-
1 depravare
depravare v.tr. to deprave, to corrupt, to pervert, to debase: depravare i giovani, to corrupt youth; depravare i costumi, to corrupt morals.◘ depravarsi v.rifl. o intr.pron. to become* depraved, to become* corrupt, to become* perverted, to become* debased. -
2 depravare
depravaredepravare [depra'va:re]verbo transitivo1 (volgere al male) verderben2 figurato pervertieren, korrumpierenDizionario italiano-tedesco > depravare
3 depravare
depravare v. ( depràvo) I. tr. dépraver, corrompre, pervertir, débaucher: depravare i giovani corrompre la jeunesse. II. prnl. depravarsi se dépraver, se corrompre, se pervertir.4 depravare
5 depravare
6 depravare
7 depravare
8 depravare vt
[depra'vare]to corrupt, pervert9 depravare
vt [depra'vare]to corrupt, pervert10 depravare i costumi
гл.общ. портить нравыИтальяно-русский универсальный словарь > depravare i costumi
11 depravare la gioventu
гл.общ. развращать молодёжьИтальяно-русский универсальный словарь > depravare la gioventu
12 corrompere
непр. vt1) портить; загрязнять, заражать2) перен. подкупать; коррумпировать3) перен. развращать, совращать•Syn:guastar(si), contagiare, decomporre, contaminare, infettare, putrefare, inquinare, alterare, avvelenare; falsare, ingannare; sedurre, pervertire, depravare, viziare, перен. comprare, subornare, ungere le mani / le ruote, dare il bocconeAnt:13 pervertire
(-isco, -erto) vt) развращать, портить, совращать, соблазнять, растлеватьSyn:14 viziare
15 разложить
сов. В1) ( разместить) ripartire vt, distribuire vt; collocare vt, disporre vtразложить книги по полкам — disporre i libri negli scaffaliразложить на столе газету — stendere il giornale sul tavolo4) ( распределить) distribuire vt, ripartire vt; dividere vtразложить расходы на всех — dividere le spese fra tutti6) (духовно, морально) corrompere vt, depravare vt, pervertire vt•16 растлить
сов. В1) ( изнасиловать) violentare vt; stuprare vt2) ( нравственно) corrompere vt, depravare vt, pervertire vt•17 demoralizzare
demoralizzare v.tr.1 to demoralize, to dishearten: la sconfitta demoralizzò le truppe, the defeat demoralized the troops◘ demoralizzarsi v.intr.pron. to become* demoralized, to lose* heart: si demoralizzò al primo insucceso, he lost heart (o became disheartened) at the first failure; non si demoralizza davanti a niente, he doesn't get demoralized by anything.* * *[demoralid'dzare]1. vt2. vip (demoralizzarsi)* * *[demoralid'dzare] 1.verbo transitivo2.demoralizzare qcn. — to demoralize o dishearten sb., to lower sb.'s morale
verbo pronominale demoralizzarsi to become* demoralized* * *demoralizzare/demoralid'dzare/ [1]demoralizzare qcn. to demoralize o dishearten sb., to lower sb.'s moraleII demoralizzarsi verbo pronominaleto become* demoralized.18 depravazione
depravazione s.f.1 ( il depravare) depravation, corruption, perversion2 ( l'essere depravato) depravity, corruption, perversion: la depravazione di certi ambienti politici è incredibile, the corruption in certain political circles is incredible.* * *[depravat'tsjone]sostantivo femminile depravity, corruption, depravation* * *depravazione/depravat'tsjone/sostantivo f.depravity, corruption, depravation.См. также в других словарях:
depravare — DEPRAVÁRE, depravări, s.f. Faptul de a se deprava; corupţie (2), blestemăţie, desfrâu, depravaţiune. – v. deprava. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEPRAVÁRE s. 1. v. corupere. 2. v. corupţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
depravare — [dal lat. depravare, der. di pravus perverso , col pref. de ]. ■ v. tr. [guastare moralmente: d. i giovani, i costumi ] ▶◀ corrompere, pervertire, traviare. ◀▶ redimere. ↓ edificare, educare, moralizzare, recuperare. ■ depravarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
depravare — index contort, corrupt, debauch, deteriorate, misrepresent, pervert, vitiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
depravare — de·pra·và·re v.tr. CO rendere vizioso, corrompere, pervertire Sinonimi: corrompere, pervertire. Contrari: moralizzare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. deprāvāre storcere, deformare , v. anche pravo … Dizionario italiano
depravare — {{hw}}{{depravare}}{{/hw}}v. tr. (io depravo ) Volgere al male, al vizio: depravare una persona onesta; SIN. Corrompere, pervertire … Enciclopedia di italiano
depravare — v. tr. degenerare, corrompere, pervertire, guastare, viziare, fuorviare, traviare CONTR. elevare, correggere, raddrizzare, moralizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dépraver — [ deprave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1212 « altérer »; lat. depravare « tordre, corrompre », de pravus « mauvais » 1 ♦ (1580) Amener (qqn) à désirer le mal, à s y complaire. ⇒ corrompre, pervertir. Dépraver un adolescent. Les mauvais exemples … Encyclopédie Universelle
corupţie — CORÚPŢIE, corupţii, s.f. 1. Stare de abatere de la moralitate, de la cinste, de la datorie. 2. Desfrânare, depravare. [var.: (înv.) corupţiune s.f.] – Din fr. coruption, lat. coruptio, onis. Trimis de IoanSoleriu, 19.01.2006. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
decădere — DECĂDÉRE, decăderi, s.f. Faptul de a decădea; declin, regres. ♦ Degradare morală; declasare, depravare. ♦ Decădere din drepturi = lipsire a unei persoane de unele din drepturile sale civile sau politice ca urmare a săvârşirii anumitor infracţiuni … Dicționar Român
deprava — DEPRAVÁ, depravez, vb. I. refl. (Despre oameni) A ajunge, a deveni depravat; a se corupe. – Din fr. dépraver, lat. depravare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEPRAVÁ vb. v. corupe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Si … Dicționar Român
perversitate — PERVERSITÁTE, perversităţi, s.f. 1. Înclinare spre rău, plăcere (patologică) de a face rău; deviere de la normal a instinctelor, a judecăţii; tendinţă (patologică) de a comite acte imorale; corupţie, depravare, imoralitate; spec. anomalie sexuală … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский