угля горяще — Вр. Вугілля, що горить … Словник лемківскої говірки
Добыча угля — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 лава; 3 уклон; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Угольный разрез … Википедия
Безлюдная выемка угля — обобщённое название способов выемки угля, при которых рабочие в забоях отсутствуют (кроме выполнения вспомогательных работ монтажа, демонтажа и ремонта оборудования). Управление оборудованием дистанционное, из подготовительных выработок.… … Большая советская энциклопедия
Сульфирование угля — Сульфоуголь является продуктом взаимодействия каменных углей с сульфирующими агентамиНепонятно. Он используется для деминерализации воды на тепловых станциях и котельных установках в качестве сульфокислотного катионита наряду с синтетическими… … Википедия
Европейское объединение угля и стали — … Википедия
Макромолекула угля — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: Сомневають в изложенной в статье информации … Википедия