-
1 укладка
ж.emballage m; encaissage m, encaissement m ( в ящики)укладка бетона — coulée f du béton, mise f en place du béton -
2 empilage
укладка в штабели, штабелёвка, укладка древесины кучеваяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > empilage
-
3 coulage du béton
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage du béton
-
4 coulage du béton frais
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulage du béton frais
-
5 mise en place du béton
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en place du béton
-
6 mise en place du béton frais
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en place du béton frais
-
7 pose de conduites
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pose de conduites
-
8 pose des rails
укладка рельсов, настилка рельсового пути -
9 mise en plis
укладка волос, холодная завивкаNada. - Fifi! Explique au docteur que je ne peux plus attendre. Saint-Grix. - Oui, oui! Hélas, nous nous faisons faire une mise en plis. Nous dînons avec un producteur. (J. Deval, Un homme comblé.) — Нада. - Фифи, объясни доктору, что я больше не могу ждать. Сен-Гри. - О да! К сожалению, нам еще надо сделать холодную завивку и поспеть на обед с продюсером.
-
10 mise en fouille
укладка ( трубопровода) в траншеюDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise en fouille
-
11 pose de canalisation à l'avancement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pose de canalisation à l'avancement
-
12 pose de tubes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pose de tubes
-
13 pose des conduits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pose des conduits
-
14 position des tubes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > position des tubes
-
15 palettisation
-
16 mise en piles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mise en piles
-
17 mise en tas
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mise en tas
-
18 arrimage
сущ.1) общ. укладка и крепление грузов (на судне, в автомобиле, в самолёте)2) тех. распределение нагрузки, штабелирование, укладка, укладка груза, уравновешивание3) юр. распределение грузов на судне, стивидорные работы4) косм. стыковка -
19 empilage
сущ.1) общ. нагромождение, пакет, складывание в стопки, стойка, укладка в штабели, упаковка, штабелирование, прикрепление крючка на леску, складывание в кучу, штабель2) тех. пакетирование, штабелировка, набор (напр. листовых деталей), пакет (напр. листовых деталей), наслоение, укладка в штабеля, штабель (напр. листовых деталей)3) стр. штабелёвка4) горн. костровая крепь5) метал. укладка, насадка (регенератора)6) выч. засылка в стек7) маш. складирование -
20 empilement
сущ.1) общ. складывание в стопки, нагромождение, пакет, стойка, укладка в штабели, упаковка, штабелирование, складывание в кучу, штабель2) тех. пакетирование, штабелировка, набор (напр. листовых деталей), пакет (напр. листовых деталей), наслоение, укладка в штабеля, штабель (напр. листовых деталей), насадка (регенератора)3) стр. штабелёвка4) горн. костровая крепь5) метал. укладка6) выч. засылка в стек (см. тж. empilage)
См. также в других словарях:
Укладка — Укладка: Укладка (волос) Укладка парашюта Корзина укладка разного вида, сплетённая из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и прочего Укладка пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и т. п.) Укладка кабеля Укладка… … Википедия
УКЛАДКА — УКЛАДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под… … Толковый словарь Ушакова
укладка — складывание, укладывание; ларчик, покрытие, выкладка, наполнение, упаковка, перекладка, покрывание, штабелевание, умещение, выкладывание, штабелировка, штивка, сундук, штабелевка, кладка, путеукладка, шкатулка, ларец, штабелирование. Ant.… … Словарь синонимов
УКЛАДКА — УКЛАДКА, и, жен. 1. см. уложить. 2. То, что уложено, сложено в каком н. порядке. 3. Вид, способ причёски. У. с завивкой. 4. Небольшой сундук (обл. и устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
Укладка. — 3.14.8. Укладка. Смеси укладывается механическим асфальтоукладчиком. В местах, где использование механизированной укладки и отделки невозможно, смесь распределяется и разравнивается вручную. Уложенный слой должен иметь однородную поверхность и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКЛАДКА СНАСТЕЙ — приведение в порядок снастей и тросов и укладка их на свои места после работ. Все снасти тросового спуска укладываются по солнцу, т. е. от левой руки перед собой к правой. Кабельтовы, перлини и все снасти кабельного спуска укладывают против… … Морской словарь
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УКЛАДКА ЛИНИИ — см. Трассирование. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
