-
1 изголовье
-
2 capezzale
м.1) изголовье, подушка* * *сущ.общ. валик, изголовье, подушка -
3 capezzale
mstare al capezzale di qd перен. — ухаживать за больным; дежурить у постели тяжелобольного / умирающего•Syn: -
4 cima
fin cima al letto — в головах, в изголовьеda cima a fondo — 1) сверху донизу 2) от начала до конца 3) основательно, досконально3) конец, крайessere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола4) перен. вершина, высшая точка5)una cima di furfante — отъявленный мошенник6) мор. ходовые концы, чалкаgettare la cima — отдать концы7) кул. сычуг•Syn: -
5 giroletto
mкровать с полочками ( или) встроенными полочками в изголовье -
6 spalliera
f2)4) с.-х. шпалера, трельяж5) спорт гимнастическая / шведская стенка6) спорт наплечник (напр. у хоккеистов)•Syn: -
7 testata
ftestata del letto — изголовье кровати3) тех. торцевая часть, торецvendere / comprare una testata перен. — купить / продать периодическое издание / стать владельцем периодического издания5) удар головой6) воен. боевая головка, боеголовкаtestata nucleare — 1) ядерная боеголовка 2) ракета с ядерным зарядом•Syn:полигр. titolo, intitolazione; capata -
8 testiera
-
9 capezzale
-
10 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto -- в головах, в изголовье in cima alla tavola -- на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola -- стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria -- на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri -- постоянно думать о ком-л 5) una cima d'uomo -- выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante -- отъявленный мошенник non esser una cima -- звезд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima -- отдать концы 7) cuc сычуг -
11 spalliera
-
12 testata
testata f 1) край; передок, передняя часть testata del carro -- передок телеги testata del letto -- изголовье кровати testata del campo -- край поля 2) голова; головка; оголовок; головная <верхняя> часть 3) tecn торцевая часть, торец 4) tip заголовок, шапка; заставка vendere una testata fig -- купить периодическое издание 5) удар головой 6) mil боевая головка, боеголовка testata nucleare а) ядерная боеголовка б) ракета с ядерным зарядом -
13 testiera
-
14 capezzale
capezzale ḿ 1) подушка; валик; изголовье al capezzale — у изголовья stare al capezzale di qd fig — ухаживать за больным; дежурить у постели тяжелобольного <умирающего> 2) ant вырез; декольте -
15 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto — в головах, в изголовье in cima alla tavola — на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край ( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria — на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri — постоянно думать о ком-л 5): una cima d'uomo — выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante — отъявленный мошенник non esser una cima — звёзд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima — отдать концы 7) cuc сычуг -
16 spalliera
-
17 testata
testata f 1) край; передок, передняя часть testata del carro — передок телеги testata del letto — изголовье кровати testata del campo — край поля 2) голова; головка; оголовок; головная <верхняя> часть 3) tecn торцевая часть, торец 4) tip заголовок, шапка; заставка vendere [comprare] una testata fig — купить [продать] периодическое издание [стать владельцем периодического издания] 5) удар головой 6) mil боевая головка, боеголовка testata nucleare а) ядерная боеголовка б) ракета с ядерным зарядом -
18 testiera
testièra f 1) изголовье 2) болванка ( для шляп) 3) radio оголовье, дуга наушника 4) оголовье уздечки 5) st наголовник ( рыцарского коня) -
19 spalliera
-
20 testa
ж.1) голова ( часть тела)••tener testa al nemico — оказывать сопротивление врагу, сдерживать врага
2) голова, ум3) разум, голова, соображение, мозгиadoperare la testa — действовать с головой, шевелить мозгами
4) голова, башка ( человек)5) жизнь, голова6) человек, лицо7) головка, наконечник8) голова, передняя часть, торец9) руководство11)12)* * *сущ.1) общ. глиняный горшок, передняя (тж. верхняя или головная) часть, голова, душа, конец, начало, цветочный горшок2) перен. жизнь, сознание, ум, человек3) стр. ширина кирпича4) полигр. очко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изголовье — изголовьице, возглавие, подголовье Словарь русских синонимов. изголовье подголовье; возглавие (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗГОЛОВЬЕ — ИЗГОЛОВЬЕ, изголовья, ср. 1. То место на постели, куда ложатся головой. Стоять у изголовья. Положить подушку в изголовье. 2. Возвышение, устраиваемое для головы при спанье. Изголовьем служило ему седло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
изголовье — изголовье, предл. (в) изголовье; род. мн. изголовий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗГОЛОВЬЕ — ИЗГОЛОВЬЕ, я, ср. Место на постели, куда ложатся головой. Положить в и. Склониться у изголовья больного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изголовье — верхний мыс острова в русле реки по течению: начало изголовье и конец ухвостье (см.); крайние мысы по длине острова или полуострова в озере Верхнее Изголовье и Нижнее Изголовье на п ове Святой Нос (Байкал) … Географические названия Восточной Сибири
изголовье — верхний мыс острова в русле реки по течению: начало изголовье и конец ухвостье (см. ) … Топонимический словарь Амурской области
Изголовье — I ср. 1. Место на постели, куда ложатся головой. 2. Подушка или иное возвышение для головы при лежании. II ср. Передняя, головная часть чего либо, начало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изголовье — изголовье, изголовья, изголовья, изголовий, изголовью, изголовьям, изголовье, изголовья, изголовьем, изголовьями, изголовье, изголовьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изголовье — изножье … Словарь антонимов
изголовье — изгол овье, я, род. п. мн. ч. вий … Русский орфографический словарь
изголовье — (2 с), Пр. об изголо/вье; мн. изголо/вья, Р. изголо/вий … Орфографический словарь русского языка