-
1 pochage
сущ.1) тех. "котёл" (при прострелке шпуров или скважин), прострелка (шпуров или скважин)2) стр. разделка под шубу -
2 salve
сущ.1) общ. орудийный салют, (Regina) молитва пресвятой деве, залп2) тех. (короткий мощный) импульс, очередь, серия шпуров, взрываемых одновременно или через короткие промежутки времени, комплект шпуров, взрываемых одновременно или через короткие промежутки времени3) физ. короткий мощный импульс4) ГОСТ. пачка импульсов (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.4-2007), серия импульсов (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007) -
3 volée
1.стр. (лестницы) пролёт2. сущ.1) общ. вереница, перелёт, полёт, резкое движение, (de cloches) перезвон колоколов, выводок, марш, удар с воздуха (в теннисе), удар молотком с размаха (напр., по наковальне), рывок (штанги), быстрое движение, взбучка, взлёт, залп, стая, удар по летящему мячу, вага (дышла), группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников), свес (крыши), пролёт (лестницы), полный оборот (мельничных крыльев), разводная (или подъёмная) часть (моста), дульная часть ствола (орудия), дальность полёта (птицы, снаряда), вылет (стрелы подъёмного крана), (de cloches) трезвон2) разг. общественное положение, ранг3) спорт. полёт (в гимнастике)4) тех. огневой шквал, разводная часть моста, вылет (грузоподъёмного крана), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), взрывание комплекта шпуров, заходка, лестничный марш, подъёмная часть моста, овёс (крыши), пролёт (лестницы.), стрела подъёма (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), стрела подъёма (напр., арки), дальность полёта (снаряда), дульная часть (ствола)6) горн. комплект шпуров7) метал. консоль, стрелка -
4 volée
I adj ( fém от volé I) II adj, subst ( fém от volé II) III f1) взлёт; полёт, перелётdonner la volée à un oiseau — выпустить птицу, дать улететь птицеà la volée loc adv — 1) на лету (также перен.) 2) наобум, необдуманно; разом, не колеблясьballe en [de] volée — летящий мяч, мяч на летуreprendre la balle de volée — ударить по мячу с лёта••fermer la porte à toute volée — захлопнуть с силой дверьsonner à toute volée — звонить во все колокола, трезвонитьune volée d'enfants — стайка ребятишекde haute volée ирон. — высокого полёта; большого размаха4) взбучкаvolée de coups — град ударов, побоиrecevoir une volée — получить взбучку••5) залп6)volée (de cloches) — трезвон, перезвон колоколов9) полный оборот ( мельничных крыльев)10) разводная [подъёмная] часть ( моста)volée haute — высокий удар с лёта12) вылет ( стрелы подъёмного крана)13) быстрое, резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне)16) дальность полёта (птицы, снаряда)17) горн. комплект шпуров18) группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)19) хореогр.20) спорт полёт ( в гимнастике)grande volée — "солнышко", большой оборот -
5 combustion ralentie
2) газификация ( угля)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > combustion ralentie
-
6 fût de forage
-
7 plan de forage
-
8 allumage des coups
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > allumage des coups
-
9 ampoule d'eau
-
10 bourreuse
сущ.1) тех. балластер, машинка для изготовления забоечных патронов2) горн. машинка для забойки скважин, машинка для забойки шпуров -
11 chambrage
сущ.1) тех. выдержка (готового пищевого продукта), котёл (после прострелки), прострелка (шпуров или скважин)2) маш. растачивание полости, расточка полости, зенкование, канавка для выхода резца -
12 chargement des mines
сущ.тех. заряжание зарядных камер, заряжание скважин, заряжание шпуровФранцузско-русский универсальный словарь > chargement des mines
-
13 chargement des trous
сущ.тех. заряжание зарядных камер, заряжание скважин, заряжание шпуровФранцузско-русский универсальный словарь > chargement des trous
-
14 chargette
сущ. -
15 combustion ralentie
сущ.1) тех. газификация (угля), выгорание (шпуров)2) метал. замедленное горение, замедленное сгораниеФранцузско-русский универсальный словарь > combustion ralentie
-
16 curage des fourneaux
сущ.тех. очистка скважин (перед заряжанием), очистка шпуров (перед заряжанием)Французско-русский универсальный словарь > curage des fourneaux
-
17 dessableur
-
18 doudelage
сущ. -
19 effet de minage
сущ. -
20 enlèvement
сущ.1) тех. уборка, демонтаж, взрывание (шпуров)2) стр. (устранение) удаление3) горн. подвигание, разработка, выемка4) метал. поднятие, снятие, удаление5) бизн. (de produits, de déchets) вывоз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бескерновый алмазный буровой наконечник для бурения шпуров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blasthole bit … Справочник технического переводчика
буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure drifter drill … Справочник технического переводчика
двухручное бурение шпуров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double hand drilling … Справочник технического переводчика
заряжание шпуров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN charginghole charging … Справочник технического переводчика
заряжение (шпуров, скважин) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loading … Справочник технического переводчика
инструмент для расширения шпуров с режущей головкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit reamer … Справочник технического переводчика
комплект шпуров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN round … Справочник технического переводчика
кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge director … Справочник технического переводчика
ложечка (для чистки шпуров) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleaner … Справочник технического переводчика
одновременно взрываемый комплект шпуров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volley … Справочник технического переводчика
отказной комплект шпуров или скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN missed round … Справочник технического переводчика