-
1 classée
-
2 installation classée
режимный объект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
classified facility
Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation classée
-
3 affaire classée
-
4 affaire classée (sans suite)
Dictionnaire de droit français-russe > affaire classée (sans suite)
-
5 affaire classée (sans suite)
Dictionnaire de droit français-russe > affaire classée (sans suite)
-
6 population non classée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > population non classée
-
7 affaire classée
сущ.общ. прекращённое дело -
8 affaire classée d'avance
сущ.общ. заранее похороненное дело, заранее решённое делоФранцузско-русский универсальный словарь > affaire classée d'avance
-
9 affaire classée sans suite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affaire classée sans suite
-
10 voie classée
сущ.общ. дорога, входящая в официальную сеть дорог страна -
11 classé
1) числящийся, зарегистрированный2)affaire classée d'avance — заранее решённое дело; заранее похороненное делоhomme classé — конченый человек3) спорт -
12 classé
-
13 affaire
f1) дело ( как деятельность)2) дело, процесс3) операция; сделка ( см. тж affaires)•par affaire — в зависимости от конкретных обстоятельств;
classer une affaire — отказывать в возбуждении уголовного дела; прекращать производство по делу;
clôre [conclure] une affaire — прекращать [заканчивать] дело;
connaître d'une [examiner une] affaire — рассматривать дело;
examiner l'affaire au fond — рассматривать дело по существу;
en faire son affaire personnelle — принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону;
instruire l'affaire — исследовать дело ( в гражданском процессе); рассматривать дело ( в уголовном процессе);
juger l'affaire — рассматривать [разрешать] дело;
mettre l'affaire en état — готовить дело к производству;
porter une affaire en justice — передавать дело в суд;
rapporter une affaire — докладывать дело;
renvoyer une affaire — 1. откладывать рассмотрение дела 2. передавать дело в другой суд; направлять дело;
renvoyer l'affaire à une audience ultérieure — откладывать судебное разбирательство;
reprendre l'affaire — возобновлять рассмотрение дела;
rétablir l'affaire — вновь включать дело в список дел, назначенных к слушанию;
- affaire arrêtéevider une affaire — рассматривать дело, выносить решение по делу
- affaire de brevet
- affaire civile
- affaire classée sans suite
- affaire classée
- affaire communicable
- affaire au comptant
- affaire contentieuse
- affaire correctionnelle
- affaire en cours
- affaire criminelle
- affaire disciplinaire
- affaire disjointe
- affaire de douane
- affaire en état
- affaire gracieuse
- affaire immobilière
- affaire en instance
- affaire litigieuse
- affaire mobilière
- affaire d'ordre public
- affaire pénale
- affaire pendante
- affaire personnelle
- affaire prud'homale
- affaire réglée
- affaire réussie
- affaire sans solution
- affaire en souffrance
- affaire spéculative
- affaire à suivre
- affaire à terme
- affaire traitée
- affaire véreuse -
14 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
15 affaire
-
16 toucher
1. сущ.1) общ. определение на ощупь, осязание2) мед. пальпация, прощупывание, пальцевое или ручное исследование (органа), ощупывание3) тех. проба на ощупь, ощущение на ощупь (напр., ткани)4) муз. туше5) маш. определение на ощупь (напр. шероховатости поверхности)2. гл.1) общ. брать деньги, дотрагиваться, доходить, застать, касаться, найти, приближаться, прикасаться, нападать на (...), посягать на (...), трогать (морально), мять в руках (что-л.), прикоснуться, приобретать, ударить, нанести удар (в боксе), относиться (к чему-л.), прилегать (к чему-л.), касаться (чего-л.), быть в родстве, говорить, достигать, затрагивать, поймать, получать деньги, попадать, растрогать, поражать (в фехтовании), получать (деньги), клевать (о рыбе), (de) играть на (...), (à qch) доставать, (à qch) соприкасаться с (чем-л.) быть смежным, (à qch) быть близким к (...), (à qch) заниматься (чем-л.) вмешиваться (во что-л.), трогать2) мор. задевать (грунт, другой корабль), задевать (причал и т.п.)3) мед. осязать, поражать (о болезнях) (Liste des maladies touchant les félins, classée par ordre alphabétique)4) тех. опробовать -
17 classé
-e1. рассортиро́ванный;des fiches \classées — рассортиро́ванные ка́рточки
2. dr.:l'affaire est \classée — де́ло прекращено́
См. также в других словарях:
Forêt classée du Kou — Eingangsschild zum Schutzgebiet mit Landkarte Die Guinguette im Forêt classée … Deutsch Wikipedia
Affaire Classée — Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Affaire classee — Affaire classée Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Forêt classée de Gonsé — Der Massili am Forêt classée de Gonsé Der Forêt classée de Gonsé ist ein Naturschutzgebiet der Provinz Oubritenga im Zentrum Burkina Fasos. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
Affaire Classée (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affaire classée peut désigner : Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée, court métrage français de Luc Gallissaires (1997)… … Wikipédia en Français
Affaire classee (homonymie) — Affaire classée (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affaire classée peut désigner : Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée, court métrage français … Wikipédia en Français
Affaire classée — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Affaire classée, court métrage français de Charles Vanel (1932) Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée (Case Closed), téléfilm… … Wikipédia en Français
Affaire classée (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affaire classée peut désigner : Affaire classée, film indien de Mrinal Sen (1982) Affaire classée, court métrage français de Luc Gallissaires (1997)… … Wikipédia en Français
Foret classee de Patako — Forêt classée de Patako Forêt classée de Patako … Wikipédia en Français
Foret classee de Samba Dia — Forêt classée de Samba Dia Forêt classée de Samba Dia Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Forêt Classée De Patako — Forêt classée de Patako … Wikipédia en Français
